第74部分(第4/4 頁)

，結果……我也不知道……也許有人感覺受到威脅。”

“所以僱了殺手。麥可，那是美國電影的情節。這本書寫的是剝削者、利用者，它點了警察、政治人物、記者的名……難道你認為是這些人中的某個謀殺了達格和米亞？”

“我不知道，愛莉卡。但我們再過三星期就要付印的書稿，可是瑞典出版界有史以來對非法交易所作的最嚴厲的告發。”

就在此時，瑪琳敲門探頭進來，說有一位包柏藍斯基巡官來找布隆維斯特。

包柏藍斯基分別和愛莉卡與布隆維斯特握過手後，坐到窗邊桌旁的第三張椅子上。他端詳布隆維斯特，發現他雙眼凹陷，還有一天沒刮而長出的胡茬。

“有什麼進展嗎？”布隆維斯特問。

“也許有。據我瞭解，昨晚是你發現安斯基德那對男女的屍體，打電話報警的。”

布隆維斯特微微地點點頭。

“我知道昨晚執勤警員已向你問過話，但希望你能再澄清幾個細節。”

“你想問什麼？”

“你為什麼那麼晚了還去找達格和米亞？”

“這可不是細節，而是一大段故事。”布隆維斯特疲憊地笑了笑。

“我本來在妹妹家參加派對，她住在史託切一個新興區。達格打我的手機，說他星期四－－也就是今天－－沒有時間來辦公室，這是我們原先約好的，他得拿一些照片給我們的美術指導。他告訴我的原因是他們倆決定去米亞父母親家過週末，而且想一早就出發。他問我能不能早上拿到我家給我。我說反正我住得近，從我妹妹家回家時可以順路去拿照片。”

“所以你就開車到安斯基德去拿照片？”

“是的。”

“你能不能想出達格和米亞被殺的任何原因？”

布隆維斯特和愛莉卡互瞄了一眼，都沒有出聲。

“怎麼了？”包柏藍斯基追問道。

“今天我們討論過這件事，但意見有點不同。其實也不是意見不同，只是不能確定。最好還是不要胡亂臆測。”

“說說看。”

布隆維斯特向他說明達格的書的主題，並提到他和愛莉卡在討論命案會不會和書有關。包柏藍斯基沉默了一會兒，思索著這項資訊。

“這麼說達格打算揭發警察。”

他一點也不喜歡話題起了如此的轉變，心裡一面想像著有一條“警察的尾巴”在媒體上掃來掃去，引發各種陰謀論的景象。

“不，”布隆維斯特說道：“他打算揭發罪犯，其中有一些剛好是警察。另外也有一兩個人和我是同行，也就是記者。”

“你想現在公佈這項資訊？”

布隆維斯特轉頭看著愛莉卡。