第139部分(第1/4 頁)

她點點頭。“我和《千禧年》的關係太密切，不管有沒有辭職，誰也不會相信我沒有插手。”

“還有一個選擇。你可以把報道帶到《瑞典摩根郵報》和博舍對質，要求他辭職。我很確定柯特茲會同意。不過在所有人都同意之前，什麼都不要做。”

“結果我一開始就把挖我的人給轟走了。”

“對不起。”

“他不是個壞人。”

“我相信你。但他是個貪心的人。”

愛莉卡站起來。“我要回家了。”

“小莉，我……”

她打斷他的話頭。“我只是累壞了。謝謝你的警告，我再跟你聯絡。”

她沒有親吻他便離去，留下他付賬單。

愛莉卡停車的地方離餐廳約兩百米，走到一半，她忽然心悸得厲害，不得不停下來靠在牆邊，只覺得想吐。

她站了好久，呼吸著五月的清新涼風。自從五月一日起，她每天工作十五個小時，至今將近三星期了。三年後她會有什麼感覺？莫蘭德猝死在編輯室時就是這種感覺嗎？

十分鐘後她回到薩米爾之鍋，朝著正要走出大門的布隆維斯特奔去。他吃驚地定在原地。

“愛莉卡……”

“麥可，什麼話都不要說。我們已經是那麼久的朋友，沒有任何事能破壞得了。你是我最好的朋友，現在的情形就跟兩年前你躲到赫德史塔的時候一模一樣，只不過角色對調罷了。我覺得壓力好大，好不快樂。”

他伸出手臂摟著她。她淚水已在眼眶打轉。

“在《瑞典摩根郵報》三個星期已經讓我精疲力竭。”她說。

“算了吧，愛莉卡·貝葉可沒這麼容易被打倒。”

“你的住所不安全，我又累到沒法開車回家，我會開到一半睡著，然後撞車死掉。我決定了，我要走到斯堪的皇冠飯店訂一個房間。跟我來吧。”

“那裡現在叫希爾頓。”

“半斤八兩。”

他們默默地走了一小段路。布隆維斯特一手攬著她的肩膀，愛莉卡覷他一眼，發現他也和自己一樣疲倦。

他們直接走到櫃檯要了一間雙人房，用愛莉卡的信用卡付款。進房間之後，兩人脫衣、沖澡、上床。愛莉卡的肌肉痛得像是剛跑完斯德哥爾摩的年度馬拉松競賽。他們溫存擁抱了一下，很快便都睡著了。

他們倆都沒注意到大廳裡那個看著他們步入電梯的男人。

第十五章

五月十九日星期四至五月二十二日星期日

星期三夜裡到星期四清晨，莎蘭德多半時間都在讀布隆維斯特的文章和他那本書中大致完成的章節。由於埃克斯壯檢察官曾提到預計七月開庭，布隆維斯特便設定六月二十日為付梓的最後期限，也就是說他大約要在一個月內完稿並填補所有的缺漏。

她無法想象怎能來得及，不過那是他的問題，與她無關。她該煩惱的是如何回答他的提問。

她拿出掌上電腦，登入雅虎的“愚桌”社群，看看過去二十四小時他有沒有放什麼新的東西，結果沒有。她開啟他命名為“核心問題”的文件。其實內容早已爛熟於心，但還是又讀了一遍。

他概述了安妮卡已經對她解釋過的策略。當初律師跟她說的時候，她並沒有用心聽，幾乎像是事不關己。但有些關於她的事布隆維斯特知道，安妮卡卻不知道，因此前者說起話來較有說服力。她直接跳到第四段。

唯一能決定你的未來的人是你自己。不管安妮卡多麼努力，也不管阿曼斯基和潘格蘭和我和其他人多麼用心地支援你，都是一樣。我並不是想辦法要說服你，你得自己作決定。你可以讓審判變得對你有利，也可以讓他們判你的罪。但如果你想打贏，就得奮力一搏。

她切斷聯機，望著天花板。布隆維斯特希望她答應讓他在書中說出真相。他並不打算提及畢爾曼強暴她的事實。那一段已經寫好了，空缺的部分他只說畢爾曼因為和札拉千科交易不成而失控，於是尼德曼不得不殺死他。布隆維斯特並未推測畢爾曼的動機。

這個王八蛋小偵探把她的人生搞得太複雜了。

凌晨兩點，她開啟Word，建了一個新文件，拿出觸控筆開始點起數字鍵盤上的字母。

我叫莉絲·莎蘭德，出生於一九七八年四月三十日，母親是阿格妮塔·蘇菲亞·莎蘭德。她在十七歲時生下我。我父親是個精神變態、殺人犯，還會毆打妻子，他名叫亞歷山大·札拉千科。他原先被蘇聯軍情