第170部分(第3/4 頁)

只腳。她是怪物。他的腳才抬高几毫米，靴子就碰到釘頭了。釘子以各種不同角度鑽入他的腳，若想掙脫，雙腳非得血肉模糊不可。即使以他近乎超人的力量也無法讓自己鬆動。他前後搖晃了幾秒鐘，像在游泳似的。接著看見兩隻鞋子之間漸漸形成一攤血泊。

莎蘭德坐到一張凳子上，觀察他的雙腳是否有鬆脫的跡象。他沒有痛覺，所以就看他力量夠不夠大到用腳把釘頭拔起。她靜坐不動地看著他掙扎了十分鐘，眼神一片木然。

過了片刻她起身走到他背後，舉起釘槍對著他頸背正下方的脊椎。

莎蘭德很認真地思考。這個男人不分大小規模地走私女人，並且下藥、凌虐、販賣。他至少殺害了八個人，其中包括哥塞柏加的一名警員、硫磺湖摩托車俱樂部一名成員和他的妻子。她不知道還有多少人命得算在這個同父異母的哥哥頭上，不管他是否問心有愧，但也拜他之賜，她才會成為三起命案的嫌犯，被全瑞典的警察瘋狂追緝。

她的指頭用力地按著扳機。

他殺死了記者達格與他的伴侶米亞。

他還和札拉千科聯合謀殺她，把她埋在哥塞柏加。現在又再次出現打算第二度謀殺她。

這樣的挑釁實在叫人忍無可忍。

她想不出任何理由再讓他活命。他痛恨她的程度，她甚至無法想象。如果把他交給警察會有什麼結果？開庭審判？無期徒刑？何時會被假釋出獄呢？他會多快逃出來？如今父親終於走了，她還得提心吊膽多少年，時時回頭留意哥哥會不會倏地再度出現？她感覺到釘槍的重量。她現在就能把問題解決，一了百了。

風險評估。

她咬咬嘴唇。

莎蘭德天不怕地不怕。她發現自己缺乏必要的想象力，這也足以證明自己的腦子不對勁。

尼德曼恨她，她也同樣恨他入骨。他和藍汀、馬丁·範耶爾、札拉千科以及其他無數混蛋都一樣，在她認為他們根本沒有資格活在世間。如果能把他們全放到孤島上再投下一顆原子彈，她就會心滿意足。

可是殺人　？＇…＇值得嗎？如果殺了他，她會怎麼樣呢？不被發現的機率有多高？為了一時痛快最後一次扣下釘槍扳機，她得準備付出什麼樣的代價？

她可以說是為了自衛……不行，因為他的雙腳被釘在地上。

她忽然想起那個也曾受父兄虐待的賤人海莉。她想起先前和王八蛋布隆維斯特的對話，當時她以最嚴苛的字眼咒罵她，說她哥哥馬丁之所以能夠年復一年地殺害女人，都是海莉的錯。

“如果是你會怎麼做？”布隆維斯特這麼問她。

“我會殺了這個禽獸。”她回答時，冰冷的靈魂深處充滿自信。

此時此刻她的處境就和當年的海莉一模一樣。如果放尼德曼走，他還會殺死多少女人　？＇…＇她已擁有公民權，必須為自己的行為負起社會責任。她打算犧牲自己多少年的人生？海莉當時又打算犧牲多少年？

釘槍忽然變得太沉重，無法再這樣握著對準他的脊椎，甚至連拿都拿不住。

她放下武器，感覺彷彿重返現實。她發覺尼德曼不知喃喃自語些什麼，說的是德語，好像說有魔鬼要來抓他。

她知道他不是在跟她說話，他好像看到房間另一頭有什麼人，她轉過頭順著他的視線看去，什麼也沒有。她感覺到頸背的寒毛豎了起來。

她轉身抓起鐵棍，走到外面房間找自己的肩揹包。彎身拾起揹包時，瞥見了一旁的刀子。此時她手上還戴著手套，便連同武器一塊拾起。

她躊躇了一會兒，才將刀子放在貨箱堆之間的中央通道的顯眼處。接著花了三分鐘才用鐵棍將掛鎖撬開，人才得以出來。

她在車裡思索許久，最後開啟手機，花了兩分鐘找到硫磺湖摩托車俱樂部的電話。

“喂？”

“尼米南。”她說。

“等一下。”

她等了三分鐘，硫磺湖摩托車俱樂部的代理首領尼米南才接起電話。

“你是誰？”

“這你不必管。”莎蘭德把聲音壓得很低，他幾乎聽不清她說的話，甚至分不出是男是女。

“好吧，你想幹什麼？”

“想知道尼德曼的訊息吧？”

“有嗎？”

“少給我廢話。到底想不想知道他在哪裡？”

“我在聽。”

莎蘭德把北泰利耶郊外磚廠的地點告訴他，並說如果他動作快一點，應該還來得及在