第96部分(第3/4 頁)

往洗手間瞄了一眼，門還關著。純粹出於一股衝動，他走進辦公室，拿起賀斯壯的手機塞進口袋，迅速回到自己的辦公室將門關上。他按下已撥電話，往前檢視。

九點五十七分，早會完畢後，賀斯壯打了一個區號○七○的電話。包柏藍斯基拿起桌上電話，撥了那個號碼。接電話的是史卡拉。他立刻掛上，直盯著賀斯壯的手機，然後臉上罩著一層寒霜。他站起身來，剛往門口走了兩步，他的電話響了。他又走回來接起電話，對著話筒吼出自己的名字。

※※※

“我是霍姆柏。我又回到尼克瓦恩郊外的倉庫。”

“找到什麼了嗎？”

“火已經滅了，忙了兩個小時。南泰利耶警局帶來一隻尋屍警犬搜尋這一帶，說不定火場裡有人。”

“有嗎？”

“沒有，不過我們暫停了一下，讓狗的鼻子稍作休息。訓犬警員說火場的氣味太強烈，有此必要。”

“說重點，霍姆柏。我現在有點急事。”

“是這樣的，他牽著狗隨便走走，讓狗遠離火場。在倉庫後面的樹林里約七十五碼處，狗卻有了反應，於是我們開始挖掘。十分鐘前我們找到一條穿鞋的人腿，好像是男鞋。埋得很淺。”

“要命。霍姆柏，你得……”

“我已經掌控現場，下令停止挖掘。我想先讓監定人員來進行妥善處理以後再繼續。”

“做得非常好。”

“但還不止如此。五分鐘前，警犬又發現另一處，離前一個地點約八十碼。”

※※※

莎蘭德用畢爾曼的爐子煮了咖啡，還吃了第二個蘋果。她一頁頁翻閱著畢爾曼所寫的關於她的筆記，確實相當詫異。看得出他花費了許多功夫整理這些資訊，甚至還找到一些連她自己都不知道的檔案資料。

她閱讀潘格蘭的日誌時，內心五味雜陳。共有兩本黑色筆記本，而且是從她十五歲開始記錄的。當時她剛剛逃離第二對寄養父母－－住在西格吐納的一對老夫婦，男的是社會學家，女的是童書作家。莎蘭德與他們同住十二天，發現他們對於收容她而對社會有所貢獻感到極度自豪，而且他門也期望她能常常表達感激。有一天聽到養母向鄰人吹噓並解釋，社會上一定要有人來照顧那些明顯有問題的年輕人，莎蘭德終於受不了。我又不是他媽的社服計劃！她真想大吼。到了第十二天，她從他們家的零錢罐裡偷了一百克朗，搭上巴士到烏普蘭瓦斯比，再轉搭區間列車到斯德哥爾摩中央車站。六星期後，警方在哈寧格一個六十七歲的男人家中找到了她。

這個人一直都還不錯，供她吃住，她卻無須回報太多。他只想看她裸體，從來沒碰過她。她知道他會被視為戀童癖，卻從未從他身上感受到絲毫威脅。她把他看成一個封閉、有社交障礙的人，最後甚至一想起他，還會覺得同病相憐。他們兩人都不屬於這個社會。終於有人看見她，報了警。一位社工費盡唇舌勸她控告那個人性侵害。她堅決不肯說他們之間發生過任何不當行為，何況她已經十五歲，又不違法。去你媽的。潘格蘭就在此時介入替她擔保，並開始寫下關於她的日誌，用意似乎是想減輕進而解除他自己的疑慮，但效果不彰。

第一篇寫於一九九三年十二月：

我愈來愈覺得莎蘭德是我處理過的年輕人當中最無法駕馭的一個。問題是，我反對她回聖史蒂芬的決定是對是錯呢？三個月內，她已經逃離兩個寄養家庭，而且在逃離過程中，顯然有可能造成某種傷害。很快我就得決定是否應該放棄監護職務，請真正的專家來照顧她。我不知道到底什麼是對什麼是錯。今天我認真地與她長談了一番。

那回長談的一字一句，莎蘭德都記得很清楚。就在聖誕節前兩天，潘格蘭帶她回自己家，讓她睡客房。他煮了肉醬義大利麵當晚餐，飯後叫她坐在客廳沙發上，自己則坐到對面的扶手椅上。她記得當時還懷疑潘格蘭是否也想看她裸體，不料他卻把她當成大人一樣交談。其實那是一場兩小時的獨白，她幾乎悶不吭聲。他仔細地分析現實狀況，也就是說她現在得作出決定，看是要回聖史蒂芬或是和寄養家庭同住。他會盡力找一個她能接受的家庭，也堅持要她認同他的選擇。他決定留她一起過聖誕節，好讓她有時間想想自己的未來。她可以自己考慮，但聖誕節翌日，他就要一個明確的回答，還要她答應以後若有問題會來找他，不會再逃跑。說完便讓她上床睡覺，自己則坐下來寫了日誌裡的第一段。

潘格蘭根本無法想像她有多害怕被送回聖史蒂芬。她過了一個很不