第93部分(第1/4 頁)

與強姦。他被驅逐回芬蘭，但一九九六年又回到瑞典，也再次因為重傷害與強姦罪被判刑十個月。他不服判決，提起上訴，結果上訴法庭支援了哈利，強姦罪改判無罪。但傷害罪的判決仍然成立，於是他入獄服刑六個月。二○○○年，他再度因恐嚇與強姦遭到起訴，但後來起訴撤銷，案子不受理。莎蘭德追蹤到他們最後已知的地址：阿託在諾斯堡，哈利在奧比。

這是羅貝多第十五次被轉接到米莉安的答錄機。這一天，他已經去過倫達路的地址好幾次，按了門鈴也無人應門。星期二晚上，已過了八點。她總得回家一趟吧，該死的。他明白她想避一陣風頭，但最瘋狂的媒體熱都已經退燒了。他最好還是坐在大樓門外，也許她會出現，儘管只是回來換下衣服。他裝了一壺咖啡，做了幾個三明治，離開住處前還在耶穌受難像與聖母像前面劃了十字。他把車停在倫達路上，距離大門入口約三十碼處，並將座椅往後推，好讓雙腳有伸展空間。接著開啟收音機，調低音量，又將自己從報上剪下的米莉安的照片貼起來，心中暗忖：她看起來很不錯。他耐心地看著少之又少的路人走過，其中沒有米莉安。

他每十分鐘就撥一次電話，到了九點左右，手機電池快沒電了才放棄。

※※※

星期二，桑斯壯都處於近乎麻木的狀態。前一天晚上他睡在客廳的沙發上，無法上床睡覺，也無法剋制每隔一段時間便要吸泣的衝動。星期二一早，他就到索爾納的酒類專賣店買了半公升的斯科吶烈酒，然後回到沙發上喝掉一大半。

一直到晚上，他才清楚意識到自己的處境，並開始盤算該怎麼辦。他真希望自己從未聽說過朗塔兄弟和他們的那些妓女。他實在不敢相信自己竟如此愚蠢，被他們誘惑到諾斯堡的公寓去，當時阿託已經將被下了重藥的伊娜絲綁在床上、雙腳大開，後來還激他一起比較誰的老二粗。他們輪番上陣，他交媾次數較多而贏得輝煌勝利。中途那女孩醒過一次，試圖反抗。阿託又是打耳光、又是灌酒，半小時後才終於讓她安靜下來，並請桑斯壯繼續努力。

嫖妓。

他怎麼會這麼笨？

他簡直不敢奢望《千禧年》會放過他。他們就是靠這種醜聞維持生計的。

那個瘋女人莎蘭德讓他嚇破了膽。

更別提那個金髮巨人。

顯然也不能找警察。

他無法自己解決，而問題也不會自己消失。

他眼前只開啟了一絲細微的希望，只有在那裡可能得到絲毫同情，說不定還能得到一個二流的解決之道。他抓住的是稻草，但也是他唯一的選擇。

當天下午他鼓起勇氣打了哈利的手機，無人接聽，後來又一直試到晚上十點。經過深思熟慮（並喝光剩下的烈酒壯膽）之後，他打給了阿託。是阿託的女友西薇亞接的電話，說朗塔兄弟正在塔林度假。不，她不知道怎麼聯絡他們。不，她不知道他們何時回來。他們會在愛沙尼亞待上一陣子，她說這話時聽起來很高興。

桑斯壯不確定自己是沮喪或放鬆。這表示他無須向阿託解釋，但兩兄弟決定在塔林暫時休息一段時間，這其中隱含的資訊卻無法安撫桑斯壯的焦慮情緒。

第二十五章

四月五日星期二至四月六日星期三

羅貝多並未入睡，卻完全沉浸在自己的思緒中，過了好一會兒才注意到十一點過後，有名女子從赫加里教堂走下來。他是從後視鏡中看見的。直到她經過車後方七十碼處的街燈下，他才猛地轉頭，立刻認出那正是米莉安。

他從座位上坐直起來。第一個念頭是下車，但又怕嚇走她，最好還是等她走到門口。

當他看著她慢慢接近時，發現有一輛深色貨車在她身旁停下，更令他震驚的是一個男人－－有如魔鬼般的巨獸－－拉開門跳下車，一把抓住米莉安。女子大吃一驚，雖然往後退試圖扭動掙脫，但那男人輕而易舉便牢牢抓住她的手腕。

羅貝多看見米莉安迅速抬起一條腿劃出一道弧形，驚訝地張大了嘴。她學過自由搏擊！她一腳踢中男子的頭，但似乎毫無作用。男子反而伸手掌摑米莉安的太陽穴。羅貝多坐在車裡都聽到了啪的一聲。米莉安像是被雷擊中，撞向車頂。男子隨後彎身，一手將她拎起直接丟進車內。這時羅貝多才合上嘴巴，回過神來，轟地開啟自己的車門朝貨車衝去。

才跑幾步便發現根本沒有用。在他全速抵達前，米莉安像一袋馬鈴薯被丟進去的貨車已經迴轉，朝街道另一頭的赫加里教堂駛去。羅貝多馬上掉頭奔回車上，也