第156部分(第3/4 頁)

又靜默了一會兒。

“如果不開庭，那是最好……”他終於說出。

他抬起眼睛看著紐斯壯。紐斯壯點了頭。喬納斯也點了頭。

“紐斯壯，你能不能查檢視有哪些可能性？”

喬納斯和綽號法倫的鎖匠將車停在距離鐵軌稍遠處，徒步穿過摩根戈瓦。時間是晚上八點半。現在還太亮也太早，什麼事都不能做，但他們想先勘察地形，看看周遭的環境。

“如果廠內有警報器，我不幹。”法倫說：“最好還是從窗戶往裡看，如果看見什麼東西，只要丟一塊石頭砸破玻璃，跳進去，抓起你要的東西，然後拼命跑就好了。”

“那也行。”喬納斯說。

“如果你只需要一份雜誌，可以去翻翻後面的垃圾桶，肯定會有超印或試印之類的東西。”

哈維格·雷克蘭印刷廠是一棟低矮的紅磚建築。他們從對街南側慢慢接近，喬納斯正要過街時，法倫一把抓住他的手肘。

“繼續往前走。”法倫說。

“什麼？”

“繼續往前走，裝作是晚上出來散步的樣子。”

他們經過印刷廠，在附近繞了一圈。

“這是怎麼回事？”喬納斯說。

“你眼睛得尖一點。這個地方不只裝設了警報器，廠外牆邊還停了一輛車。”

“你是說車內有人　？＇…＇”

“那是米爾頓安保的車。印刷廠受到監護啊，拜託。”

“米爾頓安保？”克林頓覺得腹部捱了一拳。

“要不是法倫，我就直接落入他們的陷阱了。”喬納斯說。

“事情有點古怪。”紐斯壯說：“一個郊區的小印刷廠沒道理僱用米爾頓安保做全天候監護。”

克林頓雙唇抿得緊緊的。已經過了十一點，他需要休息。

“也就是說《千禧年》真的有什麼圖謀。”喬納斯說。

“這我看得出來。”克林頓說：“好吧，我們來分析現況。最糟的情況會是什麼？他們有可能知道什麼？”他迫切的眼神投向紐斯壯。

“一定是莎蘭德報告。”他說：“報告副本被我們偷走以後，他們就加強了安保，想必是猜到自己受到監視。最糟的是他們手上還有那份報告。”

“但報告失蹤後，布隆維斯特已經無計可施。”＇。。＇

“我知道，但我們也可能被他給騙了。不能忽略這個可能性。”

“這個假設稍後再討論。”克林頓說：“喬納斯？”

“我們已經確知莎蘭德的辯護方式，她會說出她所認知的事實。我讀過她那篇自傳，事實上她在不知不覺中幫了我們的忙，因為裡頭關於強暴與剝奪她的權利等等指控太駭人聽聞，最終還是會被視為妄想的譫語。”

紐斯壯說：“何況她提不出任何證據。埃克斯壯會用這篇宣告來反擊她，摧毀她的可信度。”

“好。泰勒波利安的新報告寫得好極了。當然，安妮卡有可能申請傳喚自己的專家，說莎蘭德沒有瘋，然後整個案子便會移交到醫師會去。但同樣地，除非莎蘭德改變策略，否則她還是會拒絕對他們開口，然後他們就會判定泰勒波利安是對的。她是她自己最大的敵人。”

“不過最好還是根本不要開庭。”克林頓說。

紐斯壯搖著頭說：“幾乎不可能。她現在在克魯努貝里看守所，和其他囚犯毫無接觸。每天在屋頂的小區域內做一小時運動，但在那裡我們無法接近她。而且看守所裡我們也沒有內線。”

“或許還有時間。”

“如果要收拾她，就應該在索格恩斯卡醫院動手。現在若是派殺手，被逮的機會是百分之百，要上哪找願意自投羅網的槍手？而且時間這麼緊迫，也不可能安排自殺或意外。”

“我也這麼想，何況意外死亡可能會受到懷疑。好吧，只能看看開庭情況如何了。其實一切都沒改變，我們一直都預期他們會採取某種反制手段，這篇所謂的自傳似乎就是了。”

“問題是《千禧年》。”喬納斯說。

“《千禧年》和米爾頓安保。”克林頓思索著說：“莎蘭德曾經替阿曼斯基工作，而布隆維斯特則曾經和她發生過關係。是不是應該假設他們聯手了？”

“那麼米爾頓安保護衛著替《千禧年》印刷的工廠就顯得合理了。這不可能是巧合。”

“他們什麼時候出刊？喬納斯，你說他們比預定日期晚了將近兩個星期。如果假設米爾頓在印刷廠戒備是為了不讓人