第107部分(第1/4 頁)

莎蘭德感覺到涼涼的空氣順著手臂而下。她又能呼吸了。

接下來又花了半小時才爬出墓穴。左手不能動，讓她覺得奇怪，但仍使勁地用右手繼續抓土與沙。

挖土需要一點輔助工具。於是她將手臂縮入洞中，從胸前口袋費力地弄出煙盒，開啟之後當勺子用。她一勺勺將土刮松後甩開，到最後終於能夠移動右肩，往上撐破土層。隨後她又刮下更多沙與土，直到頭終於能伸直。現在右手臂和頭都已伸出地面，再鬆解開部分上半身後，便能開始一厘米一厘米慢慢往上扭動，接著就在那一瞬間，土地鬆開了她的雙腳。

她閉著眼睛爬出墓穴，並一直爬到肩膀撞到樹幹，才緩緩轉身靠在樹幹上，用手背擦去眼睛部位的泥土，然後睜開雙眼。四周一片漆黑，空氣冰冷，她卻流著汗。她覺得腦子裡、左肩上和臀部都隱隱作痛，但並未花費精神去理清原因，只是靜靜地坐了十分鐘，喘息著。後來忽然想到不能待在這裡。

她費力地站起身後，開始天旋地轉。

隨即一陣噁心，便彎身吐了起來。

吐完後她開始走，卻不知道自己走的是哪個方向。左腿疼痛難忍，還不斷絆跤跪倒，引發頭部一次比一次更劇烈的刺痛。

不知走了多久以後，眼角忽然瞥見光線，便跟著轉向。直到站在院子裡的棚屋邊，才發現自己直接回到札拉千科的農舍來了。她像個醉漢般搖晃著。

感應偵測器裝在車道和空地。她是從另一邊來的，他們應該沒有發現。

她感到迷惑。她知道以自己目前的狀況絕不可能應付尼德曼和札拉千科，便愣愣地望著白色農舍。

嗒嗒。木頭。嗒嗒。火。

她幻想著一罐汽油和一根火柴。

她費盡力氣轉向棚屋，腳步蹣跚地往一扇用架了橫木的門走去，好不容易才以右肩頂起橫木。橫木落地時撞到門邊，發出砰一聲巨響，她連忙閃進暗處四下觀望。

這裡是柴房，不會有汽油罐。

坐在廚房餐桌前的札拉千科聽到橫木跌落的聲音，馬上抬起頭來，然後拉開窗簾望向漆黑的戶外。幾秒鐘後，眼睛才調適過來。現在風吹得更猛了。氣象預報說這個週末會有暴風雨。接著他看見柴房的門半開著。

下午他和尼德曼去拿了點柴火，其實並不需要，當時只是為了向莎蘭德證明她來對地方了，以便引她現身。

顯然是尼德曼沒把門關好，有時候他真是笨得無可救藥。札拉千科瞄了一眼客廳的門，尼德曼正在沙發上打盹。本想叫醒他，但再一想還是算了。

要找到汽油，莎蘭德得到停放車子的穀倉去。她靠著一塊劈柴樁，發出粗重的喘息聲。她得休息一下。但坐不到一分鐘，就聽到札拉千科拖著假肢一頓一頓的腳步聲。

※※※

由於光線太暗，布隆維斯特在梭勒布朗北方的梅爾比走錯了路。他沒有轉向諾瑟布魯，而是持續往北走，就在快到特洛丘那時才發現錯了，連忙停車檢視地圖。

他咒罵了一聲，立即掉頭往南駛回諾瑟布魯。

※※※

就在札拉千科進入柴房的前一秒，莎蘭德右手抓起劈柴樁上的斧頭，雖然無力舉過肩頭，仍以一手往上甩，將全身力量放在沒有受傷的臀部上，身子轉了半圈。

札拉千科一開啟電燈開關，斧刃便掃過他右半邊的臉，砸碎了顴骨還嵌入額頭幾厘米深。他不知道怎麼回事，但大腦隨即意識到疼痛，他立刻如著魔般大聲嚎叫。

尼德曼驚跳起來，一時惶惶然。他聽見一聲尖叫，起初不相信那是人的聲音。從外面傳來的。後來才聽出是札拉千科，便飛快地起身。

莎蘭德兩腳站定，再次揮動斧頭，不料身子卻不聽使喚。原本打算將斧頭插進父親的腦袋，卻因為精疲力竭，只擊中他的膝蓋正下方，與預定的目標相差十萬八千里。然而由於斧頭沉重，一砍中便緊緊卡住，當札拉千科往柴房內倒下時，還順勢將斧頭從她手中扯落。他不斷地喘息尖叫。

她彎下身抓住斧柄時，腦子裡彷佛電光閃爍，地面開始搖晃。她不得不坐下來，然後伸出手摸他的夾克口袋。槍還在，她努力地在地面搖晃之際集中視線。

是一把點二二口徑的布朗寧。

簡直是童子軍玩的手槍。

所以她才會還活著。如果打中她的是尼德曼那把輕便手槍或子彈威力更強的左輪手槍，她的頭骨早已破了一個大洞。這時候，她聽見尼德曼踉踉蹌蹌地接近，隨後巨大的身影便填滿了柴房的門框