第111部分(第3/4 頁)

東西……也就是我們發現札拉千科那傢伙的地方。”

“清點柴房裡的什麼東西？”史龐柏好奇地問。

“是的……就是呢……他說他要知道里面究竟有多少柴火，這樣報告才會精確。”

埃蘭德繼續說下去之前，會議桌旁一片緊繃的沉默。

“今天早上我們得知鮑爾松正在吃至少兩種不同的抗憂鬱劑。他應該請病假，但沒有人知道他的狀況。”

“什麼狀況？”史龐柏語氣尖銳地問。

“我當然不知道他出了什麼問題——事關病人隱私之類的——但他現在吃的藥不但有強力鎮定劑還有興奮劑。他整晚亢奮得不得了。”

“我的老天！”史龐柏語氣很重地說，臉色陰沉得有如當天上午橫掃過哥德堡的雷雨雲。“叫鮑爾松來跟我談談，馬上。”

“他今天早上病倒了，因為疲勞過度住進醫院。剛好輪到他的班，只能算我們運氣不佳。”

“請問一下……鮑爾松昨晚逮捕布隆維斯特了嗎？”

“他寫了一份報告提到攻擊行為、激烈拒捕與非法持槍。他報告裡是這麼寫的。”

“布隆維斯特怎麼說？”

“他承認罵了人，但也說是出於自衛。至於拒捕，他說其實是以強力言詞試圖阻止託騰森和英格瑪森在沒有後援的情況下，單獨去抓尼德曼。”

“有目擊者嗎？”

“有託騰森。我根本不相信鮑爾松說的激烈拒捕。這是典型的先發制人的報復行為，如果布隆維斯特提出控訴，便能借此削弱他的可信度。”

“但布隆維斯特畢竟獨力制伏了尼德曼，不是嗎？”檢察官耶娃說道。

“他拿著槍。”

“所以布隆維斯特確實有槍，被捕還是有點道理。他哪來的槍？”

“沒有律師在場，布隆維斯特不肯多說。而鮑爾松是在布隆維斯特把槍交給警方時加以逮捕的。”

“我可以提出一個非正式的小小建議嗎？”茉迪謹慎地問道。

所有人同時轉頭看她。

“在這次調查過程中，我和布隆維斯特碰過幾次面。我發現他雖然是記者，卻相當明理。我想決定是否起訴他的人應該是你吧……”她看著耶娃，點頭示意。“這一切關於辱罵和激烈拒捕的說辭根本是胡說，我想你應該不會納入考慮。”

“應該是，非法武器比較嚴重。”

“我勸你們再耐心等等。布隆維斯特靠自己拼湊出這一切，他可是遙遙領先我們警方，因此我們最好能與他保持良好關係，確保他願意合作，不要讓他在他的雜誌與其他媒體上發洩不滿、抨擊整個警界。”

過了幾秒，埃蘭德清清嗓子。既然茉迪膽敢冒險出頭，他也可以做到。

“我同意茉迪的意見，我也認為布隆維斯特是可以合作的物件。關於他昨晚遭受的待遇，我已向他道過歉，他似乎也打算既往不咎。而且他為人正直，雖然不知用什麼方法找到莎蘭德的住處，卻不肯透露地址，也不怕公然與警方翻臉……而且以他的地位，他在媒體上的發言絕對和鮑爾松的任何報告同樣有分量。”

“但他不肯向警方透露任何關於莎蘭德的資訊。”

“他說我們得去問她本人，如果有這個機會的話。他說他絕對不會跟我們討論一個不只無辜而且權利嚴重受損的人。”

“他拿的是什麼槍？”耶娃問。

“科特一九一一政府型，序號不詳。槍在鑑定組，現在還不知道有沒有涉及任何在瑞典已知的罪行。如果有的話，這件事就得完全改觀了。”

史龐柏舉起筆來。

“耶娃……要不要對布隆維斯特作初步調查由你決定，但我建議先等鑑定報告出爐。好，我們繼續。這個叫札拉千科的人物……不知道斯德哥爾摩的同事對他有何瞭解？”

“事實上，”茉迪說道：“我們也是直到昨天下午，才第一次聽說札拉千科和尼德曼的名字。”

“你們好像一直忙著在斯德哥爾摩找一個撒旦教女同性戀幫派，我說得對嗎？”哥德堡一名巡官說道，同事們一聽全都皺起眉頭。霍姆柏盯著自己的指甲看，茉迪不得不回答。

“關起門來，我可以告訴你們，我們也有像鮑爾松巡官那樣的人。關於撒旦教女同性戀幫派等等的玩意，很可能就是那個人放出的煙幕。”

隨後茉迪和霍姆柏詳細地敘述了整個調查經過。說完之後，桌旁眾人靜默良久。

“假如關於畢約克的事均屬實，而且爆