第41部分(第2/4 頁)

題很敏感嗎？”

莎蘭德眼中冒出怒火。布隆維斯特連忙繼續說下去。

“我只是說，我覺得一個人受到的教育確實扮演著某種角色。戈弗裡的父親無情毆打他多年，這是會有影響的。”

“狗屁！”莎蘭德又罵一聲。“小時候被虐待的又不是隻有戈弗裡一個，他不能因此就自認為有權利殺害女人。這是他自己的選擇，馬丁也是一樣。”

布隆維斯特舉起手製止。

“我們不要爭執好嗎？”

“我不是在爭執。我只是覺得那些爛人很可悲，老是把罪怪到別人頭上。”

“他們自己也有責任，這個我們稍後再說清楚。現在重要的是，馬丁十七歲時戈弗裡死了，沒有人能指引他了。他試圖追隨父親的腳步。一九六六年二月，在烏普薩拉。”

布隆維斯特伸手拿了莎蘭德一根菸。

“我不會去猜測戈弗裡想滿足什麼樣的衝動，或是他如何詮釋自己的作為。他莫名其妙地牽扯到《聖經》的一些東西，對此精神科醫師也許會有說法，例如有懲罰和淨化的隱喻之類的。不管是什麼，總之他就是個連環殺人犯。”

“戈弗裡想殺女人，又用一些假宗教的鬼話來掩飾自己的行為。馬丁甚至連藉口也不找了。他很有條理，殺人的過程一絲不苟，他也有錢可以作這種消遣，而且比他父親更精明。戈弗裡每殺一個人，警方都會展開調查，也因此可能有人會追查到他，或至少將多起命案聯想在一起。”

“馬丁的屋子是七十年代蓋的。”莎蘭德若有所思地說。

“我記得亨利說是一九七八年。他可能吩咐要蓋一間來收藏重要資料或類似目的的保管室，所以，才會有一個隔音、沒有窗戶還裝著鐵門的房間。”

“那個房間已存在二十五年了。”

他們倆都沉默了一會兒，布隆維斯特則暗忖著這四分之一個世紀以來，那裡發生過如何慘不人道的行徑。莎蘭德無須想象，因為她看過錄影帶。她發覺布隆維斯特下意識地摸了摸自己的脖子。

“戈弗裡痛恨女人，還在強暴兒子的同時也教他痛恨女人。不過其中也有某種潛在意涵……我認為戈弗裡是幻想孩子也能分享自己的——說得委婉一點——扭曲的世界觀。當我問到妹妹海莉時，馬丁說：‘我們曾試著和她溝通，結果她只是個普通的賤貨。她竟打算告訴亨利。’”

“我聽到了。那時我剛走下地下室。那麼我們也就知道她原本想跟亨利談卻沒談成的話題是什麼了。”

布隆維斯特不禁皺起眉頭。“不盡然。想想時間順序。我們不知道戈弗裡第一次強暴兒子的時間，但當他一九六二年在烏德瓦拉謀害莉亞時，便將馬丁帶在身邊。他在一九六五年溺斃。在此之前，他和馬丁試著與海莉溝通。這意味著什麼？”

“戈弗裡侵害的人不只是馬丁，他也侵犯了海莉。”

“戈弗裡是傳授者，馬丁是弟子，那海莉是什麼？他們的玩物？”

“戈弗裡教導馬丁和妹妹性交。”莎蘭德指著寶麗來一次成像照片說：“這兩張相片看不見她的臉，所以很難斷定她的態度，但是她試圖躲避鏡頭。”

“假設是從一九六四年，她十四歲的時候開始好了。她自我防衛，無法接受——誠如馬丁所說。她威脅要告訴範耶爾的就是這個。關於這點，馬丁顯然無法表達任何意見，他只是照父親的指示做。但他和戈弗裡之間已經有了某種……約定，他們想讓海莉也加入。”

莎蘭德說道：“你的筆記上寫著亨利在一九六四年冬天讓海莉搬到他家。”

“亨利看出她的家庭有問題。他以為戈弗裡和伊莎貝拉之間的口角與摩擦是主因，所以，收容她好讓她過點平靜生活，專心念書。”

“這對戈弗裡和馬丁是始料未及的阻礙，他們便無法那麼輕易地支配她或掌控她的生活。可是畢竟還是……他們到底是在哪裡侵犯她呢？”

“一定是在戈弗裡的小屋。我幾乎可以肯定這些照片就是在那兒拍的——應該可以查證。小屋是最理想的地點，遠離村子又偏僻。後來戈弗裡最後一次喝醉酒，也以最平庸的方式死去。”

“所以說海莉的父親企圖和她發生性關係，但我猜他並未教她殺人。”

布隆維斯特知道這是個脆弱的推論。海莉記下了被戈弗裡殺害的女子的姓名，並加註《聖經》的節錄，但她卻是在最後一年才開始對《聖經》產生興趣，當時戈弗裡已經去世。他沉思了片刻，試圖找到合理的解釋。

“在某個