第47部分(第2/4 頁)

壯，這才最重要，就讓我好好完成吧。M

十月初，莎蘭德在網路版《赫德史塔快報》上看到一篇文章。她告訴了布隆維斯特。伊莎貝拉病後不久隨即去世，她最近剛從澳大利亞回來的女兒海莉表示哀悼。

〈enka。berger@millennium。se〉給〈mikael。blomkvist@millennium。se〉的加密電子郵件：

嗨，麥可。

今天海莉到辦公室找我。她抵達前五分鐘才來電通知，我毫無準備。漂亮的女人、優雅的穿著，還有冷靜的目光。

她來告訴我說，她將取代馬丁，成為亨利在我們黃事會上的代理人。她禮貌而和善地向我保證範那爾公司不但不打算取消協議，反而會全面履行亨利對雜誌社的責任和義務。她要求參觀編輯部，並問我如何看待目前的情況。

我跟她說了實話，說我覺得不踏實，說你不許我去沙港，說只知道你打算擊倒溫納斯壯，對細節卻一無所知。（我想這麼說應該無所謂，她畢竟是董事之一）她揚起眉毛，微笑問我是否不相信你會成功。這叫我怎麼回答？我說假如能確實知道你在寫些什麼，我晚上睡覺會安穩些。天哪，我當然相信你，可是你快把我逼瘋了！

我問她知不知道你在做什麼。她說不知道，卻又說她覺得你頗有機智，思考方式很新穎。（她的原話）

我又說我猜想赫德史塔發生了大事，而且對海莉本身的遭遇非常好奇。總之，我自覺像個笨蛋。她問我，你是否什麼也沒告訴我。她說據她瞭解，你和我關係匪淺，等你有時間一定會跟我說。接著她問能不能信任我。我該怎麼回答？她成了《千禧年》的童事，而你卻丟下一無所知的我不管。

然後，她說了一句奇怪的話。她請求我不要太嚴厲地評判她或你。她說她欠你某種人情債，所以，真的很希望也能和我當朋友，還承諾說，如果你說不出口，將來她也會將來龍去脈告訴我。她半小時前離開了，但我到現在還覺得頭暈。我想我喜歡她，但她到底是個什麼樣的人　？＇…＇愛莉卡

附：我很想你。我感覺得到赫德史塔一定發生了不好的事，克里斯特說你的脖子上有奇怪的痕跡。

〈enka。berger@millennium。se〉給〈mikael。blomkvist@millennium。se〉的加密電子郵件：

嗨，小莉。海莉的遭遇實在是既悲慘又可怕，你絕對無法想象。要是她能親口告訴你，那是再好不過。我幾乎不忍再去回想。

順帶一提，你可以信任她。她說她欠我人情債的確沒錯——相信我，她絕不會做出任何傷害《千禧年》的事。喜歡她的話，就交她這個朋友吧。她是個值得尊重的人，也是非常了不起的生意人。M

第二天，麥可收到另一封電郵。

〈harriet。vanger@vangerindustruis。〉給〈mikael。blomkvist@millennium。se〉的加密電子郵件：

你好，麥可。幾個星期來，我一直想找時間給你寫信，但每天的時間似乎都不夠用。你離開得那麼突然，我始終沒機會和你道別。

自從回到瑞典後，每天的生活都充滿迷惑與工作。範耶爾公司內部一團糟，我和亨利努力想讓公司步上正軌。昨天，我去了一趟《千禧年》辦公室，亨利的董事職務將由我代理，他把雜誌社和你的情況全都詳盡地告訴我了。

希望你不介意我這樣出現。如果你不想讓我（或任何家族成員）擔任董事，我可以理解，但我向你保證，我會盡一切所能支援《千禧年》。我欠你太多，因此，我會永遠抱持最大的善意。

我見到你的同事愛莉卡。不知道她對我的印象知何，聽說你沒有將事情告訴她，我十分驚訝。

我非常想成為你的朋友，如果你還能承受與範那爾家族有任何瓜葛的話。祝好。海莉

附：我從愛莉卡那兒聽說你打算再次挑戰溫納斯壯。弗洛德將亨利如何誘你上鉤的事跟我說了，除了抱歉，我還能說什麼？有任何需要我的地方，請告訴我。

〈mikael。blomkvist@millennium。se〉給〈harriet。vanger@vangerindustruis。〉的加密電子郵件：

你好，海莉。我當時走得非常倉促，現在正在忙一件今年真正該忙的事。文章公開之前，我會先通知你，但去年那些問題應該很快就會結束