第53部分(第3/4 頁)

過目不忘的本事，也因此和同學們迥然不同。這點她從未向任何人透露－－除了一時脆弱向布隆維斯特吐露之外。《數學次元》的內容她已經記得滾瓜爛熟，之所以抱著書到處跑，主要是因為它象徵著與費馬的實質連結，此書彷佛成了某種護身符。

但今晚她卻無法集中精神在費馬或他的定理上，腦海中只看見福布斯博士在卡里內吉呆坐不動，凝望著遠方海面的某一點。

她知道事情不太對勁，至於為什麼知道，她也說不上來。

最後她合上書本，回到房間，開啟膝上型電腦。上網不需要花腦筋。飯店沒有寬頻，不過她有內建的資料機，可以連線上她的松下手機，之後便能收發電子郵件。她打了一個資訊給〈Plague_xyz_666@hotmail。〉：

這裡沒寬頻。需要關於聖瑪利亞基金會某個福布斯博士與他妻子的資料，住在得州奧斯丁。只要有人找到資料，給五百美金。黃蜂

她附上自己的PGP公鑰，並以“瘟疫”的PGP鑰匙加密後傳送出去。她看看時鐘，七點半剛過。

她關閉電腦、鎖上房門後，沿著海灘走了四百碼，經過通往聖喬治的道路，來到“椰子”後面一間簡陋小屋前，敲了敞門。喬治·布蘭現年十六歲，是個學生，志願是要當律師或醫師，又或者是太空人。他和莎蘭德一樣乾瘦，只比她高一點。

莎蘭德是在搬到格蘭安西的第二天，在海灘上認識他的。當時她坐在幾棵棕桐樹下，看一群孩童在水邊踢足球。正當她沉迷於《數學次元》時，這個男孩來到離她幾碼外的沙地上坐下，顯然沒有注意到她在那裡。她靜靜地觀察他－－一個瘦削的黑人男孩，穿著涼鞋、黑色牛仔褲和白襯衫。

他也開啟一本書，埋首其中。他和莎蘭德一樣，看的是數學書籍《基本概要－4》，並開始在一本練習簿中塗寫起來。五分鐘後，莎蘭德輕咳一聲，他嚇得跳起來，連忙為自己打擾對方而道歉，就在他轉身離去前，莎蘭德開口問他是否正在演算複雜的公式。

是代數。不到一分鐘，她便指出他計算當中的一個錯誤。半小時後，他們一塊完成了他的作業。一小時後，就把他教科書的下一章全部看完，她還像家教老師一樣向他解釋算術運算背後的要訣。他看著她，眼神中充滿敬畏。過了兩小時，他說出母親住在多倫多，父親住在島上另一頭的格林維爾，而他自己則住在海灘過去一點的一間小屋。他在家裡排行老麼，上面有三個姐姐。

莎蘭德發現有他作伴異常輕鬆，這種情形十分罕見。她幾乎不曾為了閒聊而與陌生人攀談，不是因為害羞，而是因為對她而言，談話有一種簡單的功能：藥房要怎麼去？或是房間住一晚多少錢？談話還有一種職業的功能。還在米爾頓安保公司替德拉根·阿曼斯基擔任調查員時，若非為了探查真相，她從不想多說話。

另一方面，她不喜歡談論私事，因為到最後總會演變成打探她視為隱私的領域。你幾歲？－－你猜。你喜歡小甜甜布蘭妮嗎？－－誰？你覺得卡爾·拉森①的畫怎麼樣？－－我從來沒想過。你是同性戀嗎？－－滾開。

－－－

①卡爾·拉森（Carl　Larsson，1853－1919），瑞典畫家和室內設計師。

－－－

這男孩有點笨拙又害羞，但很有禮貌，他試著想讓談話內容有深度，卻無意與她競爭或刺探她的生活。他似乎和她一樣，很孤單。對於格蘭安西海灘上降臨了一位數學女神，他好像毫無疑惑地便接受了，也很高興她願意和自己作伴。太陽沉下地平線後，他們起身，一同走向她下榻的飯店，他指了指自己那間簡陋的學生宿舍，並怯怯地問能不能請她來喝杯茶。

小屋裡有一張胡亂拼湊成的桌子、兩張椅子、一張床和一個木頭衣櫥。屋內只有一盞桌燈照明，電線連到“椰子”。另外有個簡單的爐子。他請她吃用塑膠盤盛的米飯配蔬菜，甚至大膽地請她抽當地的禁菸，她也接受了。

莎蘭德實在無法不注意到，她的存在讓他過於震撼以至於不知該如何對待她。她一時心血來潮，決定讓他來引誘她，不料過程卻變得拐彎抹角、拖拖拉拉，他當然明白女方的暗示，卻不知道如何反應。最後她終於失去耐性，粗魯地將他推倒在床上，脫去自己的襯衫和牛仔褲。

這是她在義大利動手術後，第一次在別人面前赤裸身體。離開診所時，她感到恐慌，過了好長一段時間才相信沒有人在盯著她看。通常，她根本不管別人怎麼看她，至於現在為什麼覺得緊張，她也不去多想。