第16部分(第1/4 頁)

亨利（1920—　）

妻愛蒂（1921958）

無子

布隆維斯特將所有人名寫下後，名單增至四十人。此時凌晨三點半，溫度計指著零下二十一度。他好懷念貝爾曼路家中的床。

瑞典電信公司的工人將他吵醒。到了十一點，線路接通了，他也不再感覺工作上絆手絆腳。不過，他自己的電話卻依舊靜默無聲。手性開始有點賭氣，不打算打進辦公室。

他開啟電子信箱，很快看完上星期收到的將近三百五十封郵件。他留下十來封，其他全是垃圾信和他訂閱的郵購目錄。第一封信來自demokrat88@yahoo。：希望籠子裡有人逼你吹喇叭你他媽的豬。他將信件存入“理性批評”的檔案夾。

他寫信到erik　bergerr@millennium。se：“嗨，小莉。只想告訴你現在網路通了，等你氣消之後可以找到我。海澤比是個樸實的地方，很值得一遊。M”午餐時間到了，他把膝上型電腦放進包裡，走到蘇珊橋頭咖啡館，一如往常坐到角落那張桌子。蘇珊為他送來咖啡和三明治，同時好奇地瞥了一眼他的計算機，並問他在做什麼。布隆維斯特第一次使用他的“官方”說法。他們互相開了幾句玩笑。蘇珊不斷慫恿他，如果想聽真話，一定得來找她。

“我替範耶爾工作了三十五年，他們內部的八卦我多半都知道。”她說完便裝模作樣地晃進廚房。

孩子、孫子，加上曾孫——後者也就不用包括進來了——弗德烈與約翰兄弟倆直到今日共有大約五十名子孫活在世上。這家人似乎都很長壽：弗德烈活到七十八歲，而哥哥約翰則活到七十二。弗德烈的兒子當中，如今尚在人世的哈洛德已經九十二歲，亨利也已八十二。

唯一的例外是三十七歲時死於肺病的古斯塔夫。範耶爾曾解釋說，古斯塔夫向來體弱多病且獨來獨往，幾乎從未真正融入家族過。他未曾結婚，也沒有孩子。

至於其他早逝的人則都不是死於疾病。理查德在冬季戰爭中喪命時，年僅三十四歲。海莉的父親戈弗裡在她失蹤前一年溺斃，而海莉本身也只有十六歲。布隆維斯特記下這個家族支系的怪異巧合——祖父、父親與女兒皆遭遇不幸。理查德唯一存活的後代馬丁，如今已五十五歲卻仍未婚。不過範耶爾解釋說，這個侄子其實有個女伴住在赫德史塔。

布隆維斯特在族譜中寫下兩點。第一，範耶爾家族中無人離婚或再婚，即使配偶早逝也一樣。他不知道就統計資料而言，這種情形是否常見。西西莉亞與丈夫分居多年，但顯然仍維持婚姻關係。

另一個特點是：弗德烈的後代，包括亨利在內，都在公司扮演領導角色，主要也都住在赫德史塔或鄰近地區，而全都生女兒的約翰那一支，則都在婚後散居於斯德哥爾摩、馬爾默、哥德堡或國外，只有在暑假或較重要的聚會時才會來到赫德史塔。英格莉是唯一例外，她兒子根納·卡爾曼就住在赫德史塔，是《赫德史塔快報》的總編輯。

範耶爾以私家偵探的思維判斷，兇手謀殺海莉的潛在動機也許能從公司的結構看出，還有他早先也一直不諱言海莉對他的重要性；兇手的動機也許是想傷害範耶爾本身，也可能是海莉發現有關公司的敏感訊息，因而對某人造成威脅。這些全都只是臆測；然而，他也藉此指出十三個他認為可能涉及利害關係的人。

布隆維斯特前一天與範耶爾的交談也將另一點解釋清楚了。從一開始，老人提起家中許多成員時，口氣便充滿輕蔑與中傷，這讓布隆維斯特覺得很奇怪。他懷疑是老人對家族成員的猜疑扭曲了他對海莉失蹤案的判斷，但如今他逐漸瞭解範耶爾進行評估時冷靜得驚人。

在他眼前浮現的是一個在社會上、財務上十分成功，但在其他普通層面卻明顯失常的家族。

範耶爾的父親是個冷酷無情的人，他生下小孩之後便將教養與照料生活之責交給妻子。孩子們滿十六歲以前，只有在特殊的家庭聚會上才能偶爾見到父親，他雖要求他們出席，卻又對他們視而不見。範耶爾不記得父親曾以任何方式表達過愛意，反倒是經常數落他沒有能力，並以激烈言詞批評他。父親極少體罰，因為不需要。後來他由於在範耶爾企業表現傑出才終於獲得父親重視。

長兄理查德很叛逆。在某次爭執過後——至於爭執的原因，家人從未提及——這孩子便搬到烏普薩拉就學。範耶爾先前已經提過他的納粹生涯便是在此播下種子，最後更將他帶往芬蘭戰區。但他卻沒說另外兩個兄弟的一生也頗為類似。