第22部分(第2/4 頁)

天裡想到的問題。十點回到家，繼續閱讀至凌晨一兩點。他很有系統地瀏覽範耶爾的資料。

整理自傳的工作進行得很順利。他已經寫了一百二十頁的家族史草稿，且已寫到一九二○年代。接下來他得放慢速度，開始字斟句酌。

他透過赫德史塔圖書館預訂一些關於當年納粹主義的書，例如海倫·洛夫①的博士論文《反萬字與瓦薩徽章》，探討的是德國與瑞典納粹黨人採用的象徵符號。他又寫了四十頁關於範耶爾與兄弟們的草稿，並以範耶爾作為故事中心主軸。關於當時公司的運作方式，他也列出了需要尋找資料的主題。他還發現範耶爾家族與資本家伊瓦·克呂格②的王國有很密切的關係——這又是另一個需要探索的平行故事。他預估大約還要寫三百頁。根據原訂計劃，他希望能在九月一日前讓範耶爾看到最後定稿，那麼他便能在秋天進行校訂。

①　海倫·洛夫（Helene　Loow），歷史學博士，專研瑞典右翼極端主義。

②　伊瓦·克呂格（Ivar　Kreuger，1880932），兩次世界大戰之間歐洲最有影響力的商人，控制了全世界三分之二的火柴產量，人稱“火柴之王”。

閱讀、傾聽了這麼多，布隆維斯特在海莉的案子上卻毫無進展。無論他對檔案細節再怎麼絞盡腦汁，也找不出一點訊息能夠推翻調查報告。

二月底的某星期六晚上，他和範耶爾交談時順便報告自己是如何停滯不前。老人耐心聽著布隆維斯特一一道出他所遇到的瓶頸。

“這世上沒有完美的犯罪。”範耶爾說：“我敢說我們一定遺漏了什麼。”

“我們還不能肯定有犯罪這件事。”

“繼續努力，”範耶爾說：“完成你的工作。”

“這實在沒有意義。”

“也許吧。可是別放棄。”

布隆維斯特嘆了口氣。

“電話號碼。”他最後說道。

“是。”

“一定有什麼含意。”

“我同意。”

“海莉寫下這些號碼應該有其用意。”

“對。”

“可是我們無法解讀。”

“是啊。”

“或者我們解讀錯誤。”

“沒錯。”

“那些不是電話號碼，而是代表某種意思。”

“也許。”

麥可又嘆了口氣，然後回家繼續讀資料。

畢爾曼再次接到莎蘭德的電話說她需要錢時，覺得鬆了口氣。之前她以工作為藉口，延後他們最近一次預定的會面，他心裡隱約感到一絲不安。難道她要變成無法駕馭的問題孩子嗎？但因為她錯過那次會面，沒拿到零用錢，遲早都得來見他。他實在忍不住擔心她會和外人說起他們之間的事。

這個女孩非好好監督不可，得讓她明白是誰在作主。於是他告訴她這次改在他位於歐登廣場的家中會面，而不在辦公室。莎蘭德聽了之後，在電話另一頭靜默了好一會兒，最後終於同意。她原本計劃在他辦公室與他碰面，就和上次一樣，如今卻被迫到她不熟悉的場地去見他。會面時間定在星期五晚上。他跟她說了大門密碼，她在八點半按了他家門鈴，比原定時間晚了半小時，她需要利用這段時間在黑暗的樓梯間把計劃重新想一遍、考慮替代方案、讓自己狠下心來，同時鼓起足夠的勇氣。

八點，布隆維斯特將電腦關機，穿上外出服，留下工作室的燈沒關。外頭的天空群星閃耀，但夜寒逼人。他快速爬上山坡，經過範耶爾的屋子，走上通往“東園”的路。過了範耶爾的住處後他左轉，循著較難走的海濱小徑。亮燈的浮筒在水面上明滅不定，赫德史塔也在黑暗中閃爍著美麗的燈火。他需要呼吸點新鮮空氣，但最主要還是想避開伊莎貝拉監視的目光。在離馬丁的屋子不遠處，他又重新回到大路上，抵達西西莉亞門前時剛過八點半。他們直接進她的臥室。

他們每星期幽會一兩次。西西莉亞不僅成了他在這個放逐之地的情婦，也成了他開始信賴的物件。和她談論海莉要比和她叔叔談論更有收穫。

計劃幾乎一開始就出錯了。

畢爾曼開啟公寓門的時候穿著浴袍。他不高興她遲到，粗魯地揮手讓她進去。她穿著黑色牛仔褲、黑色T恤，當然還有黑色夾克。腳上一雙黑靴，還背了個小揹包，揹帶橫過胸前。

“你連時間也不會看嗎？”畢爾曼說。莎蘭德沒有回答。她四下張望了一下，由於先前研究過都市規劃局的建築