第32部分(第4/4 頁)

綁到柱子上用火燒，她後面有畢耶撐腰。”

①　英國古代一種酷刑。

“伊莎貝拉？”

“她是個惡毒又心胸狹窄的女人，大致上她沒喜歡過誰，現在似乎尤其討厭你。她到處散佈謠言說你是個編子，騙亨利僱用你，還害他過度辛勞而心臟病發。”

“但願沒人相信吧？”

“總有人樂意相信一些惡意的謠言。”

“我正努力想查出她女兒的下落，而她卻恨我。如果海莉是我女兒，我的反應應該會跟她不太一樣。”

下午兩點，他的手機響了。

“你好，我叫康尼·托爾森，是《赫德史塔快報》的記者。不知道能不能請您回答幾個問題？我們得到訊息說您現在住在海澤比這裡。”“托爾森先生，看來您的情報來得有點慢。我從元旦就住在這裡了。”

“這我不知道。您在赫德史塔做什麼呢？”

“寫作，順便休息一下。”

“您在寫什麼？”

“發表的時候您就知道了。”

“您剛剛出獄……”

“是呀，怎麼了？”

“您對捏造事實的記者有何看法？”

“捏造事實的記者是笨蛋。”

“所以您自認為是笨蛋？”

“我為什麼會這麼認為？我從未捏造事實。”

“但您被判了祠儲罪。”

；'N卜又如何？”

托爾森遲疑半天，布隆維斯特不得不推他一把。“我被判的是祠淤，不是捏造事實。”

“可是您公佈了那份資料。”

“如果您來電是想討論我的審判結果，我無可奉告。”“我希望能面對面跟您作個訪談。”

“關於這個話題，我無話可說。”

“這麼說您不想討論這次的審判？”

“沒錯。”他說完掛上電話，坐著沉思良久才又回到電腦前面。

莎蘭德依照指示，騎著川崎摩托車過橋來到海澤比島，在左手邊第一間小屋前停車。這回可真正來到偏遠鄉間了，不過只要僱主願意付錢，就算要她去北極也無所謂。何況她也很高興能讓自己的摩托車在E4公路上盡情賓士一段長路。她將摩托車立好，鬆開固定行李袋的皮繩。

這時布隆維斯特開了門向她招手。他走到外頭來，一臉驚訝地看著她的摩托車。

他吹了聲口哨。“你騎摩托車呀！”

莎蘭德沒有回應，但見他又摸手把又試油門，便兩眼緊緊盯著他。她不喜歡有