第38部分(第4/4 頁)

時說謊。你去看了赫德史塔的兒童節遊行，被人拍到在那兒看著海莉。”

“這就是你去諾斯約的原因？”

“對，去拿照片。是一對度蜜月的新婚夫妻，剛好來到赫德史塔拍到的。”

馬丁搖了搖頭。

“根本是胡說八道。”

布隆維斯特絞盡腦汁地想：該說什麼才能避免或延後他的死刑。

“現在照片在哪裡？”

“底片嗎？在赫德史塔瑞典商銀的保險箱裡……你不知道我有個保險箱嗎？”他流利地撒謊道。“很多地方都有複製。我的電腦、那女孩的電腦、《千禧年》的伺服器，還有那女孩服務的米爾頓安保公司的伺服器。”

馬丁一時沒有反應，思索著布隆維斯特是否在誇口。

“那女孩知道多少？”

布隆維斯特遲疑不語。現在莎蘭德是他獲救的唯一希望。她回到家發現他不在，會怎麼想？他把馬丁穿著羽絨外套的照片放在餐桌上，她會聯想得到嗎？她會發出警報嗎？她是不會打電話報警的。最怕的就是她到馬丁家來按門鈴，問他知不知道布隆維斯特上哪去了。

“說話呀！”馬丁聲音冰冷地說。

“我正在想。她知道的大概和我一樣多，說不定更多一點。對，我承認她知道的比我多，她很聰明。蓮娜的關聯性就是她發現的。”

“蓮娜？”馬丁似乎有些困惑。

“一九六六年你在烏普薩拉虐殺的女孩。難道你忘了？”

“我不知道你在說什麼。”但這是他第一次顯得震驚，這是第一次有人作此聯想——蓮娜並不在海莉記事本的名單中。

“馬丁，”布隆維斯特儘可能保持聲音平穩。“一切都結束了。你可以殺了我，但結束了。知情的人太多了。”

馬丁又開始來回踱步。

我得記住他是不理智的。那隻貓。他本可將貓帶到這裡，卻去了家族墓室。這時馬丁停下腳步。

“我覺得你在說謊。知道這一切的只有你和莎蘭德，你們顯然還沒有告訴任何人，否則警察早就來了。只要在賓館小屋放把火，就能湮滅證據。”

“萬一是你想錯了呢�