第69部分(第3/4 頁)

外前來用餐的還包括安利科的母親安東妮亞、他的弟弟皮耶特洛、弟媳愛娃羅塔以及他們的孩子彼得和尼古拉，再加上安利科住在附近的姐妹瑪琪拉和她的四個孩子。安利科的姑媽安吉莉娜一向被家人視為徹頭徹尾的瘋子，即使精神狀態正常時也是極端怪異，但她和新男友也都受到邀請。

因此在擺滿食物的餐桌周圍，情形十分混亂。嘰哩呱啦的對話中夾雜著瑞典話和義大利話，有時則是同時進行，更煩人的是一整晚安吉莉娜都在大聲詢問－－好讓想聽的人都能聽見－－為什麼安妮卡的哥哥還未婚，甚至還說她朋友的女兒當中有一些適合的物件，可以介紹給他。最後布隆維斯特氣惱地解釋說自己也很想結婚，只可惜心愛的人已是有夫之婦。就連安吉莉娜聽了都噤聲了好一會兒。

七點半，布隆維斯特的手機響起，他原以為自己已經關機，好不容易找到不知是誰幫他掛在門廳外套架上的夾克，再從內袋掏出手機時，差點就漏接了。是達格。

“有沒有打擾你？”

“還好，我正在和我妹妹以及她丈夫那邊一大家子的人吃飯。怎麼了？”

“兩件事。我試著聯絡克里斯特，但他沒接電話。”

“他和女友去戲院看錶演了。”

“該死。我本來和克里斯特約好明天上午帶著書的圖片和圖表去辦公室，他要利用週末看一下。可是米亞臨時決定去達拉納，在她父母家過復活節，順便讓他們看她的論文。我們明天一早就要出發，但有些照片無法用電子郵件傳送，能不能今晚請人送去給你？”

“可以呀……其實我現在人在蘭納斯塔，還會再待一會兒，不過晚一點就會回去。如果繞到安斯基德也不算太遠，乾脆我順便去你那裡拿好了。十一點左右可以嗎？”

“可以。第二件事……我想這應該不是好訊息。”

“說吧。”

“有個地方出了點問題，我想送印前最好查證一下。”

“好的，什麼問題？”

“札拉。”

“嗯，那個黑幫分子，好像大家都很怕他，誰也不想提的那個人。”

“就是他。幾天前我碰巧發現他的訊息。我相信他現在人在瑞典，應該也是第七章嫖客名單的一員。”

“達格，只剩三星期就要出版了，你不能現在才開始挖新的東西。”

“我知道，但情況有點特別。我和一名警員談過，他發現了關於札拉的一些事。總之，我認為下星期找個幾天時間在他身上下工夫，應該會有收穫。”

“為什麼偏偏是他？書裡還有很多混蛋。”

“他似乎是個超級大混蛋。沒有人確實知道他的身份，我有個直覺，再花點時間打聽打聽是值得的。”

“絕對不能忽視你的直覺。”布隆維斯特說道：“但老實說……期限不能往後延。印刷廠已經預約好了，而且書和雜誌必須同時上市。”

“我知道。”達格的口氣略帶失望。

“晚點再打給你。”布隆維斯特說。

※※※

米亞剛煮好一壺咖啡，倒入餐桌上的保溫瓶時，聽到門鈴響。再過幾分鐘就九點了。達格離門較近，心想可能是布隆維斯特提早來了，也沒有先從鷹眼往外看便開了門。不是布隆維斯特。而是一個像玩具娃娃似的矮小少女站在他面前。

“我要找達格·史文森和米亞·約翰森。”女孩說。

“我就是達格·史文森。”

“我想和你們兩人談談。”

達格下意識地看了看時鐘。米亞好奇地來到門廳，站在男友身後。

“現在有點晚了。”達格說。

“我想談談你打算透過《千禧年》出版的書。”達格與米亞互看一眼。

“請問你是？”

“我對書的內容很有興趣。我可以進去嗎？還是我們要站在門口討論？”

達格略感猶豫。這女孩他們根本不認識，造訪的時間也很奇怪，但她看起來沒有危險性，因此他將門開啟，請她坐到客廳桌旁。

“要喝點咖啡嗎？”米亞問道。

“能不能先告訴我們你是誰？”達格說。

“好的，謝謝，我是說咖啡。我叫莉絲·莎蘭德。”

米亞聳聳肩，開啟保溫瓶。因為知道布隆維斯特要來，杯子本來就準備好了。

“你怎麼會以為《千禧年》要替我出書　？＇＇”達格問道。他深感懷疑，但女孩不理會他，反而轉向米亞，做出一個像是撇