第85部分(第1/1 頁)
最新遊戲競技小說:
沒有人比我更懂木筏求生、
網遊:一刀劈死神、
網遊:神秘玩家、
航海玫瑰、
海上求生,普通的我竟然成了強者、
別人玩遊戲,我修仙、
無職法師、
海島求生,從每日情報開始、
無限流:漂亮NPC只想完成任務、
戶外見聞錄、
全民永夜:只有我能看到彈幕提示、
星啟:餘生與你的宿命之旅、
穿越艾澤拉斯,但我是一個石匠、
日娛之旅途、
電競之巔峰榮耀、
永劫,從壞桃開始的亂殺生涯!、
網遊:我靠遊戲幣就能變強、
夢幻西遊從五開到武神壇導演、
海賊的航海、
王者:從第一下飯主播到全能之神、
譯後記
《耶路撒冷三千年》簡體中文版的翻譯完成是河南大學猶太…以色列研究中心的一項集體成果。除署名譯者外,張騰歡、葛淑珍、楊校敏也承擔了部分章節的初譯。具體分工情況如下:
張倩紅:前言、第五部分;
馬丹靜:第一部分至第四部分;
張騰歡:第六部分、第七部分、後記等內容;
葛淑珍:第八部分、第九部分的若干章節;
楊校敏:第九部分若干章節。
張倩紅、馬丹靜負責全書的通審通校工作。初稿完成後,由於時間緊迫,猶太…以色列研究中心的師生們放下手頭的事情,承擔起本書的校對工作,表現出了高度的合作精神與團隊意識,他們是:河南大學張禮剛博士、胡浩博士、盧鎮博士,以及碩士生田煥雲、段訸甜、疏會玲、晁燕燕、趙陸;鄭州大學博士生艾仁貴,碩士生劉麗娟、付方圓、張瑞、谷亞平。此外,山東大學博士生朱曉、南京大學博士生吉喆、華東師範大學博士生李曄夢也參與了一些校對工作。張騰歡還花費大量時間,整理、編輯了中英文對應詞條。在此對所有付出勞動的老師們、同學們表達深深的謝意!
由於本書的資訊量非常巨大,限於我們的知識素養與翻譯水平,若有錯誤之處,還請專家學者多加斧正。
張倩紅 馬丹靜
2013年8月17日
宣告:本書為(。),以上作品內容之版權與本站無任何關係。