第1部分(第4/4 頁)

概述這一個世紀的歷史。”伏爾泰靠在扶手椅裡，淡淡笑著。

但是突然間，他的笑容消失了。他又一次望向窗外的黑暗深處，這不是今晚的第一次了。“——真是令人不悅，為什麼我從今天開始就一直嗅到一條狗的惡臭？”

一陣沉默。

“伏爾泰先生，”帕斯卡的語氣嚴肅起來，“我不願傷害您的感情，但是您對盧梭先生的態度讓我震驚。我不得不稱讚您的嗅覺靈敏，讓…雅克·盧梭先生確實就在這裡的不遠處——在我的講述中，您敏銳的雙眼難道沒有發現我為您陳述的歷史已經被過濾過了嗎？當您傾聽美國獨立戰爭的號角時，那些敘述沒有讓您想起《社會契約論》裡的敘述嗎？當您在聽《人權宣言》的內容時，您難道只聽到了百科全書派的聲音嗎？…　…盧梭先生獲得了他應有的榮譽，就像您一樣。事實上，現在人們已經習慣將你們並稱為啟蒙運動的領袖，在思想界，18世紀不僅僅是您的世紀，而是您和盧梭先生的世紀。”

帕斯卡的每一個音節都越發變得前所未有的難以忍受。伏爾泰面色鐵青，沉默不語。良久，顫抖的語音從這老者嘴裡噴湧而出，“什麼？！這些都是真的？！”此時他已經不僅僅是震驚，而是，怒不可遏。

“我瞭解您的憤怒，然而我仍覺得現在就必須要把事實告訴您。很遺憾，您生前對盧梭先生的判斷很可能大錯特錯。”帕斯卡平靜地說，“人類不會選擇一個只是譁眾取寵、走紅一時的狗成為回憶錄實體化個體。他已經和您平起平坐——事實上，您之所以會敏銳地感受到他的存在，正是因為你們在完成從人類到回憶錄實體化個體的轉變的100年內，你們的遺體位置鄰近——其實，您在無上光榮的先賢祠的永遠的鄰居，正是盧梭先生。”

“什麼？我和一隻狗葬在一起？！”伏爾泰不顧老邁，唰地蹦了起來，閃動著魔鬼的烈焰。顫抖的聲音，圓瞪的雙眼，“可怖！卑劣！這就是歷史的選擇！這歷史根本就是他那野蠻人的歷史！！”

轟