第9部分(第3/4 頁)

】

情形二：

讓…雅克…盧梭

“歡迎收聽我們Enlightenment廣播電臺午夜暢談。十分榮幸今天可以給大家播音。。。冒昧地說出今天我要談論的是音樂1。。。在原始社會，人們聆聽著自然的永恆之音，默默地等待每一個自然節律的衝動的到來2。。。有的時候我常常困惑，人造的文學和藝術是不是把人類從自然中分離開來了呢？所以說文學和藝術的發展到底在把我們引向何方呢？。。。我們需要的是真正感人的道德的音樂，而我覺得我就是這樣一個音樂家，是的，我還是這樣一個文學家，植物學家3，哦，我真應該是世界上最好的人了4！我已經為了成為最好的人努力了快兩百年了，而且我深深地覺得或許我還是全宇宙裡最好的人。。。

【囉嗦5了大概一個小時後】

下面跟大家分享一下我的素食烹飪6與園藝種植。。。昨天我看了一部優秀的電影，我又喘不過氣來了，走在路上時，我還跌倒了，讓敬愛的伏爾泰先生多慮了，真是對不起他。但其實我是想到了一個素食烹飪的靈感的，是的，就像有千萬道光芒注入到我腦海之中一般，讓我不得不跌倒7。。。我把我做好的菜端給我敬愛的伏爾泰先生，他吃了之後好像不是很以為然，但是我深深地相信，他這些天所有的話都是對我的菜冥冥之中的答覆8。。。謝謝您，感人的伏爾泰先生，您將永遠珍藏在我心懷9，我做得也許還不夠好，我要懺悔，我要向著全宇宙最好的人邁進，我這顆敏感的心啊，是多麼愛您，也是多麼值得您愛啊！我的理想國是一個如同日內瓦的小國，裡面人們安居樂業，您難道不能理解我麼？。。。

【又囉嗦了半小時】

實在是對不起，親愛的聽眾朋友們，我似乎還沒講到園藝種植10的問題。是的，我原本是想寫一部《園藝種植論》的巨著的，可是我是如此幽怨，它阻滯了我的筆11，於是我只能默默地呈現給大家這本薄薄的論文《花卉栽培論》了12。。。　。。。【不知為何就淚流滿面】每當我望著我的花，我就會想起我敬愛的伏爾泰先生，您上週不小心踩死了我的培育了一個月的小花苗，我恨您，可是您要知道我這顆恨您的心本該更值得愛您的13，是的，我現在原諒了您，您回來吧！！回來吧！！我不會再強迫您喝西芹汁了！！。。。　。。。

【最後】

再見了，我的朋友們，我是如此孤獨與幽怨，希望這期午夜暢談能讓您迴歸原始迴歸自然。。。”

【帕斯卡趕緊衝向他的舍友伏爾泰的房間】

——————————————————————————————————————————

1盧梭還是音樂家！這是真的，在1794年盧梭遷入先賢祠的儀式上，奏的音樂是盧梭的《鄉村占卜師》。

2這句話來自盧梭的《論人類不平等的起源》。不過事實上原文裡的“衝動”指的是【譁——】的衝動= =｜｜｜

3盧梭的植物學研究，深深影響了拉馬克，在之前的章節有註釋過。

4類似的語言來自《懺悔錄》，在之前的章節有註釋過。

5盧梭到底羅不羅嗦？從作者本人看書的經歷而言，確實感覺有點囉嗦。歷史上伏爾泰很多次說盧梭是“多嘴婆”。

6根據維基百科英文版盧梭詞條的說法，盧梭很喜歡烹飪。

7歷史上盧梭在探望獄中的狄德羅的路上，突然受到了啟示，找到了人類不幸的原因（文學和藝術），以至於他描述道“就像有千萬道光芒注入到我腦海之中一般”，“拿著法蘭西信使報跌倒在樹叢裡”。（原文應當在《懺悔錄》）

8歷史上盧梭對伏爾泰十分單相思，認為伏爾泰的《老實人》是對自己《薩瓦牧師》的答覆。

9“感人的伏爾泰先生，您將永遠珍藏在我心懷”語出自盧梭在華倫夫人果園裡的詩句。

10歷史上熱愛植物學研究的盧梭熱愛園藝種植，還建立了自己的研究室（拉馬克受邀參觀）。

11“我滿懷幽怨，它阻滯了我的筆”出自《社會契約論》，在之前的章節有註釋過。

12歷史上盧梭原本要寫一部巨著《政治制度論》，然而沒有寫成，而是先完成了一本“薄薄的論文”《社會契約論》。這裡套用了這個歷史事實的句式。

13語出那封著名的盧梭致伏爾泰的絕交信，“我恨您，但是我這顆恨您的心本該更值得愛您。”

情形三：

丹尼爾…狄德羅