第58部分(第1/4 頁)

“沒有。”哈利激動地說。

“啊，他肯定在撒謊！”馬克西姆夫人大聲說。斯內普搖了搖頭，噘起了嘴唇。

“他不可能越過那道年齡線，”麥格教授厲聲說，“我相信這一點我們大家都同意——”

“鄧布利多的那道線肯定弄錯了。”馬克西姆夫人說著，聳了聳肩膀。

“當然，這也有可能。”鄧布利多禮貌地說。

“鄧布利多，你明知道你並沒有弄錯！”麥格教授氣憤地說，“這種說法多麼荒唐！哈利自己是不可能跨越那道線的，而且正如鄧布利多教授相信的那樣，哈利也沒有勸說過高年級學生替他這麼做，我認為其他人也應該相信這一點！”

她生氣地瞪了斯內普一眼。

“克勞奇先生……巴格曼先生，”卡卡洛夫說，聲音又變得油滑起來，“你們二位是我們的——嗯——客觀的裁判。你們肯定也認為這件事是極不合適的，是嗎？”

巴格曼用手帕擦了擦他圓乎乎的娃娃臉，轉眼望著克勞奇先生。克勞奇先生站在爐火的光圈外面，他的臉一半隱藏在陰影中。他顯得有點兒怪異，那半邊黑影使他顯得蒼老了許多，看上去簡直有點兒像個骷髏。不過當他說話時，聲音還和往常一樣生硬。

“我們必須遵守章程，章程裡明確規定，凡是名字從火焰杯裡噴出來的人，都必須參加三強爭霸賽的競爭。”

“嘿，巴蒂把章程背得滾瓜爛熟。”巴格曼說，臉上綻開笑容，回過頭來望著卡卡洛夫和馬克西姆夫人，似乎事情已經圓滿解決了。

“我堅持要我的其他學生重新報名。”卡卡洛夫說。他的聲音不再圓滑，笑容也消失了，臉上的表情難看極了，“你們必須把火焰杯重新擺出來，我們要不斷地往裡面加進名字，直到每個學校產生兩位勇士。這樣才算公平，鄧布利多。”

“可是卡卡洛夫，這恐怕不成，”巴格曼說，“火焰杯剛剛熄滅——要到下屆爭霸賽時才會重新燃起——”

“那麼，下一屆爭霸賽，德姆斯特朗決不會參加了！”卡卡洛夫大發雷霆，“我們開了那麼多會，經過那麼多談判和協商，沒想到還會發生這樣的事情！我簡直想現在就離開！”

“虛張聲勢的威脅，卡卡洛夫！”門邊一個聲音咆哮著說，“你現在不能離開你的勇士。他必須參加比賽。他們都必須參加比賽。正像鄧布利多說的，這是受到魔法契約約束的。這對你有利，是嗎？”

穆迪剛走進房間。他一瘸一拐地朝火邊走去，每次右腳落地時，都發出很響的撞擊聲，噔，噔。

“有利？”卡卡洛夫說，“我恐怕不理解你的意思，穆迪。”

他竭力想使自己的語氣顯得輕蔑一些，就好像他對穆迪的話根本不屑一顧，然而他的雙手暴露了他的內心，它們不由自主地攥成了拳頭。

“是嗎？”穆迪輕聲地說，“這很簡單，卡卡洛夫。有人把波特和那小夥子的名字放進了那隻高腳杯，他知道如果名字被噴出來，他們兩個就必須參加比賽。”

“顯然，那個人希望給霍格沃茨兩次機會！”馬克西姆夫人說。

“我同意你的話，馬克西姆夫人，”卡卡洛夫說著，朝她鞠了一躬，“我要向魔法部和國際巫師聯合會提出控告——”

“如果說誰有理由抱怨，那應該是這兩個小子，”穆迪粗聲粗氣地說，“可是……真有意思……我好像只聽到有一隻臭蟲在不停的咆哮……”

“他為什麼要抱怨？”芙蓉德拉庫爾忍不住怒斥，一邊跺著腳，“現在他們有機會參加比賽了，是不是？多少個星期以來，我們都滿心希望自己被選中！為我們的學校爭光！還有一千加隆的獎金——這個機會是許多人夢寐以求的，而且就算我們贏了人家也只會說我們只不過是佔了年齡上的便宜，我可不希望我的努力被人這樣一筆帶過了！”

“也許有人希望他們為此送命。”穆迪說，語氣裡帶著一絲咆哮。

他的話說完後，是一陣極度緊張的沉默。盧多巴格曼顯得非常焦慮，他的身體不安地上下躥動，嘴裡說道：“穆迪，你這老傢伙……怎麼說出這樣的話！”

“我們都知道，穆迪教授如果午飯前沒有發現六個人想謀殺他的話，就覺得這個上午是浪費了。”卡卡洛夫大聲說，“顯然，他如今也在教他的學生疑神疑鬼，老以為有人要謀害自己。作為一個黑魔法防禦術課的老師，這種素質真是少見，鄧布利多。不過毫無疑問，你有你自己的考慮。”

“怎麼，我在無中生有？”穆迪怒