第14部分(第3/4 頁)

波爾，於是他就利用那臺電話與德拉貢波爾取得了聯絡。

接電話的是個婦女，她的德語說得很流利，但英語口音很重，所以邦德索性直截了當用英語說：“是霍頓夫人嗎？你是霍頓夫人嗎？”

“是的，你是誰？”她說話的聲調低沉而且非常沉著，令人聽起來覺得她好像是個每次電話鈴響都預料來了壞訊息的女人。

“你不認識我，霍頓夫人。我的名字叫邦德，詹姆斯·邦德。我很有必要跟你的哥哥德拉貢波爾先生談一談。他在家嗎？”

她正要說話卻又停了下來，好一會不說話。邦德感到她旁邊還有別人，過了一會她才問：“波尼德先生，有什麼事要談嗎？”

“是邦德！”他糾正說。“我是英國一個政府機構的代表。瑞士的對等機構派了個人和我一起來。如果方便的話我確實很有必要和德拉貢波爾先生談一談，如果不方便那我當然就得等一等了。但是我個人覺得儘快談一談最好。”他說話的聲音越來越低，覺得她可能用手捂著話筒正在跟別的人談話。

接著全世界都熟悉的聲音傳到他的耳朵裡。“邦德先生嗎？我是戴維·德拉貢波爾。”這聲音不會叫人弄錯，肯定是戴維的聲音。他一邊說話，邦德心裡就一邊浮現他的相貌：平靜、沉著、鎮定、莊重；這些特點哪怕在電話裡也聽得出來。

“先生，對不起打擾你了，但是這的確十分重要。”

“我的妹妹告訴我，你是英國政府一個機構派來的，那麼這意味著你要跟我談勞拉的事……”他故意不把話講完，好像估計邦德會把他未講出來的話補充上去似的。這很像在演戲。

“是的，先生！談話時間不會很長，我……”

“是的，我明白。我想會有人來到我的家門，所以我一直等著。你今天能到我家來嗎？”

“如果方便的話，今天下午就去，德拉貢波爾先生。”

“當然方便。喂，為什麼不留下來過夜呢？我們晚上可以談一談。有人來和我談談這樁可怕的事我是很歡迎的。來和我們一起吃晚飯，接著我也許可以領你們到德拉赫堡各處轉轉。如果你對戲劇或任何一種表演藝術有一點點興趣，你會驚喜莫名，流連忘返的。”

“你真客氣，先生，但是——嗯，我們有兩個人……”

“你自己和……？”

“馮·格魯塞小姐，她是瑞士派來的。我曾對霍頓夫人說過，她是瑞士派來的對等官員。”

他們作了安排。德拉貢波爾告訴他們，要沿著他認為最好的路線走：“這無論如何是風景最優美的路線，走山路，你們首次從上面俯視德拉赫堡最富戲劇性。”

現在他們從一個觀景點俯瞰德拉赫堡，這個觀景點就在路邊，用柵欄隔開，其空間可放下6輛轎車。　他們肩並肩靠在欄杆上，飽覽那個峽谷的景色：萊茵河氣勢雄渾，兩岸聳立著突兀崢嶸的石山和墨綠色的冷杉樹。

“陰森可怕！”弗莉克皺著眉頭說道，“我原以為它像奧蘭多的峽谷那樣既莊嚴又優美呢！”

“或者以為像加利福尼亞的峽谷那樣深邃雄奇。”

“甚至以為像現在的法國巴黎的峽谷那樣美不勝收！”

“我們不走運呀，弗莉克！我認為不會有睡美人住在這條峽谷裡。”

就在他們的下方赫然出現一座用灰色岩石建成的龐大的四方形城堡，它依山而建，與山並峙。邦德原先以為德拉赫堡可能只是用一個大院子圍起來的；然而，它顯然是用大約10英尺厚的雉堞牆圍起來的，雉堪牆內石路縱橫交錯，裡面的建築物原先有一段時間是用紅灰色的石板頂的。那些窗子表明那座龐大的建築至少有五層樓高，邦德猜想，房間一定也很大。在雉堞牆的每個角都矗立著一個圓型的塔樓，拱衛著城牆。甚至從遠處望去都可以清楚地看到那些塔樓至少有兩三間很大的房間那麼大。

在那座主樓西北端矗立著一座堅固的方塔，其形狀像在英國教堂上看見的諾曼時期的許多方塔一樣，只是體積要大得多；塔頂四周排列著雉堞牆；可以毫不誇張地說，由塔頂四周望去，可眺望數英里遠。

一眼看去，整座城堡彷彿是從山岩中長出來的，但是從觀景點望下去就發現這顯然是不正確的。從這裡可以清楚地看到一堵厚實的城牆從山岩的背後拔地而起，把一座位於山岩中的大花園圍了起來。弗莉克和邦德可看見大大小小的石路，各種顏色的閃光，樹叢，甚至還可以看見使那個並不理想的環境美化的樹木和噴泉。

“她是不是在這裡栽培那些玫