第2部分(第4/4 頁)

那個翻譯在英國生活得久了，亞洲的傳統的東西記得不清楚，沒什麼用。導演英文還可以，交流沒問題，只是一遇到探討思想啊、感情啊，就完全詞不達意。亞德里恩很客觀的評論一番。

找一個新翻譯？諾德小口小口的喝酒。

我試試吧。亞德里恩無奈道。麻煩的是，導演是好萊塢方面力捧的，不能翻臉。

亞德里恩突發奇想，諾德，開啟窗簾。

諾德依言而行。窗外，一輪圓月。

大明星還不罷休，他趁諾德去拉窗簾的時候獨佔了整個沙發。諾德沒地方做，亞德里恩擺明耍賴不肯讓位。

諾德使出絕技，他扯下一塊布，鋪在窗臺上，一躍坐在上面，然後調整坐姿，上半身靠在窗框上。舉杯向亞德里恩致意。

亞德里恩大叫，你擋住了我的月亮！二人笑鬧不止。

喝完一瓶酒，亞德里恩的助理來接他。約好下次見面的時間。諾德揮手與亞德里恩告別。

亞德里恩的這部電影，沒有在英國放映，只發行了數量不多的DVD。觀眾的態度都非常冷淡。有些人幸災樂禍的寫道：一路順風順水的亞德里恩慘遭滑鐵盧。各種挖苦的聲音甚囂塵上，他似乎一夜之間失寵。

有一份報紙堂而皇之說：現在接替亞德里恩的男演員們蓄勢待發。可是看看現在的亞德里恩吧！那些試圖走出英國去好萊塢的藝人應當以他為誡，三思而後行。

還有一份報紙暗示亞德里恩在同性戀的角色上發揮超常，在異性戀的角色上則發揮得慘不忍睹，也許跟他的心理狀況有關。並且有“訊息靈通人士”說，亞德里恩跟一些男性友人關係異常親密。

看到那樣的訊息，諾德心裡十分無奈。這就是娛樂圈的本質，攀高踩低，翻臉無情。他們不知道亞德里恩為這部電影做的努力，即使知道也不屑一顧。他們奉行的標準是，只要結果不理想，之前的一切都可以全盤否決。

諾德打電話安慰亞德里恩。但接電話的是他的助理。她說亞德里恩一切都好，外人的質疑算不上什麼，謝謝你的關心，等等。都是套話。

跟K聊天時，諾德說出自己的擔心。K渾不在意的說，這樣的打擊，不會對他有影響，只會讓他變強。K在模特界打拼多年，早已百毒不侵，對什麼都看得很開。