第18部分(第4/4 頁)
寫,這篇訪談是採訪**集團CEO的。”
Business Leader… 魏寧徹底驚呆了。
主編你這樣寫縮寫真的不是故意的麼!
事實證明,主編果然是故意的,而且絕對早有預謀。音訊是長達兩個小時的純英文,魏寧不僅要把它翻譯成中文,還要從冗長的交談裡提取出有價值的東西寫成稿子,這絕對不是一時半會兒能做完的工作。魏寧為了能回宿舍過夜,小宇宙都要火化了,他把音量調到最大,先把音訊仔仔細細聽一遍,中間記錄下來重點段落的時間,然後拿出這些段落反覆聽,並譯成中文,等到把草稿趕出來,已經是晚上八點了,魏寧鬆了口氣,拿起杯子,發現咖啡早就涼了。
主編還在全神貫注地敲擊著鍵盤,魏寧看過去,客廳裡沒開燈,電腦屏的冷光打在主編臉上,他整個人像一幅素描,輪廓更深邃了。魏寧不想打擾他工作,悄悄站起來,去廚房找出餅鐺,把剩下的銀絲捲煎的兩面焦黃,又煮了兩杯咖啡,一起放到餐盤裡端回客廳。
主編正坐在沙發上抽菸,看見魏寧回來,把煙掐了,起身把窗戶開啟一些。魏寧把餐盤放在茶几上,看了一眼主編的電腦,word文件裡字數統計是101523個字。
“做完了?”
“差不多了。”主編在魏寧剛剛的位置坐下,拿起他的電腦,開始修改他那份草稿:“你幫我校對一下錯別字。”
“……”魏寧手一抖,金黃色的銀絲捲掉回盤子裡。
“逗你呢,我已經查過一遍了。”主編語氣親暱,傾身拿起魏寧拿過的那個銀絲捲,咬了一口,露出很溫柔的笑容。
心驚消失了,心悸卻又開始了,魏寧低下頭默默看著主編敲完的稿件發愣,因為年後人手不足,他自己一個人搞定了整個雜誌社的定稿……
主編幾口乾掉食物,開始迅速敲擊鍵盤:“時間緊迫,我直接給你改了,下次再教你。”他說著,在十分鐘之內改好了魏寧的稿件,直接傳送到自己郵箱:“幫我把這段加在最後面,然後傳送市場部公郵,告訴他們可以排版了。”說完,主編站起身走到廚房,很快廚房響起水�
本章未完,點選下一頁繼續。