第91部分(第3/4 頁)
…他可是一個了不起的人,任何人要是輕視這個蘇格蘭老頭,最終都肯定會被他打的找不到北…………呃,暈頭轉向!”
“哈哈哈,陳,這個找不到北我明白的,別忘了你小女朋友那本《英漢互通第一部》我也有捧場哦!”
“哎,我還真忘了!”
陳超拍了下額頭,當初蔡茜茜發售《英漢互通第一部》的時候,切爾西全隊幾乎都去捧場了,而且這些球星還一個個都買了好幾本,說是回去送人,這上面有作者的親筆簽名,以後保不齊還能升值呢,結果還真是讓他們說中了,隨著這幾個月裡《英漢互通第一部》的熱賣,蔡茜茜現在已經成了語言文化界頗有名氣的學著了。
“小夥子們!”
陳超站起來喊了一嗓子,然後切爾西的球星們就全都安靜下來了:“那個…………恩,你們當初購買的那本《英漢互通第一部》有沒有看?”
“哈哈,老大,我看了!當然看了!那書可是挺有意思的!”
“老大,什麼時候出第二部啊?還有啊,什麼時候有機會讓我妻子見見茜茜小姐吧?我妻子可是已經成了茜茜小姐的粉絲了!”
“老大,你問的真怪啊,難道我們買了書回去就不能自己看啊?”
聽了球員們的回答,陳超一愣,他還真沒想到這些文化水平都不高的球員們竟然還真的把那本《英漢互通第一部》給看了。
“真看了?那你們一人說一句書裡的話吧!”
呃!
球員們也愣了愣,老大這是搞什麼啊?咱們不是去老特拉福德拾掇曼聯麼,怎麼這會倒成了《英漢互通第一部》的考試了?
“說就說!老鼠拉鐵鍬…………呃,對了,大的在後面!”
作為隊長的特里第一個冒出了一句,有了他開頭,其他的球星們也一個個開始賣弄起來,一時間被翻譯成英文的俏皮話充斥了整個車廂。
開始的時候還是諸如“竹竿捅雞窩——搗亂”“放馬後炮——沒用了”“放了血的牛——跪下了”之類的,後來竟然弄出了一些“拿份報紙上廁所——我是文化人”“女人如衣服,兄弟如手足,回想起來,我都裸奔了二十幾年了”“懷才就像懷孕,時間長了別人才能看出來”。
這些球星文化不高不學無術,一個個說出的話簡直讓陳超目瞪口呆,他也沒想到蔡茜茜竟然不只是把歇後語、成語放進了書裡,連最近幾年中國國內流行的網路文化竟然也引入了進來,偏偏還讓這些小子學了過去。
不過轉念一想,陳超倒是對蔡茜茜的別具匠心感到佩服了,如果只是歇後語和成語,估計能引起興趣的人大多就是那些學著了,可加入了中國特色的網路文化之後,就很容易讓年輕人接受了,眼前這些切爾西的球星們都能張口說出一套一套的,那其他人也應該能接受吧?
賣弄了一番之後,斯內德嘿嘿笑道:“老大,我們學的還不錯吧?其實我覺得老大你們中國的文化真是太有趣了,比英語跟荷蘭語有意思多了,我們的語音可沒有這麼有趣,等以後有機會了,我非得去中國感受一下中國文化!”
“哈哈哈,好啊!”陳超大笑道:“你們要是對中國文化有興趣的話,明年夏天我就給你們一個機會,到時候我邀請你們所有人都去中國做客!”
明年夏天?
邀請我們所有人 ?'…99down'
蘭帕德琢磨了一下,馬上試探著問道:“老大,你不會明年夏天有什麼重要決定吧?呃,應該不是要離開球隊,離開的話也不用邀請我們去中國了!啊,老大,你不會是要結婚吧?你是不是明年夏天要結婚啊?新娘是…………茜茜小姐!肯定是茜茜小姐!”
聽了蘭帕德的分析,陳超不由苦笑著點了點頭,這個“神燈”的高智商還真不是吹出來的,這份邏輯分析能力還真是讓人不得不佩服。
“喲呵!老大,你放心吧,明年夏天我們一定去中國!”
“對對,去中國!我要去看看這個神奇的國度!上帝啊,不知道誰竟然能說出‘上帝啊,你讓夏天和冬天上床了吧,怎麼生出了倫敦這種鬼天氣’,這話可真是至理名言啊!”
球星們又賣弄了幾句,一個個好像中國通似的,陳超這才舉起雙手阻止了他們,在一片笑聲中說道:“既然你們都對中國文化有點體會了,那你們有沒有聽說過這句‘趁你病,要你命’?”
斯內德一舉手:“老大,我看到過這一句,就在《英漢互通第一部》裡面,意思是對待仇敵,如果對手生病了,那就到了我們殺死
本章未完,點選下一頁繼續。