第4頁(第2/2 頁)

剛好抄完一次的時候拍了拍她——他現在正坐在彩夏旁邊，和原先坐在她旁邊的菊丸換了個位置——讓她把她抄的拿給他看，他要檢查彩夏的日語寫的怎麼樣。看到她竟然抄了一首全是漢字的詩，就算是經常罰她抄漢字的不二都愣了。他假裝沒看見彩夏的面紅耳赤，翻過了一頁，提筆在上面寫上了一首短短的和歌。彩夏拿回本子，看到寫在自己本子上端秀漂亮的字型，甚至根本沒有勇氣去看自己寫的字。她抬頭看不二，卻見到不二衝她微微一笑，示意她看那和歌下面最後一行字——現在他的笑容看起來很溫柔，就是那種會讓彩夏心跳加速的。不二說她的漢字已經寫的不錯了？！可以開始學習其他了？！這不科學！彩夏抬起頭，又看了不二一眼。不二的表情看上去很無辜，似乎不知道她為什麼這樣。她再三確定之後才敢肯定對方說的是真的。她的心情一下子就變好了。再看看不二寫的那首和歌，她覺得自己似乎全都能看懂了。見ずもあらず見もせぬ人のこひしくはあやなくけふやながめくらさむ……她好像還是沒看懂。這裡有好多古日語，她根本就不會——感覺這個似乎比俳句要難的多，似乎僅次於漢詩了。不過她沒時間糾結了，一下他們已經要收拾東西去吃飯了。“不二同學，”彩夏在席間大著膽子問不二，“你剛剛寫的那個，到底是什麼意思啊？”不二卻並沒有正面回答，只是神秘地笑了笑：“這個挺難解釋的，你自己回去查查？”彩夏扁了扁嘴，有些失落。可是面前卻突然飛來一個金黃色的炸蝦天婦羅，這是彩夏最喜歡吃的東西。她想都沒想就張開嘴巴咬了下去，根本沒看到用筷子喂自己的到底是誰。等她享用完這個天婦羅，彩夏才發現，整個包間的人都安靜地看著她……和剛剛喂她的人——不二週助。“什麼啦，”雨宮大笑了起來，“原來你們兩個早就開始交往（付き合って）了嗎？真是的，我們不是好朋友嗎？為什麼不告訴我們！”彩夏消化了半天才反應過來雨宮都話說的到底是什麼，可是她還是有一個詞沒聽懂。“付き合って……？”她傻傻地看著不二。“fall love。”不二笑著回答，他專門壓低了聲音，低沉的聲線讓他的聲音聽起來莫名地吸引人。而這個回答也成功地讓彩夏再次紅了臉頰。在那之後，彩夏一晚上沒跟不二說過話。回到家裡，她把那首和歌一字一句地輸入電腦去查，才知道，那是一首來自在原業平的和歌——一首戀歌。