第10頁(第1/2 頁)

科爾夫人驚訝地望著他：“那是誰替他註冊的？他的父親？”

毫無疑問，科爾夫人是一個非常精明、讓人感到有些頭疼的女人，鄧布利多也這麼認為，所以他直接從天鵝絨西服的口袋裡抽出了魔杖，同時又從科爾夫人的桌面上拿起一張完全空白的紙。

“給。”鄧布利多說著，把那張紙遞給了她，一邊揮舞魔杖一邊道，“我想您看一看這個就全都清楚了。”

科爾夫人眼神飄忽了一下，隨即又專注起來，她對著那張空白的紙認真看了一會，平靜地說：“看來是完全符合程式的。”說到這，她的目光落在一瓶杜松子酒和兩隻玻璃杯上，那些東西幾秒鐘前肯定不在那兒。

“——我可以請您喝一杯杜松子酒嗎？”她用一種特別溫文爾雅的聲音說。

鄧布利多笑眯眯道：“非常感謝。”

科爾夫人喝起杜松子酒來可不是個新手。

她把兩個人的杯子斟得滿滿的，一口就把自己那杯喝得精光。

她不加掩飾地咂巴咂巴嘴，第一次朝鄧布利多露出了微笑，鄧布利多立刻趁熱打鐵。

“不知道你是不是可以跟我說說湯姆·裡德爾的身世？他好像是在這個孤兒院裡出生的？”

“沒錯。”科爾夫人說著又給自己倒了一些杜松子酒，“那件事我記得清清楚楚，因為我當時剛來這裡工作。那是一個除夕之夜，外面下著雪，冷得要命。一個天氣惡劣的夜晚。那個姑娘，年紀比我當時大不了多少，踉踉蹌蹌地走上前門的臺階。咳，這種事兒我們經歷得多了。我們把她攙了進來，不到一小時她就生下了孩子。又過了不到一小時，她就死了。”

鄧布利多聽到這裡皺了皺眉，問她：“那個姑娘——她臨死之前說過什麼話沒有？比如關於那個男孩的父親？”

科爾夫人晃了晃頭說：“我記得她對我說‘我希望他長得像他爸爸’……說老實話，她這麼希望是對的，因為她本人長得並不怎麼樣——然後她告訴我，孩子隨他父親叫湯姆，中間名隨她自己的父親叫馬沃羅——是啊，我知道這名字古怪，我們懷疑她是不是馬戲團裡的人——她又說那男孩的姓是裡德爾。然後她就沒再說什麼，很快就死了。”

科爾夫人又喝了點酒，好像快醉了，臉紅通通道：“後來我們就按照她說的給孩子起了名字，那可憐的姑娘似乎把這看得很重要，可是從來沒有什麼湯姆、馬沃羅或裡德爾家的人來找他，也不見他有任何親戚，所以他就留在了孤兒院裡，一直到今天。”

鄧布利多安靜地聽著，他注視著科爾夫人越喝越多，然後又聽見她開口道：“湯姆是個古怪的孩子。”

鄧布利多笑著說：“是啊，我也能猜到。”小巫師怎麼可能不古怪呢？

科爾夫人卻覺得鄧布利多笑得很怪異，好像不相信她似的，急於證明什麼般道：“他還是個嬰兒的時候就很古怪了，幾乎從來不哭。後來他長大了一些，就變得更加怪異。”她提了口氣，想要說什麼，忽然又頓住了，朝鄧布利多頭去詢問的目光，“他一定能到你們學校去唸書，對嗎？”

鄧布利多點頭：“一定。”

科爾夫人眯了眯眼：“不管我說什麼都不會改變這一點？”

“不會。”鄧布利多毫不猶豫道。

“無論如何你都會把他帶走？”

“無論如何。”鄧布利多從善如流地面對科爾夫人的問題。

直到此刻，這個精明的總管才算是稍稍放鬆下來。

她脫口對他說：“湯姆……他和所有孩子都不一樣，他令人感到恐懼。”

鄧布利多微微挑眉：“你是說他喜歡欺負人嗎？”

科爾夫人難看地笑了一聲道：“欺負人？那太簡單了。如果您一定要這樣說的話，也不是不行。”她不耐煩地說，“我很難當場抓到他，在他長大的這些年裡，孤兒院因為他發生過許多事故和惡性事件。”

鄧布利多微微凝眸，接下來，他在科爾夫人這裡瞭解到了關於湯姆·裡德爾這個孩子成長的全部——或者更詳細點說，是他成長過程中全部的“意外”。

在科爾夫人的形容裡，那孩子就像是魔鬼，做了許多過分的事。偷盜、打架都是輕的，他吊死了其他孩子的兔子，騙了兩個孩子進山洞探險，回來之後那兩個孩子就完全傻了。

這一樁樁一件件，可讓人完全無法將那個孩子跟坎蒂絲說過的優秀一詞聯絡上。

可坎蒂絲告訴他的時候那語調神情十分真誠，足可見在她看來，湯姆·裡德