第58頁(第1/2 頁)

&ldo;不，不，不用了！&rdo;德拉科顯然算是正常的人類，雖然他活了九十年，自認為什麼沒見識過，可這麼大塊頭的蛇怪，真當是……生平第一次啊……【細細被嫌棄了麼？是麼？是真的麼！細細傷心了呦！】細細對於德拉科的抗拒表示傷了自尊，蛇怪什麼的也是有自尊心的！&ldo;德拉科，你傷害了一位女士純潔幼小的心靈。&rdo;哈利表示無限的同情，當然了，就是不知道這同情心是對誰的了。&ldo;……&rdo;德拉科黑著臉，他能清楚的聽出破特話裡是幸災樂禍，該死的！為什麼沒人提前告訴他一下，破特那小寵物會是這麼個大塊頭。赫敏為了安撫德拉科，同時也安慰心靈受傷的蛇怪細細，輕聲說道，&ldo;德拉科，其實不用擔心，細細小姐其實非常的友善。&rdo;不過發起脾氣來也是非常可怕的……這句話赫敏打死也不會說出來的。【對頭，細細是最友善的細細呦。】蛇怪細細在德拉科面前扭捏狀，為表示友好，她甚至伸出了她的尾巴來，抖動狀。&ldo;她在說什麼？&rdo;德拉科不願意問破特那個混蛋，扭頭看著赫敏問道，對於這個蛇怪，他已經逐漸放鬆下來，畢竟沒幾個人面對這古怪的蛇怪還能懼怕的起來的。&ldo;她正在表達她的友善。&rdo;赫敏想了想回答道，若不是場合不對，她差點笑場。&ldo;我並不害怕，只是這位細細小姐實在是不符合馬爾福的審美。&rdo;死要面子的德拉科揚起那頭顱說道。【是細細原型太大了麼？這非常好辦呦。】細細歪著腦袋，用尾巴點了點頭說道。沒一會，那巨型的蛇怪消失了，取而代之的是一條體形嬌小的迷你蛇。&ldo;哦細細，我都不知道你竟然可以這麼的……苗條。&rdo;哈利吹了口哨調侃的說道。【壞主人！竟然嘲笑可愛的細細！細細出生的時候也是很苗條的！不然你以為細細的名字怎麼來的呦！】細細在地上一跳一跳的嘶嘶聲的抗議。&ldo;好吧，細細我錯了……&rdo;哈利面對細細的指控，難得的體貼一回，不再戲弄他的寵物。【哼哼，細細我大人有大量，就原諒你這一次好了呦。】細細也不可能真的對哈利做什麼，只能搖著尾巴閃到一邊去。&ldo;真是……精緻……&rdo;德拉科半天才反應過來，不住的感嘆道，蛇怪竟然是這麼神奇的生物。鬼使神差的，赫敏雙手捧起了蛇怪細細，笑著說道，&ldo;我也是第一次看到細細變成這麼小巧可愛的樣子，簡直無法想像，細細竟然會是蛇怪。&rdo;&ldo;細細，來，朝這個東西上啃一口。&rdo;哈利拿出用破布包著的拉文克勞王冠，湊到細細的面前說道。【我不！主人太壞了！竟然讓我啃壞掉的臭東西！細細生氣了呦！】細細湊近了一秒就扭頭靠近赫敏，死也不願意再靠近那個王冠。&ldo;她怎麼了？&rdo;德拉科對細細的反應感到不解，納悶的問道。&ldo;沒什麼，只是對我的命令有一些不太合作。&rdo;哈利撓撓頭，無奈的盯著手裡的玩意，這破玩意竟然被蛇怪嫌棄了，這個世界真是太讓人憂鬱了。&ldo;她真的是你的寵物嗎？&rdo;德拉科表示非常的懷疑，真是什麼主人就有什麼寵物。【寵物怎麼了！寵物就不能有權利選擇啃與不啃！啃了這個我一定會鬧肚子的！】細細惱羞成怒，尾巴甩的唰唰直響。【細細乖，打個商量，你把這個啃了，我給你小羊排吃，怎麼樣？】哈利開始利誘起他的寵物蛇怪，毫無作為主人的尊嚴。【一份？】細細停止甩尾動作，疑惑的歪著小腦袋望著哈利。【不十份！】哈利與細細對視後，非常識相的將小羊排的數量擠增。【……】細細沉默了一小下，這才揚起她小小的腦袋討價還價道，【那，那還要飯後甜點呦，十份呦。】【成交！】哈利當即一錘定音，果然寵物還是寵物，再聰明她還是寵物啊！哈哈！用十份小羊排加飯後甜點就搞定了蛇怪的哈利仰天長笑。【好吧，來吧！】視死如歸的細細只要想到咬一口那髒東西，就能換來十份小羊排，忍了！而一旁的德拉科因為有赫敏的翻譯，已經大致的知道了哈利與蛇怪細細的交易，嘴角不受控制的抽搐中。細細張大了嘴一口咬在了王冠上，&ldo;咔嚓&rdo;一聲，隨著一聲可怕的、持久的、穿透耳膜的尖叫，一股股墨水從王冠中洶湧地噴射出來，順著哈利的雙手淌到地上。（原著）哈