第31部分(第2/4 頁)

去吧。”

“上去？走29層樓梯？”

“當然，”約翰有點躍躍欲試的，“他們兩位可以漂浮，對吧？我來抱你走樓梯上去。29層而已，對血族而言不算什麼，甚至我可以不比電梯慢。反正你也一直很討厭坐電梯……”

說著他伸手向克拉斯的肩，另一隻手打算去攬起他的腿。克拉斯後退一步躲開了：“不！不能這樣！”

“呃，或者……揹你也行。”約翰想，也許是抱著的姿勢顯得太奇怪了……

克拉斯扶著額頭無力地笑著：“約翰，你想一想！樓梯間難道就沒有人了嗎？如果，某層、某公司的普通人想去樓梯間和人聊天，或者講私人電話什麼的……推開門，他突然看到有個比滾梯還快的人抱著另一個人跑過去，身邊還飄著兩個幽靈！你覺得他當時會是什麼感想？”

約翰恍然大悟，同時也暗暗失望。他以前就總是想這樣試試，看來是不行了。

“海鳩女士，你去約翰那裡吧。”隨著克拉斯的指令，海鳩飄向約翰，沒入了他的身體，兀鷲也回到了克拉斯身上。

坐電梯上去後，海鳩和兀鷲就離開了他們的身體。前臺的艾麗卡看到他們時，壓低聲音說：“克拉斯，那位已經到了。”她又對兩個幽靈點頭微笑：“你們不用打扮一下嗎？”

海鳩和兀鷲永遠是一個穿著白色長睡袍，一個穿燕尾服。除非克拉斯臨時用小幻術給他們改變一下外貌。

海鳩說了一串話，克拉斯幫她翻譯：“用真實的模樣更親切。”

艾麗卡點點頭：“嗯，有道理。他們在小會議室，卡蘿琳和麗薩已經到了。”

兩個幽靈彼此對視了一下，海鳩挽住了兀鷲的胳膊，一起飄到約翰和克拉斯身後去。

克拉斯走在最前面，約翰小聲問：“他們兩個是在害怕嗎？怕卡蘿琳？”

“他們才不怕卡蘿琳。卡蘿琳最喜歡兀鷲做的貓咪挑花咖啡了。”克拉斯說著時，他們已經來到小會議室門前。

門開著，像從前常常出現的畫面一樣：傑爾教官坐在最前面，麗薩在旁邊翻著記事本，卡蘿琳總是走來走去。

屋裡還有一位“先生”，他身穿三件套晨禮服，頭戴如今只能在魔術表演上看到的毛呢高禮帽，手裡還拿著紳士手杖。

就像海鳩與兀鷲一樣，他漂浮著，面部同樣是塌縮乾癟的灰白色，面板下骨骼的形狀清晰可見，整體顏色非常暗淡，像是一直站在陰影裡。

克拉斯先向幽靈先生介紹了約翰，再告訴約翰：“這位是阿特伍德先生，海鳩女士的父親，現在也是兀鷲先生的岳父。”

約翰吃驚地看著幽靈們。他吃驚的並不是這裡有三個幽靈，而是……原來克拉斯的兩位管家是夫妻。

海鳩說了句什麼，似乎是在和父親打招呼。別人聽不懂阿特伍德先生的回答，從神態能看出他在故作冷淡。

在各種鬧鬼的故事裡，能和人溝通的那種只能算虛無飄渺的“鬼魂”，而不是身為虛體生物的“幽靈”或“幽魂”。這其中的區別很微妙。總體來說，鬼魂只是死者憤怒或執念的體現，而幽靈之類卻已經算是另一種生命體了。

一般人聽不懂幽靈的聲音，只有與其有某種力量牽絆的人才能和他們對話。儘管他們講的並不是另一種語言。克拉斯能聽懂，因為他是與幽靈管家們有過契約的人。

在克拉斯來之前，辦公區沒人知道阿特伍德到底要說什麼，只能大致看出他似乎想求助或提供某些線索。

“克拉斯，翻譯一下……”傑爾教官低聲提醒。幽靈們自顧自地聊著，甚至還有要吵起來的趨勢。

TBC絮言絮語

鬼魂和幽靈的區別是我胡說的，

雖然詞語上確實不是一個詞，但其實不一定是這樣的區別，這個區別就只是在這篇文範圍內……

“幽靈”其實在這裡長得可能有一點點像幽影（Shadow）和高等幽影（Greater　Shadow），當然，也不太一樣啦……起碼成因就不一樣（幽影不是死人變的……）

鬼魂就是平時說的“靈”、“鬧鬼”、“地縛靈……”什麼的，就是Ghost……

這裡的鬼魂比幽靈弱小，但能說話

42…四人遠足

“我來這並不是為了和您吵架！——海鳩女士說。”

“我也是，孩子。但我沒叫你帶那位來！你應該知道，我一看到他就心臟絞痛。——阿特伍德先生說。”不用克拉斯解釋大家也能看出，“那