第12部分(第3/4 頁)

“我的上帝！”

兩個人彷彿看到上帝與魔鬼同床共枕一般倒抽了一口冷氣。

不過，慢慢看下去，竟然覺得很合適，很和諧，很……優美，很……動人……

衣襬飄飛，霧氣茫茫，空氣中宛如吹拂著音樂。

弗利特把差點瞪出來的眼珠按回去，把差點掉下來第三下巴託上去，故作鎮定和經驗豐富地說：“他們比我們暖和。”說著碰了萊伊一下。

“走開，噁心！”萊伊狠狠地推開他，“我寧可凍死！”眼球漫無目的地轉了360度，還是回到原處。半晌，他遲疑地說：“不過，如果是跟那個矮個子的，我也許不太介意。”

弗利特壞壞地笑了，噴出的白氣模糊了視野。

白霧越來越淡，他嘴角的笑容也越來越淡。

遠處有兩張桌子大小的一塊黑影，以很快的速度變大，靠近。

那是什麼鬼東西？

是陰森破碎的灰白頭蓋骨？是鬼魅般的張開懷抱的幽靈？還是凝結成實質的霧氣？

那是——

“冰山！”

☆、徒勞（下）

弗利特喊出的聲音已經變了調，他伸手一把抓住身後的鈴鐺用力地搖起來，同時抄起電話：“接電話，接電話……”他喘著氣強迫症一樣唸叨著，“雜種！快來接啊！”

鈴聲驚動了邁達特，他訓練有素條件反射地注視前方。

舵手也聽到警報，他等待著指揮下達命令。

穆迪揉著惺忪的睡眼，端著一杯水不緊不慢地趕到電話旁，他抓起聽筒：“喂，什麼事？”

“正前方，發現冰山！”

聽筒裡傳來震耳欲聾撕心裂肺的吼叫。

穆迪迅速轉身跑向駕駛室，邊跑邊大喊；“發現冰山！”

邁達特衝進舵房：“快轉右，滿舵！快，快，快點！”

“他媽的這些人腦子被冰山撞到了！”洛威特狠狠地握緊了拳頭，“該死的……沒帶望遠鏡，看到冰山就被嚇呆了……他們難道不知道，在來不及轉彎的時候，最好的方法是減速並讓堅固的船頭撞上冰上嗎！”

“是啊，我可以用霍克利家族的聲譽保證，泰坦尼克號船頭的鋼材——當然是我們家的——足夠堅固。”

“然後右側就劃開了一個大口子？”路易比劃著。

“沒錯，劃開。”老人悠悠地說，“‘泰坦尼克號’的名字取自希臘神話中的巨人泰坦，泰坦向代表自然力量的宙斯挑戰，結果被打入了比十八層地獄不知還深多少倍的大西洋底。也許，泰坦尼克號這個名字，開始就預示了悲劇結局。”

舵手立刻轉動船舵，飛快如升空的直升機螺旋槳。

鍋爐房裡，還沒來得及喝一口熱湯暖暖身子的司爐長看到指令，把手裡的湯一扔，幾近歇斯底里地喊：“快，全速倒退！”

工人如同鏈條上的齒輪一樣立刻旋轉起來。

警報燈刺眼地閃爍，警笛刺耳地長鳴。

可以清楚地看到冰山的輪廓了。它如同一頂灰白的用頭蓋骨製作的王冠，悠閒大氣而鬼魅地漂浮在泰坦尼克號正前方，好像要給她加冕。

泰坦尼克號毫不遲疑地駛向冰山的張開的懷抱。

“快點！”貝爾指揮著，“減低蒸汽壓力！快點！”

一個工人撲向進氣閥控制輪盤，用力轉動，彷彿在跟舉重冠軍較勁。

在與命運較勁。

氣壓直線下降。

曲軸在夜色中閃動著金屬的冷光，慢慢停了下來。然後，開始反向運動。

在牛頓不可改變的神聖定理——慣性定律的支配下，泰坦尼克號依然我行我素地飛速向前。

瞭望臺上。

“見鬼，怎麼還不轉向？！”

鍋爐房裡。

“已經滿舵了嗎？”

“已經滿了！”

瞭望塔上。

“快轉，快轉，快轉……”

船體終於開始向左側移動。

每移動一英寸，冰山也靠近一英寸。

看見冰山右側的邊緣了，彷彿在深夜裡看到了黎明的曙光。

馬上就要越過去了，勝利在望……

頭等艙的臥室裡，一位紳士手放在一張檔案上，手邊有一杯玫瑰色的葡萄酒。

突然，酒杯裡的血色液體如同被風吹過，輕輕盪漾起來。

頭頂金黃潔白的水晶吊燈發出悅耳清脆的碰撞聲，