第4部分(第1/4 頁)
“所以，我們要帶上這頂帽子。”德拉科瞪大了眼睛，“哦，梅林！天知道它多久沒被洗過了。”
朋友們也都是眉頭緊蹙，他們誰都不願意和一頂這麼髒的帽子“親密接觸”。
這時麥格教授朝前走了幾步，手裡拿著一卷羊皮紙。“我現在叫到誰的名字，誰就戴上帽子，坐到凳子上，聽候分院。”她說，“漢娜•；艾博！”
一個面色紅潤、梳著兩條金色髮辮的小姑娘，跌跌撞撞地走出佇列，戴上帽子，帽子剛好遮住她的限睛。她坐了下來。片刻停頓——“赫奇帕奇！”帽子喊道。
右邊一桌的人向她鼓掌歡呼，歡迎她在他們這一桌就坐，胖修士幽靈也高興地向她揮手致意。
“蘇珊•；彭斯！”
“赫奇帕奇！”帽子又喊道。蘇珊飛快地跑到漢娜身邊坐下。
“泰瑞•；布特！”“拉文克勞！”
這次左邊第二桌拍手鼓掌。當泰瑞加入到他們的行列時，有幾名拉文克勞的學生站起來和他握手。
曼蒂•；布洛賀也分到拉文克勞，拉文德•；布朗則成了格蘭芬多的第一位新生，左邊最遠的一張餐桌即刻爆發出一陣歡呼，韋斯萊家的雙胞胎髮出了噓聲。
接著米里森•；伯斯德成為斯萊特林的新生。
“賈斯廷•；芬列裡！”
“赫奇帕奇！”
哈利發現有時帽子立刻就喊出學院的名字，但另一些時候花了一些時間才作出決定。比如排在哈利旁邊的那個淺茶色頭髮的男孩西莫•；斐尼甘就在凳子上幾乎坐了整整一分鐘，帽子才宣佈他被分到格蘭芬多。
“赫敏•；格蘭傑！”
哈利看到火車上的那個麻種女孩幾乎跑到凳子跟前，急急忙忙把帽子扣到頭上。“布萊斯，我猜你的小玩具會去格蘭芬多，你覺得呢？”
“呵呵，去哪都逃不出我的掌控。”布萊斯帶著淡淡的笑意道。
“哼。”哈利哼了一聲沒再說什麼。
“格蘭芬多！”帽子喊道。
叫到那個總丟失蟾蜍的男孩納威•；隆巴頓的名字時，他朝凳子跑的路上摔了一跤。帽子用了好長時間才對他作出決定，當帽子最後喊出“格蘭芬多”時，他戴著帽子就跑掉了，最後不得不在一片鬨笑聲中一溜小跑回來，把帽子還給麥格教授。
叫到德拉科的名字時，德拉科只給了朋友們一個眼神就走過去了，而且即刻如願以償，帽子還沒碰到他的頭髮就尖叫道：“斯萊特林！”
這時，剩下的人已經不多了。
莫恩、諾特、潘西，之後是一對佩蒂爾孿生姐妹，然後是莎莉•；安波克斯。最後，總算輪到——“哈利•；斯內普！”
餐廳裡突然沉寂了一下，很快又發出的一陣嗡嗡低語像小火苗的噝噝響聲。
“斯內普，她是說斯內普嗎？”“難道他是斯內普教授的兒子？”
在帽子就要扣到頭上遮住他的視線時，哈利看到餐廳里人頭攢動，人人引頸而望，希望看清他的模樣。接著就是帽子裡的黑暗世界和等待。
“嗯，”他聽到耳邊一個細微的聲音說，“難。非常難。看得出很有勇氣。心地也不壞。有天分，哦，我的天哪，不錯—— 你有急於證明自己的強烈願望，那麼，很有意思。。我該把你分到哪裡去呢？”
哈利緊緊抓住凳子邊，心裡想：“斯萊特林，斯萊特林。”
“斯萊特林，對吧？”那個細微的聲音問，“是的，你能成大器，你知道，在你一念之間，斯萊特林能幫助你走向輝煌，這毫無疑問，那麼就去斯萊特林！”
哈利聽見帽子向整個餐廳喊出了最後那個名字，他摘下帽子，優雅地向西弗勒斯欠身，走向斯萊特林的長桌。他被分到了斯萊特林，這使他大大鬆了一口氣。在德拉科旁邊為他空出來的位置坐下
現在哈利總算可以好好看看高臺上的主賓席了，主賓席的中央，一把大金椅上坐著阿不思鄧布利多，整個餐廳裡只有鄧布利多的銀髮和幽靈們一樣閃閃發光。哈利看到了一個奇怪的教授，他頭上裹著一條很大的紫色圍巾，顯得很古怪，他猜測這就是今年的黑魔法防禦術教授奇洛教授。西弗勒斯坐在鄧布利多和奇洛中間，他正在跟奇洛交談，顯得很不耐煩。
現在聽候分配的只剩下三個人了。莉莎杜平成了拉文克勞的新生，接著就