第93部分(第3/4 頁)
愚蠢的孩子!”他在那白色的布料迅速變得血紅時搖了搖頭。“你在想什麼!”
“噓,”Sasha無所謂地扯著她的手,但任由年長的男人對那傷口過分焦慮。“我想有效的。”確實,那畫面明亮地發著光然後漸漸地淡了,血液和光芒在牆面上擴充套件開來。他們周圍的魔法崩塌了、搖晃了——然後定住了。
他們都送了那口憋著的氣。“成功了。”Sasha欣慰地放鬆下來,在Severus更穩固地把布料壓在她傷口上時吃痛地皺了眉。
“有點吧。”Remus靠近牆壁,一邊皺著眉一邊研究Sasha刻在牆上的符文。“只有這個房間被防護了。如果我們想要防護整個地牢……”他重重地吐了口氣,把他的劉海吹開,邊揉著頸後。
“那麼我們就會需要更多的志願者。”Sirius在他們結合的注視下挑眉。“我確實偶爾會說充滿智慧的話,知道不。”他雙臂環胸對他的戀人怒視,固執地挑起下巴。
Remus對他燦笑,他琥珀色的眼睛發著光,沒有說話。Slytherin們集體翻了個白眼然後回到了他們手上的問題。
qpqpqpqp
莫莉甘在黑暗中飛翔,她黑曜石般的雙眼掃視漆黑注意著任何動靜。她的姐妹們走在路徑上,她們明亮的光環在黑暗中照亮。一個接一個地,路徑在女神們走過後亮了起來,螺旋式地擴充套件開來,尋找她們的同胞,但找不到Gwyn ap Nudd任何的跡象,或是任何其他的神。黝黑的女神對迷霧怒目而視,更高更深地飛進黑暗中。Gwyn ap Nudd,她金色的眼睛在飛進迷霧深處後閃著光,你在哪?
【無比重要的註釋請務必認真看完:在這裡一定要解釋一下了,都怪我當初開始翻譯的時候沒有事先查好資料。等完坑了再回頭做修改。在這裡先稍微解釋一下。
Gywn ap Nudd是威爾士神話中的冥王。也就是獵犬的主人。那些獵犬文中是Cwn Annwn,這不是作者虛構的詞(我之前一直以為是,我的錯),它們是冥府的守衛犬,我一直翻做地獄獵犬(hellhound)因為我只是直譯……其實就是冥府的守衛犬。它們是有三個頭的冥犬,之前作者有註釋說跟Fluffy是差不多的……anyway。Annwn是威爾士神話中的冥界,地獄,差不多。Gywn ap Nudd是那個君王,之前文中提到的死亡君主(Lord of Death)就是他。我找了很多資料,沒有中文註釋。所以我無法把他的名字中文化,因為他是一個確實存在的人物,所以我不想瞎湊音譯……雖然不想文中除了人名外出現太多其他不好理解的英文,為了讓大家更好理解,我就保留這幾個特定的英文。所以在這裡解釋一下,等完坑了回頭從頭修改一遍。
都翻到這麼後面了才意識到自己犯了這麼大一個錯誤,突然就很想把整篇都刪掉重新來過……真的難受。TVT。想立刻重頭修改,可是還是忍住了,對得起大家一些,先把它填完了,再回去慢慢修改……
這個錯誤也是因為我之前看原文的時候根本不知道這是威爾士的神話傳說,我只略知凱爾特的神話……所以一直把這幾個文中唯一來自威爾士神話的人物動物和地點都自以為是作者自創的。對不起大家,看的一定很混亂……唉。不說了,繼續故事。】
羅斯默塔在一個交叉路口上,她的手放在標示上,她僵住了,把頭甩過一邊仔細地聆聽。一股氣息吹拂過她的鼻尖而她白了臉,手埋進了裙子裡緊緊握住,她的心開始在嗓子眼跳動。她抬頭看向黑暗,眯起眼睛搜尋著莫莉甘——但哪裡都看不到那年長的女神的蹤跡。芮安娜就在附近,羅斯默塔可以在黑暗中感覺到她的氣息,穩定地靠近。她咬著唇抓住她的裙子,把它們拉起開始向另個女神的氣息跑去,不想等待。這根本就是不可能的。她搖了搖頭突然大笑出聲,她奔跑的同時一抹狂亂的光芒進入了眼中。不能!
迪安。凱西特從手中的書裡抬起頭,他頸後的寒毛豎起。他從座位上站了起來走到了窗前,望著窗外他曾經的流動的土地的位置。異界的結構已經崩塌到沒有剩下一絲能讓日月升起降下的殘跡;還有那曾經包含著異界忠實的精神的土地很久以前就已消失,只留下了殘跡,再無其他。
迪安。凱西特凝望著黑暗,那股刺痛從他的脖子向下掃過他的面板。他猛烈地眨著眼,對面前進化的景象微微地搖著頭。
一片海從迷霧中升起。
qpqpqpqp
Harry嘆
本章未完,點選下一頁繼續。