第27部分(第3/4 頁)

和精靈走在皇宮的敞廊中，哈利注意到，今天下午那位在客房花園裡“野戰”的金髮精靈正在對面的敞廊下和另一名精靈姿態親暱地說著話，而顯然，這另一位精靈跟下午在下面的那位明顯不是一個。

【大雁文學最快更新，無廣告彈窗】

“啊，那位是我們的王子殿下，萊格拉斯王子。”

哈利發現帶路的精靈是用著近乎崇拜與愛慕的口氣說著那名金髮精靈的名字。

哦，當然，金髮碧眼，俊美無儔的王子殿下，難怪有那名多精靈投懷送抱呢。

年輕的埃斯塔力無所謂地聳了聳肩，頭也不回地轉入通向餐廳的另一條長廊。

——————————————————————————————

一個人只有用心去看，才能看到真相。事情的真相只用眼睛是看不見的。——安東尼&#8226；德&#8226；聖埃克絮佩裡——

作者有話要說：好吧，我寫著寫著覺得這章很有喜感啊………0…，小萊給哈利的第一印象就是——木有節操……

Misunderstanding會持續至少3章，所以~~~盡請期待這兩隻不停的誤會吧~~~

另，伊力薩寶石，確實是當年甘道夫從阿蒙洲帶來，送給凱蘭崔爾的。原著中，凱蘭崔爾又將其送給了亞玟，亞玟又給了阿拉貢

49　CH17　Misunderstanding　II

Itisonlywiththeheartthatonecanseerightly；whatisessentialisinvisibletotheeyes。——AntoinedeSaint…Exupéry

————————————————————————

在瑟蘭督伊的宮殿又小住了兩日，哈利和甘道夫便告別了精靈王，乘著精靈的小舟前往幽暗密林外的長湖。

【我只能將你們送到這裡了，兩位。】在長湖岸邊的碼頭停靠下船隻，掌船的精靈對船上的哈利和甘道夫微微欠身，【再前面就是人類的地界，你們走不到半天就能到達河谷鎮了。】

【謝謝你。】甘道夫向精靈道謝，接著拉著哈利登上了岸。

至於兩人為什麼沒有騎馬，那是因為布萊克看上了精靈王馬廄中的一匹漂亮的小母馬，幾乎是粘著人家不放。哈利不願妨礙布萊克追求自己的未來伴侶，而且，從幽暗密林前往孤山的路程很近，馬匹對於他和甘道夫並不是那麼重要。於是他便決定先將布萊克留在了精靈王的宮殿，指不定事情辦完回來之後就能聽到喜訊了呢。

“喔，這裡變得真熱鬧。”

兩人沒走多久，便到達了河谷鎮，甘道夫望著人來人往的小鎮街道感嘆著，曾經這裡一度因為惡龍而失落，但它身處矮人與精靈聚居地之間的地理位置讓這座小鎮迅速地繁榮起來。

儘管精靈們不是很願意與人類來往，但或多或少的，有一些精靈打造的武器和工藝品被流傳出來。而矮人們卻沒有那麼多顧忌，他們經常和這裡的人類做生意，從而得到孤山的矮人王國無法大量生產的蔬果與美酒。同時獲得了矮人與精靈的手工藝品的小鎮也因此引來各地的商人，因而變得愈加熱鬧起來。

哈利和甘道夫進到小鎮，在小鎮裡的一家餐館吃了午飯之後便繼續向孤山走去。

“停下你們的腳步，人類，此處是‘鐵腳王’代因二世的領地。”

孤山下矮人王國入口處的守衛首領帶著一隊手拿著重斧的矮人士兵攔住了兩人的去路。

“我的名字是甘道夫，這位是我的學徒哈利，特意來拜訪鐵腳王。”甘道夫絲像是毫沒有感覺到矮人的無禮，他拿出一封信，遞給守衛，“這是你們的陛下給我的通行證。”

身高几乎連甘道夫的腰都沒有到的矮人接過信，開啟看了一下，然後轉身讓自己的手下放下了武器。

“歡迎你們來的依魯伯（矮人對孤山的稱呼），陛下的客人。”矮人守衛讓開了身，“請跟我來。”

說完，身穿一身鐵甲的矮人首領便蹬蹬順著林子裡的小路往前走去，哈利朝甘道夫看了一眼，老巫師對於矮人雷厲風行的作風只是聳了聳肩，便跟了上去。

走到山門口，哈利抬頭望著眼前和山岩幾乎融為一體的巨大山門，毫不懷疑即使是前世麻瓜世界的火箭炮也不可能輕易將這石頭打造的巨門擊毀。

“這邊。”

正在哈利納悶矮人們平日是怎麼把