第46部分(第3/4 頁)

在心裡面一遍又一遍地重複著這次一定要做到完美。

“你這樣可幫不上什麼忙，蠢貨！去洗乾淨，快點！”

他羞愧地紅了臉，趕忙轉身衝進了浴室，擔心著他已經把一切搞砸了。二十分鐘之後，所有的髒汙都從洗乾淨。他回到廚房，感受著撒滿這個小房間的溫暖晨光。碗盆和材料都已經擺在小櫥櫃上，烹飪書則敞開來放在旁邊的桌子上。聖誕裝飾正掛在窗上還有冰箱上。

“過去把麵糊攪勻。”Petunia冷冷地命令道。

“好的。”Harry快活地微笑著，跑過去按照她說的開始做。

櫥子旁邊擺了一把椅子，他小心地爬了上去，拿過那個巨大的碗和一柄木勺。麵糊很稠，要用盡全力才能攪動，然而他還是很努力地在做。他會乖乖的。然而這種可以離開碗櫥幫姨媽做事的幸福很快就被抹殺了。

“這很困難嗎？”Petunia尖刻地問道。“你太沒用了。就像你父母那樣。”

說著她一把奪過了大碗，然後遞給他一根胡蘿蔔來切。她先示範了要切成什麼大小，然後讓他學著去做。Harry感到一陣暈眩。他幾乎不記得自己的父母，只是偶爾會在一些噩夢裡聽到一個女人的聲音。他的姨媽和姨父之前從來沒有提起過他們，他一直想問，但沒有機會。小心地切著胡蘿蔔，他咬著嘴唇全神貫注地操控著那把相對他的手來說過於巨大的菜刀。然而切下去已經用盡了他的全部力氣，所以那些小塊看上去慘不忍睹。

“你真是蠢透了！”Petunia尖聲喊叫著，“難道你連一件事情都做不好嗎，你這可悲的小崽子！怪不得你的父母不願意要你，他們連自己都照顧不好，居然喝醉酒，就像你一樣的蠢。在車禍中喪生對他們來說簡直是一種寬恕。”

Harry努力地不要哭出聲，努力睜大眼睛不讓淚水流出來。哭不是件好事。他的姨媽把刀子和胡蘿蔔奪了過去，中途切到了他的手掌，但並不很深。他一動不動地站在那裡，把傷口藏到了背後，同時低著頭不讓她看到他的沮喪。他不想回到碗櫥裡去。

為什麼他的父母會是那麼糟糕的人？他悲哀地問著自己。或許如果他們不是太糟糕的話，他也不會的。

“你能做這個麼，小東西？”Petunia用一種很惡毒的甜蜜語調問。“或者對你來說連這個都太難了嗎？”

他顫抖著雙手接過一袋豆子，安靜地按著她為他示範如何將豆莢從中間剝開，然後把豆子放進碗裡，豆莢扔掉。之後他的姨媽又看著他做了好一會兒，這讓他恐懼地顫抖，幾乎做錯。冷汗不斷冒出，讓他渾身都粘乎乎的。最終她還是注意到了他正在流血的手掌，馬上把豆子挪到一邊。

“你這個蠢貨！你怎麼敢把你那骯髒的血液流到我們的食物裡！你真是個一無是處的怪胎！”她歇斯底里地大吼著，“你怎麼不和你那無可救藥的父母一起死了呢，反而還到這裡來拖累我們！沒人想要你，男孩！”

眼淚無助地留下他滿是痛苦的臉頰。他是個壞孩子，很壞，很壞。他很壞，他的父母也很壞，所以他什麼都做不好，但他必須要做好，因為沒人想要一個壞孩子，而他又不想獨自一人，不想再回到那個碗櫥裡去了！突然一個狠厲的巴掌將他掀下了椅子，痛苦萬分地倒在地上。

“你還敢哭！這都是你的錯，你這骯髒的小雜種！”她尖聲咆哮著。

尖叫著，他離開了，即使他還躺在廚房的地板上。所有的一切都消失了。所有的疼痛，所有的聲音，所有的迷惑。剩下的就只有想要做好一切的願望。抬頭看向那個女人，她的嘴在動，但卻沒有發出任何聲音。那很好，這還有另一種方法去‘聽’。感到那女人身上散發出的一陣陣厭惡，她小心地觀察著，按照吩咐去接過了碗和搗碎器，然後學著那女人的動作開始碾碎馬鈴薯。她快活地動作這，並且驚訝地感受到那女人散發的煙霧漸漸變成了惱怒以及尖銳的不喜歡。

這很不錯。感到女人傷人的情感慢慢變得可以忽略，她已經知道了情感可以轉換，而碾碎馬鈴薯可以讓這個女人感覺好受一些，所以如果她做得更多就可以讓這個女人開心，這也會讓她感到開心。滿足而充滿希望的，這個新的Harry繼續著自己的工作，非常小心地讓自己仍舊在流血的手掌遠離食物。她聽不到Petunia說了些什麼，而沒有反應則可以讓那些尖銳的情感融化成淡淡的無聊，隨後他們兩人都集中精力做著自己的工作。非常，非常開心地，Rose繼續碾著手裡的馬鈴薯。

第十八章…苦難完結