第20部分(第3/4 頁)

感謝我？我又給你找了個來錢的活，而且這個絕對安全穩定有保障，至於錢多錢少則取決於你自己的能力和精力了。”

“真的？三哥，快說說，什麼賺錢的法子？”一聽賺錢，邱曉的神經絕對第一時間就興奮起來了。而且聽著和炒股票不同很安全的，呵呵，這可是好事啊，大好事。

“你不是能看懂這些外文資料嗎，我那裡還有好多這種沒翻譯的。明天我回來給你帶一些回來。你趁這幾天功夫翻譯一下。吶，這是一本相關專業英文辭典，遇到不會的單詞一般這上面都有了。”陳凱說著話，從桌子的抽屜裡拿出一本厚厚的辭典給邱曉。然後接著說道，

“這翻譯不是白做工，是給錢的，畢竟量太大，基地裡那幾個專業的根本忙不過來，經常也會找外援幫忙，而且這些都是一些國外相關雜誌上的文章或學術論文，並不是什麼軍事機密檔案。你完全可以接手翻譯工作，嗯，我想想，現在的價錢好像是一千字35元，我去幫你搞搞價應該能談到40元。怎麼樣？不錯吧，這份工作又能學習又能賺錢呢，這一篇文章一般都要三千字往上，翻譯一篇就是一百來塊啊。怎麼樣？你接不接？”

“接！”邱曉聽完趕忙擲地有聲地回答。這麼好賺的錢，不賺是傻子！

於是陳凱當場就去把自己隨身的大包拿過來，從裡面取出一臺膝上型電腦。看得邱曉眼睛直髮直，這東西比起臺式電腦來更高階啊，聽說要上萬吧，這麼小小一個金屬塊到底什麼做的？要值那麼多錢？

只見陳凱把膝上型電腦放到桌子上，開啟電源，從中找出一個資料夾開啟，邱曉在一旁看著，看到資料夾裡面大概有十幾個文字檔案。陳凱告訴他這些都是他的同事剛拿給他的需要儘快翻譯的資料文字。

最近他本職工作也比較忙，現在有了邱曉，剛好幫他分擔一下，這樣他既不耽誤自身工作，又可以很好的向自己同事交差，三則邱曉也可以從中賺筆生活費，三全其美了！真是完美的計劃！陳凱在心裡讚美自己，自我感覺現在好的不得了。

陳凱把那個資料夾裡的所有文字檔案都複製到了桌上型電腦中，邱曉為了賺錢，也不顧當時已經快晚上十點了，馬上就開啟了一個文件開始工作了。

陳凱在旁邊看著，聳聳肩也沒說什麼就出去了，人家邱曉熱愛賺錢也沒有錯啊，小孩子嘛，有熱情就應該鼓勵、呵護的。唔，算了，我今天晚上把屋子借給那小子吧。唔，現在才十點不到啊，嗯，去三里屯轉轉，說不定還能見到那個“銀行資本家”呢（就是陳凱認識的那位很會炒股的朋友）。於是也不在家裡呆了，直接開車出去了，看樣子是不打算回來了。

陳凱絕對沒有想到，在他出去後，邱曉同學一方面為了賺錢，一方面也是為了回報陳凱的幫助和信任，沒有休息直接開始了翻譯工作。這一工作就沒有注意時間，把第一篇文章翻譯好後，一看時間——居然已經凌晨四點多了！邱曉為第一篇文章一共花費了六個多小時的時間。

原來，這翻譯工作這麼難啊！

這是邱曉之前所沒有想到的。原來能看得懂並不一定就能把文章內容準確、快速地用另一種文字表達的意思明確、句法通順的表述出來。

首先，是很多專業英語單詞的存在，邱曉可以能大致猜出它的意思來，但現在是很正規的進行翻譯，所以必須要做到用詞準確。

本來邱曉這時候最好的選擇是找小智分析給出最標準的答案的。但是，沒辦法，因為小智正在“閉關”，現在打擾它似乎不太好。因為“B級任務”完成後，系統可以說是徹底癱瘓了，小智也因此失去了再次升級的可能性了。為此小智可是消沉了好長時間。只是在邱曉那段頻繁上網的日子裡，突然發現，除了系統內部升級外，它還可以藉助外部資源來對自身進行“升級”。目前它正在為此閉關，尋求更好的利用外部資源的方法。這段時間，邱曉還是不要打擾的好。

唉，還是靠自己吧。

因此邱曉要不停的去翻開陳凱之前給的那本專業詞典，但是還是會碰到一些無法查到了生詞，這就不得不借助網路了。電腦和網路真是個好東西啊！邱曉再次肯定了自己一定要擁有一臺電腦並連上網路的決心。

其次，即便是邱曉認識的單詞，但這個特殊的場合，似乎用法不對，讀不通啊。邱曉也不得不再去查詢某個單詞是否還有其他不同的含義。而在多種含義中，到底哪一個是本處的正確選項呢？邱曉不得不查詞典、上網查，再自己最終判定了。這個工作不好做啊。

再次，當自己完全搞懂文章的含義時