第22部分(第3/4 頁)

是專業性比較強的各種技術類的資料來翻譯，到後來就有人主動找邱曉了。以至於幾年後邱曉儼然成為了該網站技術類資料翻譯的“大拿”。當然了這是後話了，現在的邱曉每天晚上回家後都是抓緊時間在翻譯陳凱給他伊妹兒的一份字數不少的經濟類論文。好不容易用了一個多星期翻譯好讓小智再三確認翻譯內容無紕漏後，發給了陳凱，等著對方驗收付款。

就在今天中午，邱曉接到陳凱的簡訊，說是對方對翻譯質量很滿意，已經驗貨收下了，給邱曉的報酬也已經打到他的銀行卡上了。同時陳凱的這位朋友又給邱曉介紹了個大活，弄不好是個上百萬字的大活。

原來陳凱的這位朋友姓杜是一位大學講師，專門教授財經類科目，目前授聘在一家外國大型ERP公司擔任顧問，而這家公司目前正在著力發展在華業務拓展，但該公司的所有軟體基本都是英文的，即便近幾年已經漢化了一部分，但對於中國客戶來說使用起來難度和困難還是很大的。最讓人蛋疼的還是他們為客戶提供的產品使用說明，列印出來其厚度不比英語辭典薄多少，而且還是全英文的，聽說不是沒有中文版，不過原先那個中文版是由M國的“abc”給翻譯的，其結果就是無論老外還是國人統統看不懂。（這是真事，不是我杜撰的，不過是幾年前，不知道現在有沒有能讓人看懂的中文版說明出世了）

現在這位杜顧問看到邱曉翻譯的財經論文，其中對於中外財經政策差異導致的名詞用法處理的很到位，即讓人能看懂論文內容，而且可以很好的區分中外差異而不會混淆不清，因此向該外國公司建議由邱曉來重新翻譯一份能讓人看懂的中文說明來。陳凱並沒有向這位杜介紹邱曉的年齡學歷，只是吹噓其是英語專家，而如果這位杜講師知道邱曉的實際身份後還會不會向公司推薦就不得而知了，但現在他為邱曉攬下了一個價值超十萬的大活！

當時看到簡訊的邱曉並不知道這次的工作將有多麼艱鉅，只是在吃完晚飯，開啟電腦接收了陳凱轉給他的那封郵件並下載了一個巨大的附件後，才知道自己在未來三個月的時間內將會過的多麼充實啊！

當然，這家公司（我們就簡稱為E公司好了）在沒有實際接觸邱曉之前還是很謹慎的，這次是先發過來一個模組的部分英文說明，請邱曉先試工，然後E公司再考慮質量和速度後再決定是否由邱曉來接下這份對於他們在華業務很重要的翻譯工作。

邱曉透過陳凱的郵件詳細瞭解了整件事，在有著小智這個超級語言專家的外掛的前提下，想要挑戰一下自己，毅然決定接下這份工作，不過目前前提是先把“試工”內容儘快翻譯好。

不再猶豫，邱曉馬上就解壓了那個郵件附件，這是E公司一款基礎模組軟體的簡要說明書，但也有近萬單詞，對方沒有要求截稿時間，但字裡行間強調越快越好，於是邱曉立即就進入了工作狀態，並讓小智在一旁隨時準備提供“技術支援”。邱曉一邊翻譯一邊暗自慶幸，還好有一個國慶假期，可以讓自己有充分的時間來翻譯而不會影響到自己的學習。

因為這份資料的翻譯關係到邱曉能否接下這份大活，所有邱曉格外用心的去做，當晚幾乎通宵未睡，只在凌晨眯了一小會，終於在十一當天下午把資料翻譯好發了回去。可能外國公司是不過我國的國慶節的，當天下午五點，陳凱就給邱曉來電話了，說對方公司滿意邱曉的翻譯，準備將這份活給邱曉，但是要要求邱曉籤一份保密協議，邱曉必須保證不將自己所接觸的任何E公司資料外洩，否則將會有鉅額違約金等著邱曉的。人家本來還要求要本人當面籤協議的，但陳凱考慮到邱曉一露面可能這筆買賣就崩了，遂解釋邱曉人在外地自己和杜顧問一同為邱曉做擔保並負責將相關協議郵寄給邱曉讓他本人簽字後轉交給E公司。透過一系列波折，最後總算讓邱曉接了下來。不過對方還是有時間要求的，那就是務必要在今年內完成。而現在到年底剛好有三個月，對於邱曉來說，他必須要在不到90天的時間內完成近百萬字的翻譯工作，而且翻譯質量要得到對方認可，這對於一個還要上學的高中生來說，難度不是一般的大，陳凱也對此勸說過邱曉，但為了總金額高達十萬的報酬來說，邱曉決定拼一把。

從此一直到年底，邱曉都處於一種極端忙碌的狀態，一方面要保證自己的學業緊跟老師們的教學速度，抓緊時間把作業都在學校裡解決掉，一方面要抓緊一切可以利用的時間來進行這份艱鉅的翻譯工作，為此，邱曉幾乎一個學期都沒回過石灣村，來回一趟對邱曉來說太費時間了。

終於在離新年還有三天的時候