第18部分(第3/4 頁)

對他怎麼樣，而是試圖從他身上找到掛墜盒的蛛絲馬跡。眼看兩個小精靈又要吵起來，他趕忙打斷：“都先給我閉嘴。”然後他先轉向多比：“你是特意到這裡來找我的？你怎麼進來的？”

如果家養小精靈能夠做到的話，多比現在肯定已經紅了臉。它低著大腦袋，耳朵耷拉下來，聲音吞吞吐吐，完全沒有了剛才和克利切對吼時的氣勢。“多比……是個家養小精靈，魔法和巫師不一樣……但是多比不是故意闖進來的！多比有重要的事情要告訴哈利·波特！”

“呃……”哈利掃了一邊的克利切一眼，多比的話讓他想到了當年克利切是怎麼從伏地魔的石洞裡逃出來的，所以他覺得這是真話；畢竟現在格里莫廣場12號沒有赤膽忠心咒，就是正常的魔法住宅而已。不過後面的警告嘛……“好吧，有什麼重要的事情？”他不抱希望地問，準備好了用無聲禁錮咒。該不會又是老問題吧？

多比張嘴想說，但是又懷疑地盯了已經豎起耳朵的克利切一眼。哈利看出它的憂慮，只道：“克利切不會以任何方式說出今天的事情的，是不是？”

“……是。”克利切遲疑了有一瞬間才回答，看得出它在找漏洞，但是沒找到。

十五分鐘之後。

哈利的準備被證實有用，事實證明魔法在阻止家養小精靈撞東西方面比直接用手快多了也方便多了，包括去除不停冒出來的鼻涕和眼淚等方面。哈利坐在床上，再次聽到他回到霍格沃茨一定會遭遇意外的訊息的時候，心裡的放心比擔心多得多。他之前還在考慮，這次的密室事件沒能證實是他做的，盧修斯·馬爾福不知道還會不會採取之前的行動；多比的到來無疑證實了一點，他還能在二年級時輕鬆取得日記本。

“您不能回去！”多比完全不能理解哈利無動於衷的輕鬆表情。“有陰謀！有很大的危險！”

還沒等哈利安慰它，另一邊的克利切突然冷冷地說了一句：“但你是怎麼知道的？沒有主人的允許，家養小精靈是不能離開住宅的！”

它這話顯然是雙關義。多比是馬爾福家的僕人，但是馬爾福家和布萊克家的關係基本已經斷了，肯定不會讓它半夜裡來這裡；而多比既然基本上不能去其他地方，那也就是說，它的訊息來源是馬爾福家。對於家養小精靈來說，趁著主人不注意把主人的事情往外透露，絕對是個大罪名。

多比大哭起來，又開始往無形的牆上撞（哈利變出來的）。哈利頭痛地看著它們，完全沒注意到克利切在他的安危以及家養小精靈的本性中只注意到了後者，只想著如何把固執的多比勸回去。“好吧，我知道了。”他試圖用一種溫和的口氣說，“不會有事的，學校裡有那麼多教授。想想看，鄧布利多？”

他提到的這名字讓兩個家養小精靈都顫抖了一下。哈利簡直以為他剛才說成了伏地魔，但隨之意識到，鄧布利多的名字對於黑巫師來說大概是和伏地魔對於普通人來說一樣的反應。

“您不能回去。”多比還是堅持它的看法，“就算是校長先生，也不可能什麼時候都跟在您身邊的。”

哈利對它無奈了。多比顯然是要逼著他承諾不回去，它覺得鄧布利多發現不了日記本。但是他不可能答應這個，他是肯定要回學校的。只是真實原因沒法和多比解釋，要知道他剛才已經不小心露餡了一下。

沒關係，等天亮之前，多比不走也得走，因為再不回去就要被馬爾福家發現了，哈利在心裡對自己說。至於後面，他大可給格里莫廣場12號設個咒語，讓多比進不來，那就可以讓它放棄了。要知道他身邊還帶著一個伏地魔呢，還差那一個日記本嗎？

想到這裡，哈利堅決地道：“多謝你，多比，但是我想真的沒問題。”然後他轉向另一頭，問：“現在我們來討論一下你的問題。克利切，你進來是為了什麼？”

克利切其實對哈利和多比的談話一點興趣也沒有，如果不是它覺得多比實在是家養小精靈的反面典型的話。所以在哈利勸服多比的大部分時間裡，它一直在打量房間裡哈利帶來的東西。明明掛墜盒是不會自己動的，哈利去年聖誕節一來就消失了，再也找不到，它實在沒法子不懷疑這和哈利有關係。

它一直在唸叨敗家子什麼的，但是小天狼星早就視若無睹，只當它是對他們收拾房屋的怨念，自然不可能讓他幫忙找回來；也不可能直接就衝著哈利讓他還，加之懷疑哈利可能不說真話，所以只能出此下策，在哈利睡著的時候偷偷翻他的行李。只可惜它剛翻完箱子，多比就跑進來了，還剩哈利的床以及床頭櫃沒碰。