第6部分(第1/4 頁)

淘ァ⒍淘蕕拿粵怠＞透蘸迷詮��⑾腫約杭唇�潘傘⒃謖庋�拇ヅ鮒�氯諢�保�撬�質樟嘶厝ァ�

他聽見魔杖揮動的聲音，斯內普唸了幾個咒語，然後，剩餘的不適感消退了，讓他感覺自己令人驚訝地正常、完整起來。他放鬆地嘆了口氣，穿好衣服坐了起來。斯內普神色古怪地看著他。他的臉上完全沒有厭惡——幾乎好像他在看著的並不是哈利·波特——而是其他人。

哈利虛弱地笑笑。“那，”他儘可能隨意地說，“我破壞了你的規定……沒告訴你我去哪，你打算拿我怎麼辦？”

斯內普臉上的表情是一種關心的好奇。“你覺得我該拿你怎麼辦？”他問。

“讓我逃過這一次，警告一下就算了？”哈利歪嘴笑著提出，但並沒有抱很大希望。

讓他驚訝的是，斯內普輕輕點了點頭。“我猜想你並沒有感到……要被懲罰的慾望？”

哈利搖頭。“沒有。為什麼問？”

斯內普若有所思地打量著他。“這是主奴聯結的一種典型特徵……奴隸會為他的……違逆而感到被懲罰的需要。這種需要通常具體表現為精神上的痛苦，只有肉體上的懲罰才能減輕這種痛苦。無疑，假以時日，聯結的這個方面會深化發展。但我並沒有匆忙行事的打算……或者就這件事來說，並沒有懲罰你的打算，除非你自己要求。”

哈利覺得自己的心沉了下去。一而再再而三地受杖刑這個念頭就已經夠糟糕了，但經常要求被懲罰這個想法卻是徹頭徹尾的可恥的。然後，讓他驚慌不已的是，他發現他的眼睛在刺痛……又刺痛了。他無意識地瑟縮了一下，咬住了嘴唇。

“你是不是覺得……羞恥？”斯內普突然問道。

哈利本想否認，他想說幾句尖刻的話，也許來幾句高傲的——但當他張開嘴，他卻發不出聲音；很可能是因為他的狀態根本就不適合談尊嚴。於是他什麼都沒說，只是微微點頭，儘量讓自己的臉看起來沉著冷靜。

然後，最後剩餘的一點決心離開了他，於是他只是別過臉，把臉埋進枕頭，用雙臂摟住它。他絕望地試圖讓自己平靜下來，但不知怎麼只是讓自己更難過了。無聲、洶湧的淚水從他的眼裡湧出來，流進枕頭裡。哈利的整個身體不自覺地僵硬起來，準備聽到一句嘲笑——或者是一句刻薄的評論。但之後，他感到的是頭髮上一隻手猶豫的撫觸，用緩慢、安撫的動作撫摸著他的頭髮。他繃得更緊了，但那隻手繼續溫柔地上下移動著，於是慢慢地，他的抗拒消逝了，他痛痛快快地大聲哭了出來，甚至一點都不在乎尊嚴或者形象。

突然間，他聽見了自己的名字，一時間還不明白髮生了什麼事。然後他忽然意識到，斯內普在呼喚他，叫他的名字：

“哈利。看著我。”

哈利的臉仍然潮溼暈紅，他強迫自己坐了起來。斯內普的視線緊緊鎖住哈利，黑眼睛小心地細細觀察著他。

“你沒有什麼可羞愧的，”斯內普平穩地說。“除了，也許，對於某些錯誤的人完全過於感傷。”

哈利立即感到一陣恐懼和痛苦。他從來——從來不記得斯內普說過這樣的話——如此自我藐視的話……如此挫敗。哈利的胃反對地絞緊了——但他不知道該說些什麼。他痛苦地看了斯內普一眼。

“怎麼？”斯內普問道。

“我幾乎想……讓你再對我發火算了，”哈利不情願地說。

怒火併不是新鮮事。他知道怎樣做一個發洩物件。不管學年裡發生了什麼事，從前的每個暑假都是一樣的。斯內普的杖刑，加上最後三下里灌注的狂怒，幾乎讓哈利相信憤怒是他活該得到的東西……不管這麼多年來他多麼努力地告訴自己並不是這樣。

斯內普看著他。然後，他的手捧住哈利的下巴，扶住他，堅定但並不殘忍。

“不，”斯內普告訴他，語氣平靜而堅定。“再也不會了——不會像那樣。”

出於某種無法言明的原因，哈利意識到自己相信他。他深深嘆了口氣，突然感覺到他的整個身體放鬆下來，彷彿從某種他自己都沒有意識到的、多年來一直在碾壓他的重擔下解放出來。

“我並不是很確定這件事會如何結束，”斯內普安靜而聽不出情緒地說。“但我向你保證，我會努力讓你的……經歷……變得可以忍受，在條件允許下盡我所能。”

4。26更

Chapter　12：The　Summoning

第十二章：召喚

那時候已經接近晚餐