第33部分(第1/4 頁)
“因為每一個人都向往光明。”羅恩非常輕聲的低語。“只是……有些人走得太遠了。”
小矮星低下了頭。“主人,”他輕柔的說。“你希望我做什麼?”他灰暗的臉已經因為痛苦而扭曲。
“帶我們去納吉尼那裡,”哈利命令。小矮星看著羅恩,等待他的指令。
“對,”羅恩說。“就這麼做。哈利——你有什麼計劃麼?”
哈利抱歉的聳聳肩。關於“伏地魔的博格特”的神秘資訊與伏地魔對其自身的死亡的恐懼有關……也許哈利可以用這個對付他。但是他沒有任何實際的計劃——僅僅希望在正確的時候,靈感會湧上來。
“上帝會幫助我們的。”赫敏喃喃。“這是巫師歷史上最缺乏計劃的一次暗殺行動。”
“走吧。”哈利打斷她,躲進了隱形斗篷。
小矮星帶著哀怨的表情看著羅恩。“這麼害怕,”他恐懼地說。“我這一生從未如此害怕死亡……”
羅恩給了他一個勉強的微笑。“事情不會變得這麼壞的,”他說,試圖發出令人安心的聲音。“還記得你作為斑斑度過的日子,你睡在我的枕頭上的時候嗎?”
小矮星沉默的點點頭。
“是的,主人。”小矮星輕聲地說,垂下了眼睛。
他抬起腳,慢慢地、搖搖晃晃地走出了門,走下黑暗的走廊。那三個人緊緊地跟著他,在隱形斗篷下無聲地邁步。
他們正一起走向伏地魔。
61。The Defeat of the Dark Lord
隱形斗篷下面沒辦法舒適地藏三個人; 想盡辦法隱藏自己的三個人跟著那個年長的男人; 他看起來比以前更加潦倒; 甚至更加灰暗了。
哈利憐憫地注視著他; 他對於自己強迫這麼一個痛苦而且被嚇得可憐巴巴的人感到內疚; 他在走向自己的死亡。羅恩看到了哈利臉上的表情用力握了握他的手安慰他。哈利驚訝地瞥了一眼自己的朋友。 羅恩並不是無情的人; 但是目睹伏地魔的黑暗似乎已經改變了他; 並使他可以接受死亡; 作為一種必要的手段而不是不惜一切代價去避免的東西。
小矮星慢慢地走著; 彷彿每一步都很疼痛; 儘管如此他還是繼續地走著; 在黑暗的走廊裡帶路; 然後走下螺旋樓梯; 穿過了數不清的在他或他們面前自動開啟的門; 那些門在他們身後又立刻關上了。我們光靠自己是永遠找不到路的,哈利心想。
小矮星在最後一扇門前停下等他們跟上。
“你知道; 我們沒辦法像這樣進去;”哈利安靜地說。“斗篷對於我們三個人來說太小了。我們僅僅能走路——而根本沒有任何空間自由移動。”
赫敏帶著一種近乎厭惡的表情看著他。“這樣就很好了。我們在外面的時候就很好。”
哈利搖搖頭。“外面沒有人會找我們。沒有人會注意到斗篷的魔法波動; 或者試圖滑動它。但是在裡面——這是一個更小的地方。。。最微弱的光也會出賣我們。 斗篷下面只能同時待兩個人。來吧,赫敏,你和我一樣瞭解該怎麼做。”
她仍在抵抗地搖頭; 但是羅恩阻止了她。“哈利是對的;”他告訴她。“這就像巫師象棋一樣。如果要穿過棋盤就必須有人為之犧牲。我將會。。。”
“謝謝;羅恩,”哈利說道; 然後在他們中任何一人提出異議之前鑽出了斗篷; 來到了小矮星身邊。在他們三人之中; 哈利想; 伏地魔只對他有興趣; 而且也是唯一有機會躲過伏地魔的死咒的人。
“帶我去見他;”哈利說。
小矮星向他投去了懷疑的一瞥; 但還是把他髒兮兮的,衰老的手放在哈利的肩上; 然後輕輕拍了拍數不清的門旁的牆。門滑開了; 揭開了伏地魔的藏身之處。
哈利雖然看不見羅恩和赫敏; 但是有自信他們就跟在自己後面; 他讓小矮星帶領自己走進了大廳。伏地魔坐在一張彷彿王位一樣的椅子上。
只有三個食死徒在他身邊——哈利看見了貝拉特里克斯; 亞克斯利; 還有多洛霍夫。一瞬間;三個人的魔杖同時指向哈利; 而哈利自己的魔杖在他的視野之外; 別在他襯衫下面的皮帶上。
在不同的場合; 他們臉上的驚訝表情也許會很可笑; 如果伏地魔也會驚訝的話;他的表情大概就接近這個。那雙黃色的,彷彿爬行動物的眼睛緊緊地盯著哈利; 然後他問道:“這是什麼意思?”
靈感湧現; 哈利自信