第19部分(第3/4 頁)

說不會太難，一會兒又說要和火龍決鬥。”

“安啦安啦，”Harry又恢復了他坐在船上時的那種淡然的面無表情，“不要告訴別人是我告訴你的……從你衝進九又四分之三站臺的那一霎那間，你的一切言行舉止其實就都已經處在Hogworts的監控範圍內了。”

“什麼？”還容不得我多想，穿著一身綠袍的麥格教授已經從她剛才出去的門進來了。

“所有的新生排成一列跟著我進去，分院儀式馬上就要開始了。”

————————————

原來這就是所有英國巫師永遠念念不忘的地方嗎？

高大的穹頂，映出星光流轉的夜空；高空懸浮著大量的蠟燭，映照得整個大廳金碧輝煌；四個學院分別分成四桌，所有學生都井然有序地坐著。

麥格教授拿出了一個破破爛爛的帽子，放在一個三腳凳上。

【當我叫到你的名字，你就走到前面來，我會把分院帽戴到你頭上，替你分派學院。（When　I　call　your　name；you　will　e　forth。　I　shall　place　the　Sorting　Hat　on　your　head　and　you　will　be　sorted　into　your　houses。　）】

“就這樣一頂破帽子？！”我聽到站在不遠處的一個紅頭髮、臉上全是雀斑、鼻子上還有一塊髒東西的男孩不可置信地說，“我要回去殺了弗雷德和喬治他們兩個……”

接著，分院帽上突然裂開了一條縫，我還以為它壞掉了，沒想到它突然用那條縫“唱”起歌來：

（燈：對不起啊作者表示她真的好喜歡分院帽這一段～作為英語控她用了英文版==）

【Oh；you　may　not　think　I'm　pretty；

But　don't　judge　on　what　you　see；

I'll　eat　myself　if　you　can　find

A　smarter　hat　than　me。

You　can　keep　you　bowlers　black

Your　top　hats　sleek　and　tall

And　I　can　cap　them　all

There's　nothing　hidden　in　your　head

The　sorting　Hat　can't　see

So　try　me　on　and　I　will　tell　you

Where　you　ought　to　be

You　might　belong　in　格蘭芬多

Where　dwell　the　brave　at　heart

Their　daring　never　and　chivalry

Set　Griffindor　apart；

You　might　belong　in　Hufflepuff

Where　they　are　just　and　loyal

Those　patient　Hufflepuff　are　true

And　unafraid　of　toil

Or　yet　in　wise　od　Ravenclaw

If　you've　a　ready　mind

Where　those　of　wit　and　learning

Will　always　find　their　kind

Or　perhaps　in　Slytherin

You'll　make　your　real　friends

Those　cunning　folk　use　any　means

To　achieve　their　ends

So　put　me　on！　Don't　be　afraid！

And　don't　get　in　a　flap！

You're　in　safe　hand　（though　I　have　none）

Fo