第30部分(第3/4 頁)

男人愉快地問道。

“……（青筋）這位是Hermione　Granger，我在拉文克勞的同學，麻瓜出身；現在我們兩個都是一年級。”

“天哪，Lily，快看，多像我們兩個一年級的時候！”

“快閉嘴，James，Harry不高興了！”

“……”

“不，沒什麼，Potter夫人，Harry沒有不高興……事實上，我們是來向James　Potter先生請教問題的。”女孩依然一如既往的禮貌。

“是的……還有順便解釋一下我們上次是怎麼死的。”

————第二世，Potter家族主宅，圖書館————

“那麼，這就是你爸爸研究出的成果囉？”

“可惡，藏哪兒不好，非得要藏在圖書館的角落裡，搞得我們全身是灰。”

“這是什麼，《封印與法陣報》？看起來很有趣，那麼讓我來找找看……嗯，《封印與法陣報100週年紀念版　Fleur…De…Luce專訪》，連這個都有。呵，看看這個——‘由於Fleur…De…Luce先生拒絕接受專訪，在明知這樣會引起對方的不滿的情況下，我們不得已用貓頭鷹寄了問卷去，於是最終我們編輯部付出了高額的稿費’……Harry，你爸爸還真是有個性，嗯？”

“實在太有個性了，Hermione，連他的死都那麼有個性——第一個為保護‘救世主’而死的人，很偉大不是嗎？哦，親愛的Hermione，別盯著封面上那朵黛尾花研究了，快來整理一下James留下的關於魔藥研究的筆記。”

“……那這是什麼？”

“嗯，是鳳凰的語言。實際上，也並不拘泥於鳳凰。在很久之前神奇生物的語言都是差不多的，互相之間交流的話能聽懂不是問題，我的意思是，就像人類的語言，歐洲的語言，英語、法語、義大利語，無論什麼都是起源於拉丁語系不是嗎？但是代代相傳，漸漸地，不同的神奇生物都有了進自己的語言。但是因為鳳凰是能夠重生的，所以只有鳳凰是用的語言和文字沒有很大的變化。”

“你在哪學的？”

“不用學的，Hermione，鳳凰的血液就流淌在我的身體裡，能聽懂、讀懂這種語言是我的天賦。”

“好吧，那麼，來給我翻譯一下，這份材料上寫了什麼？”

“讓我看看……‘雙胞胎藥劑’？為什麼我爸爸會研究這個？他研究出來了為什麼不用？這樣我就有兄弟了。”

“嗯，下面有解釋，還是英文的。‘不是所有女性的體質都符合藥劑的要求。但在不起作用的情況下，本藥劑可以作為營養劑使用。’……嗯，那麼把製作步驟翻譯一遍。”

“μδνβγν，ιθχσκνυωμ，νψλ，υσχξντχ，ξτψξμ，ψξμσψ，ξσψρτσπψφπρ……”

“——總之，那都是些什麼？”

“嗯，大概都是一些現在市面上買不到的魔藥材料吧？Snape見到了都會激動不已的那種——當然啦，你能不能看的懂還是個問題。”

“那現在都買不到了吧？”

“放心，Hermione，你忘記了Potter莊園有完美的貯藏魔藥的地方，幾百年都不會變質的。”

————————

“那麼，直接把這些魔藥寄放到對角巷的魔藥店去？”

“Harry，魔藥都要到魔法部進行備案和審查的。”

“那腫麼辦？”

“Fleur…De…Luce這個名字很好用的，Harry。發表一份關於魔藥的論文，弄個某個魔藥大師的推薦信來，再弄點複方湯劑，以霸氣外露的‘我可是老資格的魔藥師’的氣場征服那幫魔法部官員就可以了。”

“Hermione，你知道嗎，你又讓我突然想起了Bellatrix　Lestrange。”

“？”

“你還記得嗎，我們去搶劫古靈閣，你用複方湯劑扮成貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇的樣子，對著那個妖精不斷叫囂‘我肯沒有那麼多時間可以浪費’、‘我一點也不想理解你們的想法’或者‘我覺得我沒必要出示證件’什麼……我穿著隱形衣跟在後面嚇了個半死呢。”

“那是很有趣的體驗，很刺激的，Harry。”

“……（==＋）”

————

“Harry，