第86部分(第1/4 頁)

ATO。

孟維接了通知，早早地帶著博泰的模具工程師和新打的試驗樣品在SENSATO專門為這個專案劃定的會議室裡靜候最終客戶大駕。

客戶在摸了摸新出爐的遙控器塑膠下蓋和電池蓋後依然嫌不夠細膩，並且抱怨說：“我們強調過很多次，其實這個事情非常簡單，你們只要把之前做在Amanda遙控器上的皮紋完全重現在我們的遙控器就行。我就不明白了，這麼簡單的事情為什麼你們就是做不好？到底還有什麼地方是不能理解的？我們真的是沒有時間了！”

客戶的口音並不那麼重，說得很慢很清晰，孟維能聽得懂他講的英文，可是從SPD回來後口語幾乎荒廢了半年，一時間語感找不好，又因為涉及到專業術語怕表達不到位，便下意識地轉向歐雋坤尋求翻譯幫忙。

歐雋坤這次只是象徵性地迎接客戶，原計劃是在這邊會議室裡頂多呆一刻鐘，而後還有其他重要安排。忽然聽他突然向自己耐心講解起工藝原理並示意翻譯時，目光定住，稍稍詫異地看向孟維。

“……Amanda當時用的就是這種電火花放電工藝，22號紋樣，而不是在表面做化學腐蝕處理……”孟維說著說著察覺出歐雋坤眼中的異樣，才意識到自己這是平時習慣使然，如今在職場上，自己的身份是供應商方面的專案經理，而他則是自己的客戶公司老闆，就算要尋求翻譯幫助也應該是找與自己對口的Chris。

想到這裡他只覺得尷尬不已，可剛要說一聲抱歉並轉向Chris時，歐雋坤卻已經開口幫他十分流利地做起了英語口譯。

客戶派來的產品經理Tiago則完全將注意力放在傾聽歐雋坤翻譯的內容上，除了身體在轉向歐雋坤時，那態度不自禁地嚴肅、恭敬、認真起來外，倒是沒表現出意外的神情。

孟維為歐雋坤的及時相助心存感激，而且這讓他覺得歐雋坤簡直比往日更帥了。

兩人十分默契地一個講解原理，一個做同聲翻譯，除此並無多餘的交流。

不知不覺間和Tiago的激烈探討持續了半個多小時，而這期間歐雋坤也讓張凡調整了一下工作日程，儘量多爭取了些時間。

可即便如此，作為偌大一家公司的CEO，他的時間終究是比其他人要來得寶貴，如果說別人談一個小時產生的經濟效益是100塊，那麼歐雋坤在他應有的工作日程中哪怕只談一分鐘，其產生的經濟效益恐怕是100塊的好幾次冪。想到這裡，孟維覺得過意不去，又見張凡時不時地在歐雋坤的耳邊小聲催促或遞紙條提醒，於是便當著眾人面客氣向歐雋坤說，“歐總你也挺忙的，這邊接下來的事就交給我和Chris吧。”

歐雋坤看樣子是真的忙，並沒和他推三阻四假客氣，答應著他的提議便和Tiago寒暄告辭，大步流星地前往另一間會議室。

孟維忍不住想，如果自己剛才沒有向他提出這個臺階下，他會不會就一直在這裡幫他翻譯下去……這傢伙明明那麼忙，卻不忍心直言拒絕自己的請求，望著歐雋坤漸漸消失在走道上的挺拔背影，他瞬間被這種潤物細無聲地照顧所感動。

歐雋坤這一走，會議室裡立馬就走掉一大波隨同人員，只餘下五、六個和這個專案有緊密關係的成員。既然歐雋坤走了，自己就得靠自己和客戶溝通了。

不知道為什麼，經歷了上次樣品被破壞事件後，他在面對Chris時總沒有之前的百分百信任，更談不上親近。剛才歐雋坤在這裡時已經幫自己翻譯了很多內容，一些專業術語他也默默記下，雖然到目前為止除了剛見面握手時的nice　to　meet　you外，還沒正經和Tiago用英文交流過。

可是人的潛力很多時候都是被逼出來的，到了非說不可的時候他只能硬著頭皮上，而且他還把自己記得的葡萄牙語派上了用場，幾句簡單的交流後也博得了Tiago的好感，氣氛一下子就變得輕鬆起來。

後來他轉用英文交流時，才說了沒幾句就看到Chris一臉輕蔑、嘲笑的樣子，甚至於還小聲與身邊的同事學期他剛才說得不準確的表達句式。

好吧，他承認自己的口音和歐雋坤的比根本和“地道”這個詞不沾邊，保險起見，語法和表達方式都選用了最簡單和直接的，更談不上更高要求的修辭性。

有自知之明是一回事，可真當自己的口語被人不留情面地嘲笑時，還是覺得挫敗，更多的是覺得尷尬。好在Tiago對他並不地道的口音和並不什麼流暢的表達絲毫不在意，一抓住他要表達的重點