第27部分(第3/4 頁)

砍殺所有找到的諾多精靈及盟友——灰精靈和人類。魔苟斯的死敵中，許多最剛勇的人都死在第一天的戰役裡，因為昏亂而不知所措，遭到驅散後無法再次振作而被個別擊破。從此之後，貝爾蘭的戰亂再也沒有完全停止。不過這場“瞬間烈焰之戰”到了隔年春天時，由於魔苟斯不再猛烈進攻，情況開始趨於緩和。

安格班的圍困就此告終；魔苟斯的敵人不但被驅散，彼此間也被隔斷了聯絡。絕大部分灰精靈放棄了北方的戰事逃往南方；有許多進入多瑞亞斯避難，這使庭葛的王國與實力一時之間大為增強，而王后美麗安的力量在王國四周所架起的屏障，使邪惡還無法穿透這個隱藏的王國。還有一些則逃到了海港邊的要塞，或是到了納國斯隆德；另外有一些則放棄了貝爾蘭，逃到歐西瑞安躲避，或翻越山脈進入荒野中流浪。戰爭與圍困遭瓦解的流言，傳到了中土大陸東方人類的耳中。

在這場戰爭中，費納芬的兒子首當其衝，遭受到最猛烈的攻擊，安格羅德與艾格諾爾雙雙戰死；比歐家族的領袖貝國拉斯，以及極多的人類勇士，也都就此倒在在沙場上。但是貝國拉斯的弟弟巴拉漢卻在較遠的西邊，在靠近西瑞安渡口處跟敵軍廝殺。從南邊匆匆趕來的芬羅德·費拉剛王被敵人切斷了後方大軍，跟一小隊前鋒被包圍在西瑞赫沼澤附近，眼看就要被生擒或當場死於非命，但是巴拉漢帶著他手下最勇敢的一群人趕來解危，他們持長槍在他四周築成一道人牆，在殺出重圍的過程中損失十分慘重。費拉剛因此得以逃離一死，回到他位在深處的納國斯隆德要塞中；為此他立下了一個誓言，他將固守與巴拉漢及其百姓之間恆久不渝的友誼，在他們一切的需要上幫助他們，然後他將手上的戒指拔下來給了巴拉漢，做為所發誓言的憑據。此時巴拉漢已成為比歐家族的正式領袖，他隨後便啟程回到了多索尼安；不過他的百姓大多已經逃離了自己的家園，前往希斯隆的要塞中避難去了。

註釋2：貝倫顛躓進入多瑞亞斯時，因為多年的苦難，加上路途中所受的折磨，盛年的他發白而背彎。當他漫遊在尼多瑞斯森林中時，他看見了露西安，庭葛與美麗安的女兒，在傍晚初升的明月中，在伊斯果都因河旁一處林間空地上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了他，他像落入了迷離幻境中一般；因為露西安是所有伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺溪水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

可是她從他眼前消失了。他像著了魔咒的人一樣，想呼喚卻絲毫髮不出聲音；他在森林中游蕩了許久，像機警的野獸般四處瘋狂尋找她。因為他不知道她的名字，所以只能在心中不斷以灰精露語呼喚她“緹努維兒”，夜鶯，暮色的女兒。他那遠遠的一瞥，她那猶如秋風中翻飛樹葉與冬夜山頂閃爍寒星的影像，已令他從此魂牽夢繫，難以忘懷。

春天臨近時的一個黎明，當露西安漫舞在青翠的山岡上時，突然放聲開始歌唱。她的歌聲如此熱切引人，彷彿雲雀穿越黑夜的門檻，望見世界邊牆即將上升的太陽，在將逝的繁星當中放聲歌唱；露西安的歌聲釋放了被冬天禁錮的大地，冰凍的水泉開始輕吟，她足跡所過之處，花朵從寒冶的大地上破土綻放。

於是失聲的魔咒離開了貝倫，他呼喚她，大喊著緹努維兒；整座森林都回蕩著這名字。她驚訝地停住腳步，看著貝倫向她走來，卻沒有拔足逃跑。當她望著他時，註定的命運落到了她身上，她愛上了貝倫。但是她還是擺脫了他的雙臂，自他眼前消失；那時，天色剛剛破曉。貝倫目眩神馳地倒在地上，彷彿是一名被悲喜交集所擊殺之人；他落入沉睡，猶如落入陰影的深淵，醒來時全身僵冶如石，心中荒涼如遭遺棄。他失魂落魄地在森林中游蕩，像突然失明之人在黑暗中拼命摸索，伸手要去捕捉那驟然消逝的光芒。就這樣，他為那落在身上的命運付上痛苦代價；露西安也被他的命達所擄，身為不死的精靈，她為了貝倫選擇了死亡，好自由接受他的命運；在所有的精靈中，再沒有人經歷過她那樣大的痛苦。

出乎貝倫的期望之外，露西安回到他所處的黑暗中，為他帶來光明；在這隱藏的王國裡，他們攜手漫遊了許多日子。從春到夏，露西安經常來到貝倫的身邊，兩人一起靜靜穿越森林；沒有任何其他伊露維塔的兒女曾經有如此的快樂，雖然這樣的時光短暫。

吟遊詩人戴隆也深愛著露西安，他跟蹤她