第41部分(第3/4 頁)

。”

衣袂翻飛著，克洛德的身影很快便消失在聖母院的建築和雕刻之間。

卡西莫多沉默著走到艾斯身邊，連做了幾個手勢，示意他跟著自己過來。他雖然是個跛子，行動卻頗為靈敏，很快便帶著艾斯攀攀上了樓梯，來到了位於聖母院外壁拱架下的一座小屋。

屋門剛一開啟，艾斯就忍不住皺眉後退了一步。屋子的角落裡掛著蜘蛛網，還有著醒目的灰塵，一股淡淡的黴味撲鼻而來……顯然是已經很久沒有人進去過了。

一道粗軋難聽、像是很久沒說過話的人所發出的聲音響了起來：“您一定覺得這裡非常簡陋，對不對？這樣的地方配不上您這樣的人。它原本是囚犯的棲身之所，而您卻是行走在天空上的人。”

艾斯詫異地回頭：“……卡西莫多？”

卡西莫多的獨眼全神貫注地盯著他的動作，很快便解讀出他的唇語，純澈的眼睛中煥發出眩目的光彩：“是的，您知道我的名字？您聽說過我嗎？”

問完以後，他又帶著羞慚的神色補充了一句：“也許您發覺了，我聽不見，是個聾子——我必須用手語和您交談，或者只有全神貫注地閱讀您的唇語，才能知道您在說什麼。”

因為很久沒有說過話，他的聲調顯得有些奇怪，嗓音也很粗軋。艾斯有些憐憫，點了點頭：“是的，我聽說過你……但是直到昨天晚上，我才知道了你的名字。”

正確地說，是將卡西莫多這個人物和他可憐“養母”的兒子對上了號。

卡西莫多在埃及人中間長到了四歲，根據古依德她們的描述，他是個跛子、駝背，眼睛上長了個瘤子，可是顯然在埃及人中間的時候，他還是能聽會說，聽力很正常的……他會說話，法語用詞甚至很文雅，這證明克洛德是認真教導過他的，而且在那時候他的耳朵還沒有聾……

艾斯把自己的疑問壓了下來，這並不適合在現在這種時候問。

卡西莫多並沒有想到他所說的“昨天晚上”是指克洛德和他去搶奪屍體的時候，發現艾斯對他並沒有惡感之後，便高興地道：“我和您不同，我很早就知道了您的名字……您會不會感覺到我很冒昧？我打聽了很多，也收集了很多關於您的事情……那天下午看到您的時候，我還以為您真的要死了。”

艾斯指了指自己：“你知道我是誰嗎？”

他刻意放慢了語速，果然，卡西莫多的回答速度變得更快了：“我知道，大人說過很多次。他非常喜歡您，因為您的死亡而非常傷心。”

……傷心？恐怕是非常開心吧！

艾斯的神色不禁陰鬱起來，唇邊也勾起了似笑非笑的弧度。而卡西莫多對他的心情轉變一無所覺，依然在按照自己的思路和艾斯交談：“您冷嗎？大人特地為您找來了這身衣服，可能不是非常合身……您為什麼不進去？我明白了……您就坐在這裡等待一會兒，我來替您打掃吧！”

說完，他就動作敏捷地從走廊離開了。沒過多久又帶著清潔工具回來，動作勤快地開始清潔衛生。

看得出來，他經常做這樣的粗活，打掃起來駕輕就熟，無論地板還是天花板，都處理得一塵不染。艾斯站在門口安靜地看著，在他打掃好了床鋪所在的地方、繼續向門邊挪動時，伸手阻止了他：“你相信奇蹟嗎？”

卡西莫多茫然地看著他。艾斯又重複了一遍：“你相信奇蹟嗎？”

卡西莫多搖了搖頭，含｜著敬畏的神色指了指地：“聖母院，我相信聖母。是上帝拯救了我，給了我生命的奇蹟。”

克洛德之前威脅艾斯的時候所說的話，這位聾子是一個字也沒聽見。他根本就不知道自己的父母是誰、又為什麼會出現在克洛德的身邊……

艾斯微笑著舉起一隻手，在他眼前晃了晃：“那麼，從現在開始，相信我才是奇蹟吧。”

卡西莫多盯著他的嘴唇，分辨出他話裡的意思後，眼神茫然地追著那隻手轉了半天。艾斯則慢條斯理地甩了甩手，每一根手指都重新抻了一遍，最後才打了個響指，給這間小屋來了個淨化術。

彷彿清晨彙集的所有陽光都在一瞬間湧進了這間小小的陋室，屋子四處瀰漫著霧氣般的光輝，眨眼間灰塵與垃圾便消失不見，髒汙的抹布清潔如新，就連水桶中的廢水也重新滌盪出清澈的顏色……

卡西莫多呆呆地看著眼前所發生的奇蹟，不由自主地伸出雙手，想要觸碰那片霧氣。然而彷彿幻覺一般，他的雙手剛一接觸到那片光霧，霧氣便瞬間消失不見。他不禁沮喪地抱住了頭，喃喃道：“唉，這到