第5部分(第3/4 頁)

一個要求，赫敏不快地接著問道：“你想要從勞動中獲得什麼，馬爾福先生？”看她的表情，就好像如果盧修斯敢於扯謊，她就要生吞了那囚犯一般。

“一條通往自由的路。”盧修斯直截了當地回答道。

赫敏似乎被這樣完全真實的答案震了一下。穩定了一下自己，她面無表情地道：“我認為，現在談這個太早了。你需要首先為你自己的行為懺悔，然後改過自新，我們才有可能談到減輕刑罰。”

就算盧修斯感到了失望，他也沒有表現出來：“我的期待就是如此。”

又草草地問了幾個問題之後，正當赫敏準備收拾東西離開的時候，盧修斯忽然小聲道：“格蘭傑女士，斯拉格霍恩教授也許可以將一些可以在你的改革大業中助你一臂之力的人介紹給你。”

赫敏的身體僵硬了一下，然後一個不太熟練的假笑出現在了她的臉上：“想要成為我的政治顧問，馬爾福先生？”

“那將是對我們雙方都有好處的事情。”盧修斯回應了一個標準的假笑。“但這個建議僅僅是我對您為阿茲卡班的條件改良而做出的努力的感謝。”

赫敏冷冰冰地回答道：“做夢去吧。”

………………………………

鼻子上架著嚴肅的黑框眼鏡的赫敏打量著坐在自己對面的盧修斯：金髮的囚犯蒼白的臉上出現了少許紅暈，上次見到的過於消瘦的身上似乎長了一點肉，藍色的囚服似乎是新換上的——太新了一點兒。不需要太多的智力，棕發的女巫就能得出那衣服是在自己來到阿茲卡班之前剛剛被髮送到也許僅僅是自己眼前這名囚犯手中的這一結論。但要是仔細地去看那雙灰藍色的眼睛，那中間似乎藏著一種焦慮。

與此同時，盧修斯也在打量著赫敏：可笑的黑框眼鏡、腦後的扎得緊緊的髮髻加上過於鄭重的袍子，也許她覺得這樣的打扮能讓別人更把她當回事兒，——用不了多長時間，她大概就可以挑戰米勒娃·麥格那隻老母貓了。從她眼下的黑眼圈和掩飾不住的疲憊看來，萬事通小姐在魔法部過得可不怎麼樣。

彷彿是為了預防再次讓盧修斯先開口一樣，赫敏搶著說道：“馬爾福先生，下午好。讓我提前說一句，聖誕快樂。現在，到了年終總結的時候了。記錄顯示，你是本年度阿茲卡班的勞動標兵。作為獎勵，你將獲得一次與家人通訊的機會。”惡狠狠地瞪了盧修斯一眼，她嘶嘶地補充道：“醜話說在前頭，我們會檢查其中的內容。如果你想要玩弄什麼花樣，我向你保證，我們會發現，而且你會因此而受到懲罰。”

盧修斯一臉無辜地回答道：“非常感謝你，格蘭傑女士。我完全沒有玩花樣的想法。——另外，請允許我感謝您的努力給這裡所帶來的改變：參與勞動的人的食品基本夠吃了，而且每天有了十五分鐘的放風時間，我在新年到來之前得到了這身新衣服。我記得，麻瓜有一個叫做感恩節的節日來專門感謝帶給他們衣食的人……”

赫敏瞪了油嘴滑舌的盧修斯一眼，掐斷了對方的話：“感恩節是美國的節日，英國沒有這個節日。而且——”說到這裡，赫敏似乎是忍住了自己說出早期移居北美大陸的清教徒們在感激帶給他們衣食的印第安人之後，就打著上帝的名義，在若干年後把對方趕盡殺絕，佔領了對方的家園的黑歷史。

咳了一聲，有些不確定盧修斯到底是在諷刺還是真的不知道美國麻瓜的“光輝歷史”的赫敏尷尬地說道：“你的謝意被接受了。現在，我們可以進行公事了。馬爾福先生，你的關於魔法陣的改進的方案經魔法陣的發明人，瑞典的漢森先生的確認，已經被接受了＇①＇。作為獎勵，你可以在如下四條條款中選擇一項：第一，獲得每三個月與家人通訊一次的權力；第二，獲得每三個月透過貓頭鷹郵政購買不超過10金加隆的物品的權力——當然，我們保留檢查和扣留一切物品的權力……”

說到這裡，赫敏白了有些躍躍欲試的盧修斯一眼，補充道：“你不用想著在購買的東西里夾帶家人的信件，我們會發現的。”

清了清嗓子，棕發女巫繼續道：“第三，你可以每半年申請一次家人的來訪。”

“申請？”盧修斯抓住了這個詞。

棕發的女巫似乎是想去看盧修斯的臉，但最終將目光轉向了自己面前的檔案，乾巴巴地說道：“我……我們不能保證你的申請會被批准。”

一直保持著冷靜的金髮囚犯的嘴唇顫抖起來了，他的鼻子抽動著，深深地呼吸著。半晌，盧修斯才用一種被打敗了的聲音說道：“哦，格蘭傑女士，這是一個無法