第5部分(第1/4 頁)

抗�伲�哐啦還凰椋�翹槌娌畹惚凰槭��牧戲胖玫南群笏承蠆歡浴����耆�瞬壞米約旱娜撾瘢�荒蘢ㄗ⒂詬�賞�惱�砦蟆�

看著納威越來越想哭的臉，哈利深吸一口氣，雙手拍上納威的臉頰，強迫他看著自己的雙眼：“現在，放下手中所有的東西。深呼吸，吸氣，呼氣，好，再來一次。好的，平靜下來了吧。那麼，現在，拿出你的坩堝，跟著我，一步一步地做。別擔心，我們還有很多時間。”

之後，哈利放慢速度，手把手地教納威熬製藥水，講解每一時刻藥水會出現的變化，並傳授一些自己總結的技巧。納威也終於在哈利平靜的引導下，慢慢冷靜下來，專注地投入到藥水製作中去，兩人終於在離下課還有半小時的時候完成了。哈利看著納威熄掉火，徹底地呼口了氣，說道：“好了，我們完成了。你看，這不是很容易麼？只要你不緊張，就能做好的。”

納威看著坩堝，驚喜地哭了：“這是我第一次完整地做完一副魔藥！奶奶總是在我打翻材料後就堅決不讓我碰坩堝了，她說我不像爸爸，沒有一點做魔藥的天分……哈利，真是太謝謝你了！”

哈利摸摸他的頭，啊，手感真好，笑著搖搖頭道：“沒什麼，這是你自己一步一步做好的。下次不要緊張就好了。”看了看自己坩堝裡的完美的無色透明藥水，再看看納威正小心裝瓶的泛著灰色的藥水，哈利鬱悶地想著，納威絕對不是沒有魔藥天分，他的天分都已經好到手把手教出的魔藥都能做得不完美！或者魔藥試驗時可以叫上他，說不定能得到意想不到的收穫。

哈利瞄了一眼兩排座位後剛轉過身的斯內普，唔，看樣子，斯內普教授一定很願意做他試驗的監控人。

作者有話要說：①　我特別喜歡“罐裝名譽，釀造光榮，儲存死亡”這種翻譯，但這個版本的其他幾句不是很好，因此這段是兩個版本的綜合。我真是愛死這段介紹了！

明天加更，彌補我之前的食言。orz，我再也不要不按照時間更新了，活好多，週末還要加班。。。

第十一章　破滅的幻想

從昏暗的魔藥教室裡爬出來，筋疲力盡的哈利拒絕了赫敏和納威的陪伴，匆匆吃完午飯就跑到湖邊，窩在老地方準備好好睡個午覺，他現在迫切需要安靜、舒適、溫暖的睡眠來撫慰他備受打擊和驚嚇的脆弱小心靈。

下午三點，哈利準時站在了海格小屋的門口。除了海格本人，海格的狗牙牙對他也表現出了極大的熱情，它的頭一直賴在哈利的腿上流口水，把他的袍子弄溼了好大一片，哈利也熱情地回應了它——海格給他的巖皮餅都餵了牙牙。

想了想之前打聽來的海格的性格特點，哈利主動談起了這周以來的學校生活，但出於謹慎，他隱瞞了斯內普教授對他的關照以及兩人之間的互動。

哈利風趣的講述讓海格哈哈地笑個不停：“哦，詹姆知道你在霍格沃茲過得不錯一定很開心！”

哈利的笑容更甜了：“噢，我爸爸上學時過得也很好麼？”

海格的鬍子抖動得更厲害了，他帶著懷念的意味答道：“當然，老實說，好得過頭了！哦，那四個壞小子，光是為了讓他們遠離禁林，我就花了一輩子的精力。詹姆？波特，西里……哦，總之你父親的學生生活過得非常愉快！”

哈利確信海格提到爸爸一個朋友名字的時候笑容消失了，並努力地試圖轉移哈利的注意力。哈利記下了那個朋友的名字開頭“西里”，當然，之後他會好好調查的。

哈利裝作沒有看到海格正不自在地東張西望，以一副好奇的神情開啟了今天的重點話題：“我真高興我和爸爸的想法一致！哦，對了，在所有的教授裡面，只有斯內普教授沒有教過我爸爸，事實上，我聽說斯內普教授是和我爸爸同一屆的，那他們的關係好麼？”

海格十分迅速地哈哈笑著答道：“當然，他們的關係不錯。”

哈利的眼睛刷得亮了：“哦，真的？！這真是太好了！那麼他們經常見面麼？他們在一起會做些什麼？”

海格避開哈利的眼睛，吞吞吐吐地說道：“嗯……事實上，他們經常見面，主要是談話……也會一起做些運動……啊哈，就像現在你們這些小傢伙們做的一樣！”

即使海格滿臉都被鬍子頭髮遮蓋住了，哈利還是能透過糾結的毛髮看到他發紅的面板，他的心猛得一沉。難道斯萊特林的說辭是真的，他的父親真的是個囂張跋扈的混蛋？畢竟吵架也是談話的一種，而打架毫無疑問確實是一種運動……

哈利此刻的心情已