第21部分(第2/4 頁)

這個凌律師，認為他雖然相貌不錯，但無論對誰都是一副職業性的笑容，看似親切實則疏離至極，而且在為他翻譯過幾次之後，她越來越懷疑這人其實是聽得懂日語的，因為每次為法律的專業詞或者是俗語而猶豫，或者為自己的翻譯感到不太自信時，雖然不太明顯，但他會露出一種奇怪的表情，像是在說“我明白了”一樣。

“明天有個應酬的晚會，李先生會一起到場嗎？”　在快餐店一同吃午飯的時候，若葉翻看著行程表，提問道。

“他身體還是有點不太舒服，所以我一個人去就好。當然也要拜託伊藤小姐了。”

她微微蹙起眉。之前就覺得了，他叫自己名字的發音未免也太標準了一點。“哦，沒問題。”

“那就先謝——”　凌澈話說了一半，突然意識到剛才她的那句答覆不是用中文說的，不由得心裡暗喊一聲“不好”。

果然，若葉一臉氣憤地盯著他。“凌先生，你顯然不需要我的服務，為什麼不直接告訴我？”

“伊藤桑，”　凌澈也換成了日語，如她所料說得很流利。“很抱歉向你隱瞞了。但事實並非你所說，我還是需要你的。由於職業習慣和需要，我會經常使用一些專業的詞彙，一般都會由我自己來向對方解釋，而你翻譯得簡單易懂，為我省去了這一步，所以省下不少麻煩。另外，對方問了問題之後，你翻譯的這段時間可供我思考久一些，這樣一來回答的時候也能準備得更充分。而且在我的同事好起來之後，他會需要你的翻譯。總而言之，你的工作對我來說是很重要的，請你務必繼續幫助我。”

男子的語氣和表情都很誠懇，被那雙深邃眼眸注視著，雖然平時比這更露骨的稱讚她並沒少聽，若葉還是忍不住紅了紅臉。“既然你這麼說……”

“非常感謝。”　凌澈站起來，謙恭有禮地向她微微鞠躬。

若葉連忙站起來回禮，同時為自己之前的質問道歉。凌澈淡然一笑，表示並不在意。兩人再次坐下用餐，在那之後所有的私人場合，他便一直用日語跟她對話。不知道是不是因為換了自己熟悉的語言，若葉對他的印象一下子好起來，連帶著開始注意到他的各種優點：觀點犀利獨到，知識淵博，對女士很有風度，不管什麼時候都很冷靜客觀，給人一種很可靠的感覺。

三個星期密集的相處下來，她覺得自己似乎是有些喜歡上他了。

事件順利解決之後，客戶的代表人舉辦酒席宴請凌澈他們，同行的李律師以自己主要完成的都是些整理資料之類的較為輕鬆的工作為由推辭了，於是參加的只有凌澈和伊藤若葉兩人。

在裝潢華麗的餐廳包房內落座後，侍者拿著選單走近，協助代表人點餐。

“有什麼推薦的主食麼？”

“本店的特色主食包括鰻魚茶、龍蝦刺身和魷魚蕎麥麵……”　侍者翻開菜牌講解著。

若葉敏銳地聽見坐在身邊的男子猛地屏住了呼吸，便略帶驚訝地扭頭看去，發現他臉上的血色盡失，眼神也陡然變得恍惚起來。

她還沒來得及詢問，他便推開椅子站起來，道歉後便離席了，她有些焦急地望著他的背影，壓下跟過去的衝動。

凌澈站在洗手間的盥洗臺前，雙手撐著大理石的檯面，反覆地深呼吸，卻還是無法停止顫抖。

只是聽見那人所喜歡的食物的名字而已，只是這樣而已，竟然就已經這麼失態了。

這裡不是東京，是神戶。他告訴自己，卻好像沒什麼用。果然不應該再來日本的。

“……都快六年了啊。”　他抬起頭看向鏡子，看見對面那個相同容貌的影像正回望著自己，一臉近乎絕望的神情。“明明已經過了那麼久了……”

鏡子裡的人那深不見底的雙瞳突然改變了顏色，在他的注視下變得越來越淺。

但那只是一瞬間的事情，下一秒，他的眼睛又恢復了原本的深褐色。

連幻覺都出來了，都還沒喝酒呢。凌澈忍不住嘲諷地笑出聲來，剛進門的中年男人投來怪異的眼神。

短短几分鐘後，他回到了飯桌上，看起來已經完全恢復了平靜。

一個多小時後，伊藤若葉小心翼翼地扶著他坐進代表人為他們招來的計程車裡，心下有些埋怨。之前不是還誇口自己酒量不錯的，這次只喝清酒居然這麼容易就醉倒了，雖然說酒品還是不錯的，既沒有嘔吐，也沒有喋喋不休地說醉話，而是安靜地坐在一邊，只除了渾身無力以及對他說話也沒有聽見的反應這兩點，他其實跟沒醉的人差不多。

睡