第37部分(第2/4 頁)

斷、太陽曬得人皮爆掉，一看，才刷了一小片。一天下來渾身上下油漆味都浸透了，面板髮紅、發癢，一個禮拜不好，一個月內聞到油漆味道就頭暈”。

高悅點頭，同情道：“這四十塊也太難掙了”，又問：“後來這四十塊你幹嗎了”？路德說：“我媽直接替我捐給教堂了”。高悅嘴巴大張，想：你這不是被忽悠了嗎？問：“你沒買玩具什麼的”？路德驕傲地說：“捐款是在我名下”。高悅嘴上說：“真了不起”，心道：還是無神論好，封建迷信害死人。

過了一會，高悅重拾話題：“你也別說，我很小的時候，我爸辛苦幹整整一個月，才掙四十美元”。路德叫：“真的呀”。高悅說：“就是三百人民幣，我媽掙得比這還少呢，他們努力工作，非常辛苦”。路德說：“收入太低了”。高悅接著顯派：“我上大學，一個月的花銷，正常的也頂多四、五十美元”。

路德問：“那怎麼過”？高悅在石頭凳子上躺下，看著藍天白雲，慢慢說：“是挺奇怪，我大學頭幾個月特別節省，算起來才二、三十美元。那時過得也不錯，天天挺開心，穿得也不錯，吃得也挺好，還去酒吧、聚會，這個經濟上的換算一定有什麼地方不對”。路德也不懂經濟，說：“不管如何，還是在錢多的一邊比較安全”。高悅笑道：“你有女人一樣正確的直覺”。

兩人聊了一會，路德忽然說：“我接到一個手機的廣告，如果我們倆一起買，可以買家庭計劃，有七折優惠”。那時候手機才開始普及，美國同學裡也不是人人有，比如路德這樣窮人家的苦孩子。

高悅從來沒動過自己買手機的念頭，看路德提起，懶洋洋地問：“多少錢”？路德說：“不要錢”。高悅“嗨”一聲，表示不信。路德解釋：“真的不要錢，你只要保證兩年內用他們公司的服務，他們就送手機，兩個手機算一個家庭，月費七折”。聽說不要錢，高悅一咕嚕爬起來：“月費多少”？路德說：“打折以後每人六十”。高悅叫：“這麼便宜”。路德看他鄉巴佬的樣子，嘿嘿笑。

高悅這下來了勁，竄動路德當天就去登記領手機。路德也是第一次用手機，互相打電話、留言。高悅把路德在自己的手機裡標記為“0”，作狹地告訴路德：“這樣你總是自動排第一個”。英文裡面，沒有“0”和“1”、或者“攻”這樣的說法﹐但是“受”（receiver）是通用的。如果直接說“1”或者“攻”（attacker）別人未必能懂。比較通用的俗語，是上、下（bottom）、和全能（versatile），其意很容易猜。路德不知道“0”的含義，聽了點頭。

高悅更起勁，說：“你把我的名字設為‘1’好了，這樣我也總在第一”。路德搖頭：“用數字，看不到名字，沒感覺”。高悅看他認真的樣子，哈哈大笑，說：“在中國，‘0’是受，‘1’表示攻”。數學語言非常形象，不用解釋路德就理解，他開始抗議：“你不許把我設為‘0’”。高悅得意洋洋。

手機店在一個大的商城裡，往停車場走的路上，路德在一個裝飾品店要替高悅買一個相當高階的手機套。高悅看不便宜，說：“別買了”。路德說：“你做事馬虎，套上減少跌壞的機率”。高悅實話實說：“太貴了”。路德點頭：“是挺貴，不過這是我買給你的禮物，你不用付錢”。

路德在美國人裡花錢算節省的，他自己穿的衣服褲子加起來大概都沒有這個手機套值錢。高悅頗覺溫暖，說：“我也給你買一個吧”。路德不願意：“我不用”。最後折衷，用差不多的錢買了兩個差一些的手機套，每人一個。兩人在店裡時而拉扯爭執、時而私密低語，店員小姐笑眯眯地看著，不以為異。

香豔學車

開車出停車場，路德停車等一個行人過馬路，看了一眼副駕位置上低頭猛玩手機的高悅，說：“你也該考駕照了吧，現在去哪裡都我開車”。高悅來美國這段時間，頭兩個月掙扎於學業，後來琢磨路德，一直沒有時間學車。他點頭：“是，我找時間報駕駛學校”。路德很驚訝：“去駕駛學校幹什麼”？他停了一下，說：“你拿我的車練，我肯定借車給你”。高悅也很驚訝：“不去駕校，能考試嗎”？路德回答：“駕校和考試有什麼關係，我十六歲的時候考駕照，就是我哥教了我一個禮拜”。高悅很高興：“你有時間教我嗎”？路德點頭，說：“沒問題”。

高悅話出口，想起來這裡有一對中國學生夫婦，平時夫妻恩愛，但是老公教老婆開車，教著教著吵起來，還去中文論壇上接著吵。他不想在路德前露出弱智的一面，改口：“算了，你