第4部分(第4/4 頁)

牌時總是大發脾氣。他使我想起一個人來……你認識的，就是那個長著刀疤的德國人。”

“德勒克斯嗎？”

“正是。哦，請別在意。我只是不喜歡哈欽森身上的某些東西罷了。就是這樣。請忘了我所說的話。”

一瞬間，邦德彷彿捕捉到了邁爾斯爵士口氣中的一絲嫉妒情緒。難道他也被新的Ｍ吸引住了，所以對她選擇了別人深感不快？邦德立刻拋棄了這個荒唐的想法。

他們的談話被Ｍ的到來打斷了。她的腦袋出現在門廊裡，朝邦德和邁爾斯爵士點點頭。“噢，你在這兒呢，詹姆斯。我可以跟你說句話嗎？對不起，邁爾斯爵士。”

“當然可以，親愛的，”邁爾斯和藹可親地說。

邦德跟她出了這間屋子，來到哈欽森所在的房間，他正站在邁爾斯爵士新近畫的一幅水彩畫面前欣賞著呢。

“這老頭子有出色的天賦捕捉光線和陰影，不是嗎？”哈欽森說，又眯著眼湊近畫布。

“詹姆斯，”Ｍ開口說話了，“阿爾弗雷德有些資訊，也許對塞普勒斯的案於有用。”

“真的嗎？”

“明天上午10點鐘請到我辦公室來。這個時間行嗎，阿爾弗雷德？”她問道。

“行，親愛的，”他會心地一笑說。“那敢情好。”

“為什麼不趁現在就告訴我們呢？”邦德問。

“我親愛的，”哈欽森說，“我們正在這兒享受光陰呢，不是嗎？看在k　帝份上，讓我們別在這兒談論公事吧。我還想再來一杯。要我帶點兒什麼嗎？”

“謝謝你，不必了。”邦德說。邁爾斯爵士是對的。這個人身上有種令人作嘔的東西。“那麼，10點鐘，”他說。他朝Ｍ點點頭，然後走開了。

邦德步入大廳，想找戴維森。今晚他接觸的人已經太多了。他很驚訝地發現，大廳裡只有海倫娜一人孤零零地站在那裡。她正在一隻玻璃菸灰缸裡揪滅菸頭。邦德曾看見她跟別的情報處人員聊天，但他不願加入其中。但眼下既然只有她一個人……

“什麼事，海倫娜？公共汽車這兒不停。”

她微笑了。“你好，詹姆斯。我正在想，今晚你會不會來跟我聊天。”

“我很想來著，但總是沒有機會。介意出去走走嗎？”

“天氣有點兒冷，而已很潮溼，不是嗎？”

“我