第5部分(第2/4 頁)

這回對方終於明白了，開口發出了一個古怪的音，不是單音，也不像漢語，聽起來像唱歌，帶著奇特的韻律，尾音近似於漢語的“安”。

褚桓：“什麼安？”

長髮帥哥抬起頭，對牆角正在熬藥的“小芳”招招手，小芳立刻訓練有素地出去把手洗乾淨了，片刻後，以一種焚香齋戒般慎重的態度取來一個小木盒，畢恭畢敬，雙手遞到了長髮帥哥手裡。

長髮帥哥捧著木盒，在褚桓對面的椅子上端坐了下來，他坐得筆直，自有一番“坐如鐘”的氣度。

只見木盒色澤古樸，四角還鑲邊，雕工雖然不怎麼樣，但是十分捨得下料，包得都是純金，大俗即大雅，大塊的包金與舊木盒相映成輝，很有一番古拙的意味。

木盒開啟，裡面裝著個布包，裹著某種東西，裡三層外三層的，褚桓不由自主地正色了些，以為這裡面有什麼絕世珍寶。

結果就見這位長得很帥的兄弟從中摸出了一本……呃，一“把”破破爛爛的新華字典。

真的是“一把”字典，因為它已經完全不成本了，甫一露面，封皮先掉了，皺巴巴的書脊搖搖欲墜地掛在那，被主人小心翼翼地伸手攏住，褚桓眼尖，看見那飽經風霜的封皮上寫著“1971重修版本”幾個字。

親孃，這還是改革開放前的產物呢。

長髮帥哥翻開字典，裡面“拼音索引”的一部分已經不翼而飛——不過以這些仁兄的口條來講，顯然，拼音這玩意也不是很用得上——他一筆一劃、一絲不苟地在部首索引中找到了“十”，又花了接近兩分鐘的時間，才笨拙地翻到了想找的頁碼，把“南”字指給了褚桓看。

他話說不清楚，居然還認識幾個字，可見學的是“啞巴漢語”。

褚桓：“南？”

帥哥抬起頭，目光灼灼地看了他一眼。

褚桓不自在地移開視線，心想：“說話就好好說話，沒事拋什麼媚眼？”

而後，帥哥又認認真真地數了筆畫，翻到了“山”字邊，輕輕地點了點自己的胸口。

褚桓：“山，南山？”

“南山”兩個字一落，對面的帥哥就毫無緣由地開心了起來，好像被叫一聲名字是世界上最幸福的事，而他開心的結果，就是又拿出了那個味道詭異的酒罐子，先給自己倒了一杯，繼而在褚桓莫名沉痛的目光下，熱情洋溢地拿過他的杯子，加滿了。

“瞎叫什麼？就顯得你認識字嗎？”褚桓悲痛地想，“我那張嘴可真欠啊。”

然後他痛快地跟美男碰了一次杯，屏住呼吸，豪邁地一飲而盡了。

又一口生血般的口感。

但是這第二杯酒下去，褚桓冰冷的胸口就開始升起了融融的暖流，先開始是小小的一團，隨後那股暖意緩慢地在他全身遊走起來，有效地緩解了他傷口傳來的陣陣疼痛。

他微微活動了一下肩膀，發現這包紮雖然造型差了點，但是很有效，至少肩上的槍傷已經不流血了，肩膀也鬆快了好多。

一般像槍傷或者嚴重的刀傷這種敏感的傷口，哪怕是到了醫院裡，醫生都要好一番盤問，通常還會報警，而這麼兩個萍水相逢的男人不怕他是歹徒，還施手救了他一回……別管用了什麼方法，褚桓不能不感謝。

褚桓和南山道了謝，他說話的時候，南山聽得極其全神貫注，彷彿他是在諦聽仙音。

南山應該是學過一點漢語，如果別人說得慢一點、用詞簡單一點，他就能聽懂個七七八八，還認識一些字，只是無論是發音還是識字，水平都有點半吊子，寫大概是寫不出的，只能透過一些偏旁部首查到個差不多的字，磕磕絆絆地跟褚桓交流。

弄明白他的謝意，南山先是用他那種宛如歌唱的聲音說了句什麼，他的聲音低沉婉轉，好聽得要命，就是說的話像外星話，褚桓欣賞了一會，連一個標點符號也沒懂。

南山可能也意識到自己這話說得有點讓人費解，他搖頭自嘲，翻開了他的寶貝字典，以一種極端沒有效率的方法，一個字一個字地翻出來指給褚桓看。

褚桓認真分辨，只見他指的字是“你”“走”“運”“路”“到”“我”“們”“這”“危”“臉”“我”“們”“應”“感”“射”“你”。

褚桓：“……”

一大波錯別字奔湧而來，衝得重傷的褚桓兩眼一抹黑。

“四舅姥爺的，”他想，“這還怎麼一起玩耍？”

8、現世

他們花了半個多小時，經過了無數輪“你來比劃我來