第13部分(第3/4 頁)

本不會在意。這樣就更不好找工作，人家只是看看自己的臉，就根本不會讓自己靠過去了。

什麼象個人，什麼面子，什麼自尊，全都隨他去吧，最後終於落到了“只要能填飽肚子就好”的地步。阿爾在精肉工廠的附近住了下來。白天去舔血，夜裡睡覺。再也不跟人打交道……對，再也不和人打交道了。

在成為吸血鬼之後認識的人裡，曉雖然嘴巴很毒，很粗暴，但卻是個很溫柔的人。而且並不只是一時的溫柔而已，雖然時大時小，但他的溫柔一直繼續了下去。

“我，喜歡，曉。”

阿爾高興地說著，回過頭來的男人露出了驚訝的表情。

“你就是奉承我我也不會給你好處的。”

“奉承？”

曉稍微想了想，用英語說：【就是拍別人的馬屁，討別人喜歡。】

“我，沒有，奉承。真的，喜歡。”

“我知道啦。快點睡吧。”

阿爾換上睡衣，躺在了沙發上。他強迫自己學日語的時候，自己真的好生氣。一旦做錯了什麼，立刻就被罵個狗血噴頭，也好可怕。但是如今已經不會怕了。就算他對自己怒吼，也不會再害怕。如果自己碰到不好的事情，曉是一定會幫助自己的。就算他會抱怨，還是會幫助自己。

最重要的，是這裡成為了自己能夠容身的場所。阿爾想要學習更多的日語。等學會了，就能幫上曉的忙了吧……他這麼想著，閉上了眼睛。

本貼由版主於2007年7月10日13：55：38修改過

吸血鬼和他愉快的夥伴們5

＇回覆本貼＇＇跟從標題＇＇關閉本視窗＇＇重新整理＇

錄入：白菜

該文中出現的“【】”表示為英文對白。

房間裡很寒冷，外面也傳來颼颼的風聲。阿爾在襯衫上套上一件外套，又戴上了圍巾和手套，準備出門去買東西。曉說他：“你那圍巾和手套也戴得太早了點吧？現在才是十一月啊。”阿爾反駁說：“可是，很冷啊。”曉就不說什麼了。不過阿爾一走到外面，看到街上的行人裡穿得這麼嚴實的真的只有自己一個而已，不由得有點不好意思。

搶在超市關門之前買完東西回來，看到玄觀那裡放著忽滑谷的鞋子。其實在開門的時候就覺得聞到他的味道了，現在看來果然沒錯。

“晚上好，阿爾。”

忽滑谷在房間的深處對他莞爾地笑了起來。

“歡迎光臨，忽滑谷。工作，做完了？”

阿爾把買回來的食材一樣樣地都放進冰箱裡冷藏起來。

“我下班回家想著過來看看。阿爾你這個時候還去買東西了啊？”

“我，只有夜裡活動。所以，準備。明天的晚飯。”

“阿爾你會做料理啊？”

“正在學。”

真了不起啊……忽滑谷很佩服地點點頭，回頭向坐在沙發上的曉看去。

“看來他會說不少日語，而且聽人說話也能聽懂了。他才來這邊一個月左右，實在是夠厲害的。”

說到這裡，忽滑谷說了句：“可是……”

“臉色有點不太好吧？阿爾？”

他有點吃驚的樣子。

“沒有，沒有。”

阿爾用力地搖了搖頭。

“這麼說起來。既然阿爾做飯，那麼你能吃普通的食物了嗎？”

“他怎麼會吃。要把那傢伙做的奇怪東西吃下去的人是我才對。”

該抱怨的是我才對，曉憤憤地道。

“巧克力味的味噌湯，澆了番茄醬的生魚片，而且還配上義大利麵……”

只聽“嗚”的一聲，忽滑谷的臉頰就抽搐了起來。阿爾撅起嘴巴，不滿地瞪著曉。

“我做的，好吃，好看。”

“光是看著好看能吃嗎！不然你給我嚐嚐看！”

“味道，美味的。”

“撒謊！”曉一腳踹在沙發前擺著的茶几上。

“所以我才討厭美國人那種亂彈琴的味覺！說到底，你們只靠漢堡薯片跟可樂就能活了！”

“偏見，偏見”，阿爾指著曉嘀咕。

“美國人，蔬菜，魚，很喜歡。”

曉徹底無視掉阿爾，跟忽滑谷說道：

“你想知道今天晚上的選單嗎？想知道吧？那我就告訴你。乳酪蛋包飯，炸雞，還有炸土豆！不但會讓人嘔酸水，而且還充滿了膽固醇！這小子一定是在詛咒我